Zum Hauptinhalt springen
Expavy

Japan · Gesundheitssystem

Das Gesundheitssystem in Japan: Kenko Hoken, Kokumin Kenko Hoken, monatliche Obergrenze und Zugang zur Versorgung

Das Wichtigste

Japan schreibt jeder ansässigen Person, auch Ausländerinnen und Ausländern, deren Aufenthalt drei Monate überschreitet, eine öffentliche Krankenversicherung vor: das Kenko Hoken für Arbeitnehmende, das Kokumin Kenko Hoken (NHI) für alle anderen. Die Patientin oder der Patient zahlt von 6 bis 69 Jahren 30 % der Kosten, 20 % vor dem sechsten Lebensjahr und von 70 bis 74 Jahren, ab 75 Jahren für die meisten Versicherten 10 %. Eine monatliche Obergrenze (Kogaku Ryoyohi) begrenzt den Eigenanteil: 85.800 Yen plus 1 % des Kostenanteils über 286.000 Yen bei einem Jahreseinkommen von etwa 3,7 bis 7,7 Millionen Yen, mit einer regelmäßig überarbeiteten Staffelung. Die Kliniken im Wohnviertel sind die Anlaufstelle, die großen Krankenhäuser verlangen in der Regel ein Überweisungsschreiben, und die Notrufnummer ist die 119.

  • Pflichtmitgliedschaft der ausländischen Ansässigen, deren Aufenthalt 3 Monate überschreitet; Ausnahmen: vorübergehende Besucher, medizinische oder touristische Aufenthalte, Bescheinigung eines Sozialversicherungsabkommens, das die Krankheit einschließt (Immigration Services Agency, ISA, japanische Einwanderungsbehörde).
  • Eigenanteil der Patientin oder des Patienten: 30 % von 6 bis 69 Jahren, 20 % vor dem sechsten Lebensjahr, 20 % von 70 bis 74 Jahren (30 % bei Erwerbseinkommen), 10 % ab 75 Jahren für die meisten (ISA).
  • Monatliche Obergrenze der selbst zu tragenden Behandlungskosten, nach Alter und Jahreseinkommensstufe festgelegt: fester Betrag plus 1 % der Kosten oberhalb einer Schwelle, ab dem 4. Monat gesenkte Obergrenze und gesonderte Jahresobergrenze; Tarif wird regelmäßig überprüft (Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales, MHLW).
  • Arbeitnehmende: Krankenversicherungssatz, jedes Jahr nach Präfektur festgelegt, in Prozent des Standardgehalts, zu gleichen Teilen geteilt, zuzüglich eines Beitrags für Kinder (Japan Health Insurance Association).
  • Geburtspauschale: 500.000 Yen pro Kind in den Einrichtungen, die durch die Geburtshilfegarantie abgedeckt sind, sonst 488.000 Yen (Japan Health Insurance Association, ISA).
  • Krankenhaus ohne Überweisungsschreiben: Zuschlag von mindestens 7.000 Yen für eine Erstkonsultation in den betroffenen großen Einrichtungen (MHLW).

Der Service befindet sich in der Startphase: Ein Berater prüft Ihre Anfrage und meldet sich bei Ihnen, um Ihren Bedarf zu klären.

Eine allgemeine Krankenversicherung mit zwei Systemen

Der Leitfaden der ISA zum Leben und Arbeiten in Japan stellt den Grundsatz auf: Unabhängig von der Staatsangehörigkeit muss man sich der öffentlichen Krankenversicherung anschließen, damit alle zu mäßigen Kosten Zugang zur Versorgung haben, indem die Last auf alle verteilt wird. Zwei Systeme ergänzen sich.

  • Kenko Hoken (Krankenversicherung der Arbeitnehmenden): obligatorisch für unbefristet Beschäftigte, Unternehmensleitungen und Teilzeitbeschäftigte, die mindestens drei Viertel der Arbeitszeit einer Vollzeitkraft arbeiten oder die mehr als 20 Stunden pro Woche, mehr als 88.000 Yen pro Monat, eine voraussichtliche Dauer von mehr als zwei Monaten und einen Arbeitgeber mit 51 oder mehr Beschäftigten zusammenbringen, ausgenommen Studierende. Arbeitgeber und Arbeitnehmende zahlen jeweils die Hälfte des Beitrags; die unterhaltsberechtigten Angehörigen zahlen keinen.
  • Kokumin Kenko Hoken (nationale Versicherung, NHI): für Ansässige unter 75 Jahren außerhalb des Kenko Hoken (Selbstständige, Studierende, Rentnerinnen und Rentner, Inhaberinnen und Inhaber eines Working-Holiday-Visums). Der Beitrag wird je Haushalt nach Einkommen und Personenzahl berechnet und vom Haushaltsvorstand gezahlt; je nach Einkommen gibt es Ermäßigungen bei der Gemeinde.

Mit 75 Jahren wechselt die ansässige Person in das Gesundheitssystem für ältere Menschen. Ein Wechsel der Gemeinde oder der Eintritt in ein angeschlossenes Unternehmen beendet die Mitgliedschaft in der NHI. Zum Vergleich mit den Systemen anderer Länder siehe den Leitfaden Gesundheitssysteme weltweit.

Wer sich anmelden muss: alle Ansässigen mit mehr als drei Monaten Aufenthalt

Ausländerinnen und Ausländer müssen sich anmelden, sobald ihre Aufenthaltsdauer drei Monate überschreitet, mit einer Aufenthaltskarte und einer bei der Gemeinde gemeldeten Adresse. Der Leitfaden der ISA nennt die Ausnahmen: Aufenthalt von weniger als drei Monaten, Status als vorübergehende Besucherin oder vorübergehender Besucher, bestimmte Tätigkeit der medizinischen Versorgung (und Begleitperson) oder von Tourismus und Freizeit, Diplomatinnen und Diplomaten, Personen ohne gültigen Aufenthaltsstatus sowie Personen, die eine offizielle Bescheinigung über die Zugehörigkeit zu einem ausländischen Sozialversicherungssystem besitzen, wenn Japan mit diesem Land ein Abkommen geschlossen hat, das die Krankheit abdeckt. Auch bei einem Aufenthalt unter drei Monaten steht die Mitgliedschaft den Status Darbietung, technische Praktikantin oder technischer Praktikant, unterhaltsberechtigte Person und bestimmten besonderen Tätigkeiten offen, gegen Nachweis eines längeren Aufenthalts.

Die My-Number-Karte kann bei Ärztinnen, Ärzten und Apotheken mit entsprechender Ausstattung als Krankenversicherungskarte dienen. Die Nichtzahlung der Beiträge wird berücksichtigt: Bei einem Antrag auf dauerhaften Aufenthalt prüft die ISA die Zahlung der Beiträge zur öffentlichen Krankenversicherung der letzten zwei Jahre. Von einem französischen Unternehmen entsandte Arbeitnehmende können mit einer Bescheinigung im französischen System bleiben (Einzelheiten auf der Seite Kostenerstattung bei Behandlungen und im Länderprofil Japan).

Was die Patientin oder der Patient zahlt: 30 %, 20 % oder 10 %

Der Leitfaden der ISA legt den Eigenanteil der versicherten Person fest: 20 % für Kinder unter sechs Jahren, 30 % von 6 bis 69 Jahren, 20 % von 70 bis 74 Jahren (30 % für Personen mit Erwerbseinkommen), dann 10 % ab 75 Jahren, 20 % oberhalb eines bestimmten Einkommens und 30 % bei Erwerbseinkommen. Der Rest wird von der Versicherung übernommen, die sich auf einen einheitlichen nationalen Tarif der Leistungen stützt.

Bestimmte Kosten fallen aus diesem Rahmen. Das MHLW nennt als nicht abgedeckte Beispiele Zahnimplantate, Impfungen, technische Hilfsmittel wie Brillen und Hörgeräte sowie ästhetische Behandlungen; eine Behandlung außerhalb der Versicherung wird vollständig bezahlt. Verpflegungs- und Bettkosten bei einem Krankenhausaufenthalt sind ebenfalls aus der Berechnung der monatlichen Obergrenze ausgeschlossen. In einigen Fällen (Karte noch nicht erhalten, orthopädisches Gerät, verschriebene Akupunktur, Behandlungen außerhalb Japans) legt die Patientin oder der Patient den gesamten Betrag aus und beantragt anschließend die Erstattung des übernommenen Anteils.

Arbeitnehmende erhalten außerdem ein Krankengeld, das ab dem vierten Abwesenheitstag höchstens 18 Monate lang gezahlt wird, und ein Mutterschaftsgeld während der 42 Tage vor der Entbindung (98 Tage bei Zwillingen) und der 56 Tage danach. Die Geburtspauschale beträgt 500.000 Yen pro Kind in den Einrichtungen, die durch die Geburtshilfegarantie abgedeckt sind, und 488.000 Yen anderswo oder vor 22 Wochen.

Die monatliche Obergrenze für den Eigenanteil (Kogaku Ryoyohi)

Das System zur Erstattung hoher medizinischer Kosten begrenzt jeden Monat den bei der versicherten Person verbleibenden Betrag (ohne Verpflegung und Bett im Krankenhaus) nach Alter und Einkommen. Das MHLW überarbeitet die Obergrenzen regelmäßig und hat eine Jahresobergrenze hinzugefügt: Sobald sie erreicht ist, wird für den Zeitraum keine weitere Zahlung verlangt. Die Schwelle der „mehrfachen Fälle“ (mindestens vier Monate mit Überschreitung im Jahr) senkt die Obergrenze zusätzlich.

Beispiel für eine versicherte Person unter 70 Jahren mit einem Jahreseinkommen zwischen 3,7 und 7,7 Millionen Yen: 1 Million Yen Kosten ergeben einen Eigenanteil von etwa 93.000 Yen, das sind 85.800 Yen plus 1 % des Kostenanteils über 286.000 Yen (die Kosten sind die des nationalen Tarifs, vor dem Eigenanteil). Die Einkommensstufen können sich ändern: Die geltende Staffelung ist zum Zeitpunkt der Behandlung auf seiner Website zu prüfen. Die Regelung gilt für Versicherte eines öffentlichen Systems.

Krankenhäuser, Kliniken und englischsprachige Ärzte

Der Leitfaden der ISA unterscheidet drei Ebenen: Praxen und Kliniken für leichte Symptome, mittlere Krankenhäuser für Chirurgie, stationäre Aufnahme und Notfälle, große Krankenhäuser für lebensbedrohliche Notfälle und fortgeschrittene Behandlungen. Die Versicherungskarte vorlegen, sonst sind die gesamten Kosten selbst zu tragen. Für eine Erstkonsultation in einem großen Krankenhaus ohne Schreiben einer Ärztin oder eines Arztes sieht das MHLW einen zusätzlich zu zahlenden Betrag von mindestens 7.000 Yen vor; der genaue Betrag ist bei der Einrichtung zu prüfen.

Zur Auswahl dienen die Gemeinde, die Gemeindezeitungen, die nationale Website „Medical Information Net (NAVII)“, der Führer in Fremdsprachen der Japan National Tourism Organization (der Krankenhäuser verzeichnet, die ausländische Patientinnen und Patienten aufnehmen) und die 400 Zentren zur Unterstützung der medizinischen Sicherheit im Land. Die französische Botschaft führt eine aktuelle Liste französisch- und englischsprachiger Ärztinnen, Ärzte und Krankenhäuser, und France Diplomatie, das französische Außenministerium, empfiehlt, sie vor der Abreise einzusehen. Auch internationale Vereinigungen und gemeinnützige Organisationen in der Nähe können in der eigenen Sprache weiterhelfen.

Notruf 119, Arzneimittel und Impfungen

Bei einem medizinischen Notfall ist die 119 zu wählen: Die Vermittlung fragt, ob es sich um einen Brand oder einen medizinischen Notfall handelt, dann nach dem Ort (ein naher Orientierungspunkt), den Symptomen und dem Alter der Person, dem eigenen Namen und der eigenen Nummer. Die 110 erreicht die Polizei. Verschreibungspflichtige Arzneimittel werden in der Apotheke abgeholt; Drogerien verkaufen nur nicht verschreibungspflichtige Produkte (ISA).

France Diplomatie erläutert die Regeln für die Einfuhr von Arzneimitteln: ein Monat Behandlung mit Rezept ohne Genehmigung, darüber hinaus eine vorherige Genehmigung, eine strenge Regelung für Betäubungsmittel (Morphin, Codein, Oxycodon, Pethidin) und ein Verbot von Methadon. Sie empfiehlt die üblichen Impfungen des französischen Impfkalenders, je nach Fall die Impfungen gegen Hepatitis A und B oder die Japanische Enzephalitis, und weist auch auf punktuelle Gesundheitswarnungen hin, zum Beispiel zu den Masern.

Was die öffentliche Versicherung nicht ersetzt

Die öffentliche Versicherung deckt die Behandlungen in Japan, nicht aber die medizinische Evakuierung und die Rückführung: France Diplomatie weist darauf hin, dass die Botschaft niemals Gesundheitskosten übernimmt und dass eine Versicherung, die die Gesundheitskosten und die Rückführung abdeckt, unerlässlich ist. Das Kenko Hoken und die NHI lassen außerdem einen Eigenanteil von 30 % bei der Patientin oder beim Patienten und schließen insbesondere Implantate, Brillen und Impfungen aus.

Mehrere Lösungen ergänzen das japanische System: die CFE (Caisse des Français de l’Étranger, Krankenkasse für Französinnen und Franzosen im Ausland) und ihre Zusatzversicherung, eine Krankenversicherung für Expats oder die Assistance mit Rückführung. Expavy hilft, diese Optionen mit der Diagnose zu vergleichen.

Monatliche Obergrenze für den Eigenanteil bei unter 70-Jährigen

Richtwert JahreseinkommenMonatliche ObergrenzeAb dem 4. Monat mit ÜberschreitungJahresobergrenze
Etwa 11,6 Millionen Yen oder mehr270.300 Yen + 1 % der Kosten über 901.000 Yen140.100 Yen1.680.000 Yen
Etwa 7,7 bis 11,6 Millionen Yen179.100 Yen + 1 % der Kosten über 597.000 Yen93.000 Yen1.110.000 Yen
Etwa 3,7 bis 7,7 Millionen Yen85.800 Yen + 1 % der Kosten über 286.000 Yen44.400 Yen530.000 Yen
Bis etwa 3,7 Millionen Yen61.500 Yen44.400 Yen530.000 Yen
Haushalt ohne Einwohnersteuerpflicht36.900 Yen24.600 Yen290.000 Yen

Quelle: MHLW, Staffelung für Patientinnen und Patienten unter 70 Jahren. Ohne Verpflegung und Bett im Krankenhaus.

Häufige Fragen

Ist die japanische Krankenversicherung für Ausländerinnen und Ausländer obligatorisch?

Ja: Jede ausländische ansässige Person, deren Aufenthalt drei Monate überschreitet, muss sich anmelden, beim Kenko Hoken als Angestellte oder Angestellter eines angeschlossenen Unternehmens, sonst beim Kokumin Kenko Hoken (NHI). Ausnahmen sind vorübergehende Besucher, medizinische oder touristische Aufenthalte und Inhaberinnen und Inhaber einer Bescheinigung eines Sozialversicherungsabkommens, das die Krankheit einschließt, laut Immigration Services Agency.

Wie hoch ist der Eigenanteil beim Arzt in Japan?

Er beträgt 30 % der Kosten von 6 bis 69 Jahren, 20 % vor dem sechsten Lebensjahr und von 70 bis 74 Jahren und 10 % ab 75 Jahren für die meisten Versicherten, 30 % bei Erwerbseinkommen. Brillen, Implantate, Impfungen und ästhetische Behandlungen sind laut Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales nicht versichert.

Was ist die monatliche Obergrenze Kogaku Ryoyohi?

Es ist eine Obergrenze, die jeden Monat den Eigenanteil nach Alter und Einkommen begrenzt. Bei einem Jahreseinkommen von etwa 3,7 bis 7,7 Millionen Yen beträgt sie 85.800 Yen plus 1 % des Kostenanteils über 286.000 Yen; eine Jahresobergrenze gilt ebenfalls.

Kann man direkt im Krankenhaus einen Termin wahrnehmen?

Ja, aber die großen Krankenhäuser verlangen grundsätzlich ein Überweisungsschreiben: Ohne dieses kommt zur Erstkonsultation ein Betrag von mindestens 7.000 Yen hinzu. Die Kliniken im Wohnviertel sind für leichte Symptome leichter zugänglich.

Wie ruft man in Japan einen Krankenwagen?

Die 119 wählen und auf die Frage der Vermittlung „medizinischer Notfall“ antworten, dann einen nahen Orientierungspunkt oder die Adresse, die Symptome und das Alter der Person sowie den eigenen Namen und die eigene Telefonnummer angeben. Die 110 ist die Nummer der Polizei.

Gibt es in Japan englisch- oder französischsprachige Ärzte?

Ja. Die französische Botschaft führt eine Liste französisch- und englischsprachiger Ärztinnen, Ärzte und Krankenhäuser, die Japan National Tourism Organization bietet einen Führer der Einrichtungen, die ausländische Patientinnen und Patienten aufnehmen, in Fremdsprachen, und ihre Hotline 050-3816-2787 antwortet jederzeit auf Englisch.

Was deckt die öffentliche japanische Versicherung nicht ab?

Sie lässt für die meisten Erwachsenen einen Eigenanteil von 30 % und schließt insbesondere Implantate, Impfungen, Brillen, Hörgeräte und ästhetische Behandlungen aus. Die medizinische Evakuierung und die Rückführung fallen unter eine Zusatzversicherung oder eine internationale Versicherung.

Kann man seine französischen Arzneimittel nach Japan mitnehmen?

Ein Monat Behandlung mit Rezept ist laut France Diplomatie ohne Genehmigung zulässig; darüber hinaus ist eine vorherige Genehmigung erforderlich, Betäubungsmittel wie Morphin oder Codein sind streng geregelt, und Methadon ist verboten.

Weitere Leitfäden: Japan