Zum Hauptinhalt springen
Expavy

Japan · Ruhestand vor Ort

Ruhestand in Japan: Visum, Besteuerung der französischen Rente, Gesundheit und Lebenshaltungskosten

Das Wichtigste

Japan bietet kein Rentnervisum an: Der Ruhestand wird mit einem anderen Status organisiert, etwa als Ehepartner einer japanischen Person oder als langfristig Ansässige, oder für einen begrenzten Aufenthalt mit dem Langzeitvisum „Tourismus und Freizeit“, das Staatsangehörigen von Ländern mit Visumbefreiung offensteht, die mehr als 30 Millionen Yen Ersparnisse besitzen (6 Monate, nach Verlängerung höchstens 1 Jahr). Die französische Rente wird weiterhin im Ausland gezahlt, mit einer durch das französisch-japanische Steuerabkommen aufgeteilten Besteuerung, und das Sozialversicherungsabkommen erlaubt es, die französischen und japanischen Versicherungszeiten zusammenzurechnen. Bei der Gesundheit schließen sich ansässige Rentnerinnen und Rentner bis 75 Jahren dem Kokumin Kenko Hoken an, danach dem System für ältere Menschen, und ergänzen es durch die CFE (Caisse des Français de l’Étranger, Krankenkasse für Französinnen und Franzosen im Ausland) oder eine Privatversicherung. Paare ab 65 Jahren ohne Erwerbstätigkeit geben durchschnittlich in der Größenordnung von 260.000 Yen pro Monat aus.

  • Langzeitaufenthalt „Tourismus und Freizeit“: mehr als 30 Millionen Yen Ersparnisse (60 Millionen für einen getrennt lebenden Ehepartner), 6 Monate, dann höchstens 1 Jahr, private Reiseversicherung, Kinder nicht zugelassen (Ministry of Foreign Affairs, MOFA, japanisches Außenministerium).
  • Dauerhafter Aufenthalt: grundsätzlich 10 Jahre ununterbrochener Aufenthalt, davon 5 Jahre mit einem Arbeits- oder Aufenthaltsstatus; 5 Jahre Ehe und 3 Jahre Aufenthalt für den Ehepartner einer japanischen Person (Immigration Services Agency, ISA, japanische Einwanderungsbehörde, geltende Richtlinien).
  • Japanische Basisrente: mindestens 10 Jahre Beitragszahlung, um sie mit 65 Jahren zu beziehen, 40 Jahre Beitragszahlung von 20 bis 59 Jahren für den vollen Betrag; nationaler Beitrag von 17.920 Yen pro Monat (ISA, Japan Pension Service).
  • Pauschale Auszahlung der Rente: mindestens 6 Monate Beitragszahlung, weniger als 10 Jahre Versicherung, Antrag innerhalb von 2 Jahren nach der Abreise, Berechnung auf höchstens 60 Monate (ISA).
  • Durchschnittliche monatliche Ausgaben der Haushalte ab 65 Jahren ohne Erwerbstätigkeit: in der Größenordnung von 260.000 Yen für ein Paar, in der Größenordnung von 150.000 Yen für eine alleinlebende Person (Statistics Bureau).
  • Französisch-japanisches Steuerabkommen, unterzeichnet am 3. März 1995, in Kraft seit dem 24. März 1996, Zusatzprotokoll in Kraft seit dem 1. Dezember 2007 (französische Steuerverwaltung, BOFiP).

Der Service befindet sich in der Startphase: Ein Berater prüft Ihre Anfrage und meldet sich bei Ihnen, um Ihren Bedarf zu klären.

Wichtige Kennzahlen: Japan

Automatisch aktualisiert
BIP-Wachstum
+1,2 %
Inflation
3,2 %
Arbeitslosenquote
2,5 %
BIP pro Kopf
35.951 $
Bevölkerung
123,4 Mio.
Lebenserwartung
84,0 Jahre
Gesundheitsausgaben (% des BIP)
10,7 %
Ärzte je 1.000 Einwohner
2,65
Krankenhausbetten je 1.000 Einwohner
12,6
Wechselkurs
1 € = 177 JPY
EZB-Referenzkurs

Quellen: Weltbank (neueste veröffentlichte Daten) und Europäische Zentralbank (Referenzkurse).

Kein Rentnervisum: die möglichen Aufenthaltswege

Japan hat keinen eigenen Aufenthaltsstatus für Rentnerinnen und Rentner geschaffen. France Diplomatie, das französische Außenministerium, weist darauf hin, dass Französinnen und Franzosen höchstens 90 Tage ohne Visum in Japan bleiben; ein längerer Aufenthalt setzt einen Aufenthaltsstatus voraus. Für ein Ruhestandsvorhaben ergeben sich aus den offiziellen Quellen vier Wege.

  • Langzeitaufenthalt „Tourismus und Freizeit“: ein befristeter Aufenthalt für Personen mit erheblichen Ersparnissen (nächster Abschnitt).
  • Ehepartner oder Kind einer japanischen Staatsangehörigen oder eines japanischen Staatsangehörigen: ein Status, der laut dem Leitfaden der ISA jede Tätigkeit ohne Einschränkung erlaubt.
  • Langfristig Ansässige (Long-term Resident): ein je nach Einzelfall gewährter Status, der ebenfalls die Ausübung jeder Tätigkeit erlaubt.
  • Dauerhafter Aufenthalt: der stabilste Status, ohne Befristung und ohne Einschränkung der Tätigkeit, unter Bedingungen von Aufenthaltsdauer, Einkommen und Einhaltung der Pflichten erreichbar.

Auch Ehepartner von dauerhaft Aufenthaltsberechtigten haben einen Status mit uneingeschränkter Tätigkeit. Die Regeln entwickeln sich weiter: Die ISA überarbeitet regelmäßig ihre Richtlinien zum dauerhaften Aufenthalt und ihre Verfahrensgebühren. Der Leitfaden Ruhestand im Ausland und die Seite Versicherung für den Ruhestand im Ausland ordnen diese Wahl unter die anderen Zielländer ein.

Der Langzeitaufenthalt „Tourismus und Freizeit“ für Wohlhabende

Das MOFA beschreibt einen Status der „bestimmten Tätigkeiten“ (Long Stay for sightseeing and recreation), der Staatsangehörigen und Bürgerinnen und Bürgern von Ländern oder Regionen mit Befreiung vom Kurzaufenthaltsvisum offensteht. Die Bedingungen: mindestens 18 Jahre alt sein und Ersparnisse von mehr als 30 Millionen Yen besitzen, gehalten von der Person und ihrem Ehepartner. Ein Ehepartner kann sie begleiten, sofern er im selben Haushalt lebt und mit ihr reist; lebt er getrennt, muss das Paar mehr als 60 Millionen Yen besitzen. Unterhaltsberechtigte Kinder sind nicht zugelassen.

Der anfängliche Aufenthaltszeitraum beträgt 6 Monate, auf höchstens 1 Jahr verlängerbar, wenn die Verlängerung vor Ablauf bei der regionalen Einwanderungsbehörde beantragt wird. Die Akte umfasst die Berechtigungsbescheinigung (oder ersatzweise den Aufenthaltsplan), die Kontoauszüge der letzten sechs Monate, die die Ersparnisse belegen, und eine private Reisekrankenversicherung, die Tod, Verletzung und Krankheit abdeckt, den Nachweis des rechtmäßigen Aufenthalts im Land der Antragstellung und, für den Ehepartner, die Heiratsurkunde. Stets die geltende Fassung des Merkblatts des MOFA prüfen. Die nationale Krankenversicherung gilt für diesen Status nicht, weshalb die Privatversicherung verlangt wird. Siehe auch die Reiseversicherung für Langzeitaufenthalte.

Ehepartner einer japanischen Person, langfristig Ansässige und dauerhafter Aufenthalt

Die Richtlinien der ISA präzisieren den dauerhaften Aufenthalt. Grundsätzlich ist ein ununterbrochener Aufenthalt in Japan seit 10 Jahren erforderlich, davon mindestens 5 Jahre mit einem Arbeits- oder Aufenthaltsstatus, und der Besitz der maximalen Aufenthaltsdauer des eigenen Status. Die ISA prüft außerdem das Haushaltseinkommen, das über dem Durchschnitt eines japanischen Haushalts gleicher Größe liegen muss, sowie die künftige Rentenhöhe, bemessen an dreißig Arbeitsjahren zu einem über dem Durchschnitt liegenden Gehalt.

  • Ehepartner einer japanischen Person oder einer dauerhaft aufenthaltsberechtigten Person: 5 Jahre tatsächliche Ehe und 3 Jahre ununterbrochener Aufenthalt; die Bedingungen des guten Verhaltens und der finanziellen Unabhängigkeit werden nicht verlangt.
  • Langfristig Ansässige: 5 Jahre ununterbrochener Aufenthalt mit diesem Status.
  • Profile mit Punktesystem: 3 Jahre mit 70 Punkten, 1 Jahr mit 80 Punkten.

Die ISA bewertet außerdem ein Japanischniveau entsprechend B1, die Kenntnis der Regeln anhand des Leitfadens „Leben und Arbeiten“, die regelmäßige Zahlung der Steuern und der Beiträge zur Kranken- und Rentenversicherung sowie die Abwesenheiten: Eine Ausreise von 6 Monaten oder mehr oder zweieinhalb Jahre insgesamt in den letzten zehn Jahren wirkt sich negativ aus.

Französische und japanische Rente: Zusammenrechnung der Zeiten

Das französisch-japanische Sozialversicherungsabkommen vom 25. Februar 2005, seit dem 1. Juni 2007 in Kraft, koordiniert Invalidität, Alter und Hinterbliebene. Es sieht die Zusammenrechnung der Versicherungszeiten vor: Jeder Staat vergütet die unter seinen Rechtsvorschriften zurückgelegten Zeiten, und Frankreich berechnet die Rente, indem es die nationale Rente mit einer anteilig berechneten theoretischen Rente vergleicht, bevor es den günstigeren Betrag zahlt (CLEISS, Zentrum für europäische und internationale Verbindungen der Sozialversicherung). In einem Drittland zurückgelegte Zeiten werden nicht berücksichtigt.

In Japan betrifft die nationale Rente die Ansässigen von 20 bis 59 Jahren; die Basisrente wird mit 65 Jahren nach mindestens 10 Jahren Beitragszahlung bezogen, und ihr Betrag ist nach 40 Jahren voll. Zwischen 60 und 69 Jahren können bestimmte Personen freiwillig einzahlen. Der nationale Beitrag beträgt 17.920 Yen pro Monat (Japan Pension Service). Eine ausländische Person, die Japan nach mindestens 6 Monaten Beitragszahlung und weniger als 10 Jahren Versicherung verlässt, kann innerhalb von 2 Jahren nach dem Austrag aus dem Register eine pauschale Auszahlung beantragen, berechnet auf höchstens 60 Monate; die ISA rät, die Möglichkeit einer Rente zu prüfen, bevor sie beantragt wird, da sie die zurückliegenden Zeiten löscht.

Besteuerung der französischen Rente in Japan

Das französisch-japanische Steuerabkommen wurde am 3. März 1995 in Paris unterzeichnet, ist seit dem 24. März 1996 in Kraft und wurde durch ein am 11. Januar 2007 unterzeichnetes Zusatzprotokoll geändert, das seit dem 1. Dezember 2007 in Kraft ist (BOFiP). Nach Angaben der Steuerverwaltung sind private Renten aus einer früheren Beschäftigung nur im Wohnsitzstaat der empfangenden Person steuerpflichtig, während öffentliche Renten grundsätzlich im Herkunftsstaat steuerpflichtig bleiben; die genauen Bestimmungen des Abkommens, insbesondere für die Sozialversicherungssysteme und die Renten des öffentlichen Dienstes, sind auf der Website der Steuerverwaltung nachzulesen.

Auf japanischer Seite wird eine ansässige Person mit ihrem Welteinkommen besteuert. Eine nicht dauerhaft ansässige Person, das heißt eine nichtjapanische Person, die seit höchstens fünf Jahren in den letzten zehn Jahren ansässig ist, wird mit ihren Einkünften aus japanischen Quellen und mit ihren Einkünften aus ausländischen Quellen besteuert, die in Japan gezahlt oder nach Japan überwiesen werden (ISA). Wer steuerlich nicht mehr in Frankreich ansässig ist, zahlt auf die Rente weder CSG noch CRDS noch CASA (französische Sozialabgaben auf Renten); ein Krankenversicherungsbeitrag wird einbehalten, wenn die Person zu einem französischen System gehört (CLEISS). Die National Tax Agency befreit die Bezieherin oder den Bezieher einer in Japan gezahlten öffentlichen Rente von höchstens 4 Millionen Yen von der Steuererklärung, wenn der gesamte Betrag der Quellensteuer unterliegt und die übrigen Einkünfte 200.000 Yen nicht übersteigen. Eine individuelle Steuerberatung bleibt nützlich.

Gesundheit im Ruhestand: japanische Versicherung, CFE und Rückkehr nach Frankreich

Der CLEISS stellt klar, dass das Abkommen von 2005 keine Bestimmung enthält, um die in Japan erhaltenen Behandlungen aufgrund der französischen Rente zu erstatten. Ansässige Rentnerinnen und Rentner schließen sich daher dem Kokumin Kenko Hoken an, wenn sie jünger als 75 Jahre sind, mit 30 % Eigenanteil von 6 bis 69 Jahren und 20 % von 70 bis 74 Jahren, danach dem Gesundheitssystem für ältere Menschen, mit 10 % für die meisten Versicherten (ISA). Ab 40 Jahren ist die Pflegeversicherung für Ansässige mit mehr als drei Monaten Aufenthalt obligatorisch; der Beitrag wird ab 65 Jahren von der Rente einbehalten.

Zur Ergänzung nennt der CLEISS die freiwillige Mitgliedschaft bei der CFE (Caisse des Français de l’Étranger) für Französinnen und Franzosen oder eine Privatversicherung. Der Status als Bezieherin oder Bezieher einer französischen Rente eröffnet einen dauerhaften Anspruch auf Krankenversicherung in Frankreich für vorübergehende Aufenthalte, unabhängig vom Wohnsitz. Die Einzelheiten stehen in den Leitfäden zum Gesundheitssystem und zur Kostenerstattung. Expavy vergleicht die Optionen mit der Diagnose.

Budget und Lebenshaltungskosten im Ruhestand

Das Statistics Bureau erfasst die Budgets der Haushalte ab 65 Jahren ohne Erwerbstätigkeit. Ein Paar gibt durchschnittlich in der Größenordnung von 260.000 Yen pro Monat aus, bei einem durchschnittlichen Einkommen, das leicht darunter liegt, und eine alleinlebende Person in der Größenordnung von 150.000 Yen. Zum Vergleich: Ein Haushalt mit zwei oder mehr Personen aller Altersgruppen gibt in der Größenordnung von 310.000 Yen aus.

Das Preisniveau schwankt: 104,2 in Tokio, 103,3 in der Präfektur Kanagawa und 96,2 in Gunma bei einem nationalen Durchschnitt von 100; das Wohnen konzentriert den stärksten Unterschied (1,64 zwischen Tokio und Okayama). Der Block „Wirtschaftliche Eckdaten“ weiter oben gibt den Euro-Yen-Wechselkurs an, der die Kaufkraft einer in Euro gezahlten Rente beeinflusst. Der soziale Wohnungsbau der Gebietskörperschaften und der der Urban Renaissance Agency stehen Ausländerinnen und Ausländern unter Statusbedingungen offen, wobei der dauerhafte Aufenthalt und die Status für mittel- oder langfristigen Aufenthalt von Letzterer zugelassen werden (ISA). Der Leitfaden Leben in Japan beschreibt Mieten, Shikikin und Reikin.

Die Aufenthaltswege für den Ruhestand in Japan

WegWichtigste BedingungenDauerTätigkeit
Aufenthalt ohne VisumFranzösische Staatsangehörige, KurzaufenthaltHöchstens 90 TageAufenthalt als Besucher
Langzeitaufenthalt „Tourismus und Freizeit“18 Jahre oder älter, mehr als 30 Millionen Yen Ersparnisse, private Reiseversicherung, Ehepartner zugelassen, Kinder ausgeschlossen6 Monate, mit Verlängerung höchstens 1 JahrFreizeitaufenthalt
Ehepartner einer japanischen Staatsangehörigen oder eines japanischen StaatsangehörigenEhe und von der Immigration Services Agency gewährter StatusVon der Behörde festgelegtOhne Einschränkung
Langfristig AnsässigeJe nach Einzelfall gewährter StatusVon der Behörde festgelegtOhne Einschränkung
Dauerhaft Aufenthaltsberechtigte10 Jahre ununterbrochener Aufenthalt, davon 5 mit Arbeits- oder Aufenthaltsstatus; 5 Jahre Ehe und 3 Jahre Aufenthalt für den Ehepartner einer japanischen PersonUnbefristetOhne Einschränkung

Quellen: MOFA, France Diplomatie, Immigration Services Agency. Die Einkommens- und Rentenbedingungen des dauerhaften Aufenthalts sind in den Richtlinien der Behörde im Einzelnen aufgeführt.

Häufige Fragen

Gibt es in Japan ein Rentnervisum?

Es gibt keinen eigenen Status für Rentnerinnen und Rentner. Mögliche Wege sind das Langzeitvisum „Tourismus und Freizeit“ für Personen mit mehr als 30 Millionen Yen Ersparnissen, der Status als Ehepartner einer japanischen Staatsangehörigen oder eines japanischen Staatsangehörigen, der Status als langfristig Ansässige oder der dauerhafte Aufenthalt unter Bedingungen.

Welche Ersparnisse sind für das Langzeitvisum Tourismus und Freizeit erforderlich?

Das japanische Außenministerium verlangt Ersparnisse von mehr als 30 Millionen Yen für die Person und ihren Ehepartner. Lebt der Ehepartner getrennt, muss das Paar mehr als 60 Millionen Yen besitzen. Die Kontoauszüge der letzten sechs Monate und eine private Reisekrankenversicherung sind erforderlich.

Wie lange kann man mit dem Langzeitvisum Tourismus und Freizeit bleiben?

Der anfängliche Aufenthaltszeitraum beträgt 6 Monate und wird auf höchstens 1 Jahr verlängert, wenn die Person die Verlängerung bei der regionalen Einwanderungsbehörde vor Ablauf der 6 Monate beantragt. Unterhaltsberechtigte Kinder dürfen nicht mitreisen.

Wird meine französische Rente in Japan besteuert?

Nach Angaben der französischen Steuerverwaltung sind private Renten aus einer früheren Beschäftigung nur im Wohnsitzstaat steuerpflichtig; öffentliche Renten bleiben grundsätzlich im Herkunftsstaat steuerpflichtig. Eine in Japan ansässige Person wird mit ihrem Welteinkommen besteuert, mit einer besonderen Regel für nicht dauerhaft Ansässige. Das Abkommen von 1995 und sein Zusatzprotokoll von 2007 sind zu prüfen.

Zählen meine französischen Versicherungsquartale für die japanische Rente?

Ja: Das französisch-japanische Abkommen vom 25. Februar 2005 sieht die Zusammenrechnung der französischen und japanischen Versicherungszeiten zur Eröffnung des Rentenanspruchs vor, wobei jeder Staat seinen Anteil anteilig zahlt. In einem Drittland zurückgelegte Zeiten werden laut CLEISS nicht berücksichtigt.

Muss sich eine Rentnerin oder ein Rentner in der japanischen Krankenversicherung anmelden?

Ja, sobald die Person mit einem Aufenthaltsstatus von mehr als drei Monaten in Japan ansässig ist, vorbehaltlich von Ausnahmen: Sie schließt sich bis 75 Jahren dem Kokumin Kenko Hoken an, danach dem Gesundheitssystem für ältere Menschen. Inhaberinnen und Inhaber des Status „Tourismus und Freizeit“ sind davon ausgeschlossen und müssen eine Privatversicherung besitzen.

Reicht die CFE für Rentnerinnen und Rentner in Japan aus?

Die CFE, eine freiwillige Mitgliedschaft für Französinnen und Franzosen, ergänzt das japanische System, befreit aber nicht von der Pflichtmitgliedschaft, die die Bescheinigung eines Sozialversicherungsabkommens verlangt. Der CLEISS nennt die CFE oder eine Privatversicherung, um in Japan einen Krankenversicherungsschutz zu haben.

Wie viel gibt eine Rentnerin oder ein Rentner in Japan pro Monat aus?

Das Statistics Bureau verzeichnet durchschnittliche Monatsausgaben in der Größenordnung von 260.000 Yen für ein Paar ab 65 Jahren ohne Erwerbstätigkeit und in der Größenordnung von 150.000 Yen für eine alleinlebende Person. Die Preise sind in Tokio höher (104,2 bei einem nationalen Durchschnitt von 100) und in Gunma niedriger (96,2).

Weitere Leitfäden: Japan