Zum Hauptinhalt springen
Expavy

Japan · Kostenerstattung

Kostenerstattung in Japan: Angestellte, Entsandte, Selbstständige, Working Holiday, Studierende, Rentner, Touristen

Das Wichtigste

In Japan hängt die Erstattung vom Status ab: Lokale Angestellte gehören zum Kenko Hoken, Selbstständige, Studierende, Inhaberinnen und Inhaber des Working-Holiday-Visums oder Rentnerinnen und Rentner zum Kokumin Kenko Hoken, und beide Systeme übernehmen für die meisten Versicherten 70 % der Kosten. Das französisch-japanische Sozialversicherungsabkommen regelt Rente und Entsendung: Eine entsandte Arbeitnehmerin oder ein entsandter Arbeitnehmer mit Bescheinigung bleibt bis zu 5 Jahre im französischen System, und Rentnerinnen und Rentner stützen sich auf das japanische System, die CFE (Caisse des Français de l’Étranger, Krankenkasse für Französinnen und Franzosen im Ausland) oder eine Privatversicherung. Die Pflichtmitgliedschaft gilt auch mit einer Versicherung ab dem ersten Euro, die das öffentliche System ergänzt. Die Tabelle fasst jede Situation zusammen, und der Abschnitt nach Posten beschreibt Konsultation, Krankenhausaufenthalt, Arzneimittel, Zahnbehandlung, Brillen und Mutterschaft.

  • Kenko Hoken (Arbeitnehmende) und Kokumin Kenko Hoken (übrige Ansässige): 70 % der Kosten werden von 6 bis 69 Jahren übernommen, mit einer monatlichen Obergrenze für den Eigenanteil (Immigration Services Agency, ISA, japanische Einwanderungsbehörde).
  • Französisch-japanisches Sozialversicherungsabkommen vom 25. Februar 2005, seit dem 1. Juni 2007 in Kraft: Invalidität, Alter und Hinterbliebene (CLEISS, Zentrum für europäische und internationale Verbindungen der Sozialversicherung).
  • Entsendung: Verbleib im französischen System bis zu 5 Jahre, mit einer vor der Abreise ausgestellten Bescheinigung (CLEISS).
  • Geburtspauschale (Shussan Ikuji Ichijikin): 500.000 Yen pro Kind, 488.000 Yen ohne Geburtshilfegarantie oder vor 22 Wochen (Japan Health Insurance Association).
  • Vorübergehende Besucher, Aufenthalt von weniger als 3 Monaten: außerhalb beider Systeme; eine Reiseversicherung mit Rückführung ist erforderlich (France Diplomatie, das französische Außenministerium).
  • Behandlungen außerhalb Japans: vom japanischen System erstattungsfähig, nach Vorauszahlung der Kosten, abzüglich des Eigenanteils (ISA).

Der Service befindet sich in der Startphase: Ein Berater prüft Ihre Anfrage und meldet sich bei Ihnen, um Ihren Bedarf zu klären.

Der Status bestimmt, wer erstattet

Der Leitfaden der ISA zum Leben und Arbeiten in Japan weist darauf hin, dass die Mitgliedschaft in einer öffentlichen Krankenversicherung alle Ansässigen betrifft, unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit. Die japanischen Systeme übernehmen für die meisten Versicherten von 6 bis 69 Jahren 70 % der Kosten (30 % zulasten der Patientin oder des Patienten), 80 % vor dem sechsten Lebensjahr und von 70 bis 74 Jahren und für die meisten Versicherten ab 75 Jahren 90 %. Die eigene Situation legt das geltende System und seine Kosten fest. Der Leitfaden Kostenerstattung erklärt die allgemeine Logik, und die Seite zum japanischen Gesundheitssystem stellt jedes System vor.

Lokale Angestellte: das Kenko Hoken des Arbeitgebers

Eine vor Ort eingestellte Arbeitnehmerin oder ein vor Ort eingestellter Arbeitnehmer, in Vollzeit oder je nach Arbeitszeit und Unternehmensgröße in Teilzeit, ist beim Kenko Hoken angemeldet. Arbeitgeber und Arbeitnehmende zahlen jeweils die Hälfte des Beitrags, und die unterhaltsberechtigten Angehörigen sind ohne Beitrag abgesichert. Die Patientin oder der Patient zahlt 30 % der Kosten. Hinzu kommen eine monatliche Obergrenze für den Eigenanteil, ein Krankengeld ab dem vierten Abwesenheitstag, ein Mutterschaftsgeld und die Geburtspauschale (ISA).

In den ersten Wochen, solange die Karte nicht eingetroffen ist, legt die Arbeitnehmerin oder der Arbeitnehmer die gesamten Kosten aus und beantragt die Erstattung des übernommenen Anteils.

Entsandte Arbeitnehmende: Sozialversicherungsabkommen und Bescheinigung

Das französisch-japanische Sozialversicherungsabkommen vom 25. Februar 2005, seit dem 1. Juni 2007 in Kraft, koordiniert die Risiken Invalidität, Alter und Hinterbliebene. Es sieht die Zusammenrechnung der Versicherungszeiten vor, wobei jeder Staat seinen Anteil der Rente zahlt. Es legt auch die Entsenderegel fest: Bei einem anfänglichen Einsatz von höchstens 5 Jahren bleibt eine von einem französischen Arbeitgeber entsandte Arbeitnehmerin oder ein entsandter Arbeitnehmer im französischen System versichert, auch für die Krankheit, und die in Japan erhaltenen Behandlungen werden ohne zusätzlichen Beitrag übernommen (CLEISS). Die Entsendebescheinigung wird vor der Abreise bei der zuständigen französischen Stelle beantragt, für das allgemeine System online über das Arbeitgeberkonto der Urssaf (französische Einzugsstelle der Sozialversicherungsbeiträge); eine außerordentliche Ausnahme kann beantragt werden, wenn der Einsatz 5 Jahre überschreitet.

Auf japanischer Seite befreit der Leitfaden der ISA von der nationalen Versicherung Personen aus einem Land, das mit Japan ein Abkommen unter Einschluss der Krankenversicherung geschlossen hat und die die offizielle Bescheinigung ihres Herkunftssystems besitzen. Siehe das Glossar: Entsandte und bilaterales Sozialversicherungsabkommen. Der CLEISS beschreibt außerdem den Verbleib einer in Frankreich niedergelassenen selbstständigen Person im französischen System, die in Japan eine Dienstleistung erbringt, unter Bedingungen.

Selbstständige, Working Holiday und Studierende: das Kokumin Kenko Hoken

Die nationale Versicherung betrifft Ansässige unter 75 Jahren, die nicht zum Kenko Hoken gehören. Sie gilt für in Japan niedergelassene Selbstständige, für Studierende, deren Status nicht zu den Ausnahmen gehört, und für Inhaberinnen und Inhaber eines Working-Holiday-Visums: Der Leitfaden der ISA schließt nur die bestimmten Tätigkeiten der medizinischen Versorgung und von Tourismus und Freizeit aus, sodass der Aufenthalt von 12 Monaten die Mitgliedschaft verlangt, die bei der Gemeinde mit der Aufenthaltskarte zu beantragen ist.

Der Beitrag wird je Haushalt nach Einkommen und Personenzahl berechnet, mit möglichen Ermäßigungen je nach Einkommen, die bei der Gemeinde zu beantragen sind. Die Patientin oder der Patient zahlt 30 % und profitiert von der monatlichen Obergrenze. Selbstständige zahlen außerdem in die nationale Rente ein, mit einem Pauschalbetrag (Kategorie I). Für Studierende und Working Holiday siehe die Seiten Versicherung für Studierende im Ausland und Versicherung für Working Holiday.

Ehepartner, Rentner und CFE-Mitglieder

Ehepartner: Die unterhaltsberechtigte Person einer oder eines Beschäftigten des Kenko Hoken ist ohne Krankenversicherungsbeitrag abgesichert und gehört zur nationalen Rente der Kategorie III. Der Ehepartner einer Inhaberin oder eines Inhabers der NHI ist als Teil des Haushalts versichert. Ein Ehepartner mit dem Status „Dependent“ kann sich auch bei einem angekündigten Aufenthalt von weniger als drei Monaten anmelden, gegen Nachweis eines längeren Aufenthalts. Siehe den Leitfaden Expat-Familien.

Rentner: Der CLEISS gibt an, dass das Abkommen von 2005 keinen Anspruch auf Erstattung der in Japan erhaltenen Behandlungen aufgrund der französischen Rente eröffnet. Ansässige Rentnerinnen und Rentner schließen sich bis 75 Jahren dem Kokumin Kenko Hoken an, danach dem System für ältere Menschen; sie können dies durch die freiwillige Mitgliedschaft bei der CFE oder durch eine Privatversicherung ergänzen. Siehe Ruhestand in Japan und den Leitfaden Ruhestand im Ausland.

CFE-Mitglieder: Nur die von einem Sozialversicherungsabkommen vorgesehene Bescheinigung befreit von der nationalen Versicherung (ISA). Die freiwillige Mitgliedschaft bei der CFE gehört zu einem anderen Rahmen: Sie dient als Ergänzung, auch für die Kosten, die das japanische System bei der Patientin oder beim Patienten belässt.

Versicherung ab dem ersten Euro, Touristen und Rückkehr nach Frankreich

Versicherung ab dem ersten Euro: Eine internationale Krankenversicherung erstattet ab dem ersten Euro und deckt auch die Evakuierung und die Rückführung ab, doch die obligatorische japanische Mitgliedschaft gilt für jede nicht befreite ansässige Person; beide gelten nebeneinander, wobei die Privatversicherung je nach Vertrag die 30 % übernimmt, die bei der Patientin oder beim Patienten verbleiben (siehe ab dem ersten Euro und Krankenversicherung für Expats).

Touristen: Vorübergehende Besucher und Aufenthalte von weniger als drei Monaten bleiben außerhalb der öffentlichen Systeme. France Diplomatie weist darauf hin, dass die Botschaft niemals Gesundheitskosten übernimmt und dass eine Versicherung, die Behandlungen und Rückführung abdeckt, unerlässlich ist (siehe Reiseversicherung für Langzeitaufenthalte).

Rückkehr nach Frankreich: Vor der Abreise die Ausreise bei der Gemeinde melden. Für Behandlungen außerhalb Japans kann das japanische System eine Erstattung gewähren, nach Vorauszahlung der Kosten und abzüglich des Eigenanteils. Eine ausländische Person, die nach mindestens sechs Monaten Beitragszahlung und weniger als zehn Jahren Versicherung abreist, kann innerhalb von zwei Jahren die pauschale Auszahlung ihrer Rente verlangen, berechnet auf höchstens 60 Monate. Siehe Rückkehr nach Frankreich und Versicherung für die Rückkehr nach Frankreich.

Nach Posten: Konsultation, Krankenhaus, Arzneimittel, Zahnarzt, Brille, Mutterschaft

  • Konsultation: 30 % zulasten der Patientin oder des Patienten in beiden Systemen. Ein großes Krankenhaus kann für eine Erstkonsultation ohne Überweisungsschreiben mindestens 7.000 Yen verlangen (Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales, MHLW).
  • Krankenhausaufenthalt: derselbe Eigenanteil, begrenzt durch die monatliche Obergrenze (zum Beispiel 85.800 Yen plus 1 % über 286.000 Yen Kosten bei einem Jahreseinkommen von 3,7 bis 7,7 Millionen Yen); Verpflegung und Bett fallen aus der Berechnung heraus (ISA, MHLW).
  • Arzneimittel: Rezepte werden in der Apotheke eingelöst, und die Arzneimittel gehören zu den übernommenen Kosten; Drogerien verkaufen Produkte ohne Rezept (ISA).
  • Zahnbehandlung: Die Zahnmedizin gehört zu den Fachgebieten des Systems; Implantate sind nicht versichert (MHLW).
  • Brillen: Die Augenheilkunde gehört zu den Fachgebieten; Brillen sind wie Hörgeräte nicht versichert (MHLW).
  • Mutterschaft: Die normale Entbindung zählt nicht zu den Behandlungsleistungen, eröffnet aber Anspruch auf die Geburtspauschale von 500.000 Yen (488.000 Yen ohne Geburtshilfegarantie oder vor 22 Wochen), die direkt an die Einrichtung gezahlt wird; eine Entbindung per Kaiserschnitt wird wie eine Behandlung übernommen (Japan Health Insurance Association).

Wer was erstattet, je nach Situation

SituationHauptsystemJapanische MitgliedschaftBesonderer Hinweis
Lokale AngestellteKenko Hoken des ArbeitgebersObligatorisch30 % Eigenanteil; unterhaltsberechtigte Angehörige ohne Beitrag abgesichert
Entsandte ArbeitnehmendeFranzösisches System (CLEISS)Befreit mit BescheinigungBescheinigung vor der Abreise beantragt, höchstens 5 Jahre
SelbstständigeKokumin Kenko Hoken (NHI)ObligatorischBeitrag je Haushalt, nationale Rente zu zahlen
Working HolidayKokumin Kenko Hoken (NHI)Obligatorisch ab mehr als 3 MonatenAdresse innerhalb von 14 Tagen bei der Gemeinde melden
StudierendeKokumin Kenko Hoken (NHI)ObligatorischErmäßigung je nach Einkommen möglich, bei der Gemeinde zu beantragen
EhepartnerJe nach System der versicherten PersonAls unterhaltsberechtigte Person abgesichert oder im Haushalt angemeldetKein Krankenversicherungsbeitrag, wenn unterhaltsberechtigte Person einer oder eines Beschäftigten
RentnerKokumin Kenko Hoken, danach System für ab 75-JährigeObligatorischDas Abkommen eröffnet keinen Anspruch auf Behandlungen in Japan; CFE oder Privatversicherung als Ergänzung
CFE-Mitglieder / Versicherung ab dem ersten EuroErgänzung des öffentlichen SystemsUnverändertDeckt je nach Vertrag insbesondere die 30 % und die Rückführung ab
Touristen (weniger als 3 Monate)Private ReiseversicherungAußerhalb des SystemsRückführung unerlässlich (France Diplomatie)
Rückkehr nach FrankreichFranzösisches SystemEndet mit der Ausreise aus JapanBehandlungen außerhalb Japans vom japanischen System erstattungsfähig; pauschale Auszahlung der Rente möglich

Quellen: Immigration Services Agency, CLEISS, France Diplomatie. Gemischte Situationen (zum Beispiel entsandte Arbeitnehmende mit selbstständigem Ehepartner) sind bei der Kasse und bei der Gemeinde zu prüfen.

Häufige Fragen

Erstattet das Kenko Hoken auch den Ehepartner?

Ja, wenn der Ehepartner im Sinne des Systems eine unterhaltsberechtigte Person ist: Er ist ohne Beitrag abgesichert, zu denselben Erstattungsbedingungen wie die versicherte Person (70 % der Kosten für die meisten Erwachsenen). In den übrigen Fällen meldet er sich bei der NHI der Gemeinde an, laut Immigration Services Agency.

Müssen entsandte Arbeitnehmende in die japanische Krankenversicherung einzahlen?

Nein, mit der Entsendebescheinigung des französischen Systems: Die Arbeitnehmerin oder der Arbeitnehmer behält den französischen Krankenversicherungsschutz ohne zusätzlichen Beitrag, für einen anfänglichen Einsatz von höchstens 5 Jahren. Die Immigration Services Agency befreit Personen mit der im Abkommen vorgesehenen Bescheinigung von der NHI.

Muss sich eine Inhaberin oder ein Inhaber eines Working-Holiday-Visums in der japanischen Versicherung anmelden?

Ja: Der Leitfaden der Immigration Services Agency schließt nur Aufenthalte von weniger als drei Monaten und bestimmte Tätigkeiten der medizinischen Versorgung oder des Tourismus aus. Wer einen Aufenthalt von 12 Monaten hat, meldet sich daher bei der Gemeinde mit der Aufenthaltskarte bei der NHI an.

Befreit meine Versicherung ab dem ersten Euro von der Mitgliedschaft?

Die Pflichtmitgliedschaft bleibt für jede nicht befreite ansässige Person bestehen, auch mit einer internationalen Versicherung. Beide gelten nebeneinander: Die Privatversicherung erstattet nach ihrem Vertrag, insbesondere den Eigenanteil von 30 % und die Rückführung.

Erstattet das französisch-japanische Abkommen die Behandlungen von Rentnern in Japan?

Nein, laut CLEISS: Das Abkommen von 2005 koordiniert die Rente, enthält aber keine Bestimmung zur Erstattung der in Japan erhaltenen Behandlungen aufgrund der französischen Rente. Rentnerinnen und Rentner schließen sich dem japanischen System an, treten der CFE bei oder schließen eine Privatversicherung ab.

Wie hoch ist die Geburtspauschale in Japan?

Die Geburtspauschale (Shussan Ikuji Ichijikin) beträgt 500.000 Yen pro Kind in den Einrichtungen, die durch die Geburtshilfegarantie abgedeckt sind, und sonst oder vor 22 Wochen 488.000 Yen, laut Japan Health Insurance Association. Sie wird im Rahmen der Direktzahlung direkt an die Einrichtung gezahlt.

Werden Behandlungen außerhalb Japans erstattet?

Ja: Die japanischen Systeme sehen auf Antrag die Erstattung von im Ausland erhaltenen Behandlungen vor, nach Vorauszahlung der gesamten Kosten und abzüglich des Eigenanteils der Patientin oder des Patienten, laut dem Leitfaden der Immigration Services Agency.

Sind Touristen durch die japanische Versicherung abgesichert?

Nein: Vorübergehende Besucher und Aufenthalte von weniger als drei Monaten sind von den öffentlichen Systemen ausgeschlossen. France Diplomatie weist darauf hin, dass die Botschaft niemals Gesundheitskosten übernimmt und dass eine Versicherung, die Behandlungen und Rückführung einschließt, unerlässlich ist.

Weitere Leitfäden: Japan