Vai al contenuto principale
Expavy

Giappone · Andare in pensione

Andare in pensione in Giappone: visto, tassazione della pensione francese, sanità e costo della vita

L’essenziale

Il Giappone non propone un visto per pensionati: la pensione si organizza con un altro status, come coniuge di un giapponese o residente di lungo periodo, oppure, per un soggiorno limitato, con il visto di lunga durata «turismo e svago» aperto ai cittadini di paesi esenti da visto che possiedono oltre 30 milioni di yen di risparmi (6 mesi, al massimo 1 anno dopo la proroga). La pensione francese continua a essere versata all'estero, con un'imposizione ripartita dalla convenzione fiscale franco-giapponese, e l'accordo di sicurezza sociale permette di totalizzare i periodi di assicurazione francesi e giapponesi. Sul fronte della salute, il pensionato residente si iscrive al Kokumin Kenko Hoken fino ai 75 anni, poi al sistema per gli anziani, e integra con la CFE (Caisse des Français de l'étranger, l'assicurazione malattia volontaria francese per gli espatriati) o con un'assicurazione privata. Le coppie di 65 anni e oltre senza attività spendono in media dell'ordine di 260 000 yen al mese.

  • Soggiorno di lunga durata «turismo e svago»: oltre 30 milioni di yen di risparmi (60 milioni per un coniuge che soggiorna separatamente), 6 mesi poi al massimo 1 anno, assicurazione di viaggio privata, figli non ammessi (Ministry of Foreign Affairs, MOFA).
  • Residenza permanente: in linea di principio 10 anni di soggiorno continuativo di cui 5 con uno status di lavoro o di residenza; 5 anni di matrimonio e 3 anni di soggiorno per il coniuge di un giapponese (Immigration Services Agency, ISA, linee guida in vigore).
  • Pensione di base giapponese: almeno 10 anni di contributi per percepirla a 65 anni, 40 anni di contributi dai 20 ai 59 anni per l'importo pieno; contributo nazionale di 17 920 yen al mese (ISA, Japan Pension Service).
  • Ritiro forfettario della pensione: almeno 6 mesi di contributi, meno di 10 anni di assicurazione, domanda entro 2 anni dalla partenza, calcolo su 60 mesi al massimo (ISA).
  • Spesa media mensile delle famiglie di 65 anni e oltre senza attività: dell'ordine di 260 000 yen per una coppia, dell'ordine di 150 000 yen per una persona sola (Statistics Bureau).
  • Convenzione fiscale franco-giapponese firmata il 3 marzo 1995, in vigore il 24 marzo 1996, protocollo di modifica in vigore dal 1° dicembre 2007 (amministrazione fiscale francese, BOFiP).

Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.

Dati chiave: Giappone

Aggiornato automaticamente
Crescita del PIL
+1,2 %
Inflazione
3,2 %
Tasso di disoccupazione
2,5 %
PIL pro capite
35.951 $
Popolazione
123,4 milioni
Speranza di vita
84,0 anni
Spesa sanitaria (% del PIL)
10,7 %
Medici ogni 1.000 abitanti
2,65
Posti letto ogni 1.000 abitanti
12,6
Cambio
1 € = 176 JPY
tasso di riferimento BCE

Fonti: Banca mondiale (ultimi dati pubblicati) e Banca centrale europea (tassi di riferimento).

Nessun visto per pensionati: le vie di soggiorno possibili

Il Giappone non ha creato uno status di residenza specifico per i pensionati. France Diplomatie (il sito del ministero francese degli Affari esteri) ricorda che un francese soggiorna in Giappone senza visto per al massimo 90 giorni; un soggiorno più lungo richiede uno status di residenza. Per un progetto di pensione, dalle fonti ufficiali emergono quattro vie.

  • Soggiorno di lunga durata «turismo e svago»: un soggiorno temporaneo per persone con risparmi consistenti (sezione successiva).
  • Coniuge o figlio di un cittadino giapponese: uno status che, secondo la guida dell’ISA, autorizza qualsiasi attività senza restrizioni.
  • Residente di lungo periodo (Long-term Resident): uno status concesso in base alla situazione individuale, che permette anch’esso di esercitare qualsiasi attività.
  • Residenza permanente: lo status più stabile, senza limiti di durata né di attività, accessibile a condizioni di durata di soggiorno, di reddito e di rispetto degli obblighi.

Anche i coniugi di residenti permanenti beneficiano di uno status con attività senza restrizioni. Le regole evolvono: l’ISA rivede regolarmente le proprie linee guida sulla residenza permanente e i propri diritti di procedura. La guida pensione all’estero e la pagina assicurazione pensione all’estero collocano questa scelta tra le altre destinazioni.

Il soggiorno di lunga durata «turismo e svago» per persone benestanti

Il MOFA descrive uno status di «attività designate» (Long Stay for sightseeing and recreation), aperto ai cittadini di paesi o regioni esenti da visto per breve soggiorno. Le condizioni: avere almeno 18 anni e possedere risparmi superiori a 30 milioni di yen, detenuti dalla persona e dal suo coniuge. Un coniuge può accompagnarla, a condizione di vivere sotto lo stesso tetto e di viaggiare con lei; se soggiorna separatamente, la coppia deve detenere più di 60 milioni di yen. I figli a carico non sono ammessi.

Il periodo di soggiorno iniziale è di 6 mesi, portato a 1 anno al massimo se la proroga è richiesta all’ufficio regionale dell’immigrazione prima della scadenza. Il fascicolo comprende il certificato di idoneità (o, in mancanza, il calendario del soggiorno, gli estratti conto bancari degli ultimi sei mesi che attestano i risparmi e un’assicurazione medica di viaggio privata che copra decesso, infortunio e malattia), la prova di residenza legale nel paese di presentazione e, per il coniuge, l’atto di matrimonio. Occorre sempre verificare la versione in vigore della scheda del MOFA. L’assicurazione malattia nazionale non si applica a questo status, da cui l’assicurazione privata richiesta. Si veda anche l’assicurazione di viaggio di lunga durata.

Coniuge di un giapponese, residente di lungo periodo e residenza permanente

Le linee guida dell’ISA precisano la residenza permanente. In linea di principio, occorre risiedere in Giappone da 10 anni in modo continuativo, di cui almeno 5 con uno status di lavoro o di residenza, e detenere la durata massima di soggiorno del proprio status. L’ISA esamina inoltre i redditi del nucleo familiare, che devono superare la media di un nucleo giapponese della stessa dimensione, nonché il livello di pensione futura, valutato rispetto a trent’anni di lavoro con uno stipendio superiore alla media.

  • Coniuge di un giapponese o di un residente permanente: 5 anni di matrimonio effettivo e 3 anni di soggiorno continuativo; le condizioni di buona condotta e di indipendenza finanziaria non sono richieste.
  • Residente di lungo periodo: 5 anni di soggiorno continuativo con questo status.
  • Profili a punti: 3 anni con 70 punti, 1 anno con 80 punti.

L’ISA valuta inoltre un livello di giapponese equivalente al B1, la conoscenza delle regole attraverso la guida «vita e lavoro», il pagamento regolare di imposte e contributi di assicurazione malattia e di pensione, e le assenze: un’uscita di 6 mesi o più, o 2 anni e mezzo cumulati negli ultimi dieci anni, pesa negativamente.

Pensione francese e pensione giapponese: totalizzazione dei periodi

La convenzione franco-giapponese di sicurezza sociale del 25 febbraio 2005, in vigore dal 1° giugno 2007, coordina l’invalidità, la vecchiaia e i superstiti. Prevede la totalizzazione dei periodi di assicurazione: ciascuno Stato remunera i periodi compiuti sotto la propria legislazione, e la Francia calcola la pensione confrontando la pensione nazionale e una pensione teorica proporzionale, prima di versare l’importo più vantaggioso (CLEISS, il Centro di collegamento europeo e internazionale di sicurezza sociale, organismo pubblico francese). I periodi compiuti in un paese terzo non sono presi in considerazione.

In Giappone, la pensione nazionale riguarda i residenti dai 20 ai 59 anni; la pensione di base si percepisce a 65 anni dopo almeno 10 anni di contributi, e il suo importo è pieno dopo 40 anni. Tra i 60 e i 69 anni, alcune persone possono versare contributi volontari. Il contributo nazionale è di 17 920 yen al mese (Japan Pension Service). Uno straniero che lascia il Giappone dopo almeno 6 mesi di contributi e meno di 10 anni di assicurazione può chiedere un ritiro forfettario entro 2 anni dalla cancellazione dal registro, calcolato su 60 mesi al massimo; l’ISA invita a esaminare la possibilità di una pensione prima di richiederlo, perché cancella i periodi trascorsi.

Tassazione della pensione francese in Giappone

La convenzione fiscale franco-giapponese è stata firmata a Parigi il 3 marzo 1995, è in vigore dal 24 marzo 1996 ed è stata modificata da un protocollo firmato l’11 gennaio 2007, in vigore dal 1° dicembre 2007 (BOFiP). Secondo l’amministrazione fiscale, le pensioni private versate a titolo di un’occupazione precedente sono tassabili solo nello Stato di residenza del beneficiario, mentre le pensioni pubbliche restano in linea di principio tassabili nello Stato di origine; le disposizioni esatte della convenzione, in particolare per i regimi di sicurezza sociale e le pensioni del pubblico impiego, si verificano sul sito dell’amministrazione fiscale.

Sul versante giapponese, un residente è tassato sui redditi mondiali. Un residente non permanente, cioè una persona non giapponese residente da cinque anni o meno negli ultimi dieci, è tassato sui redditi di fonte giapponese e sui redditi di fonte estera pagati in Giappone o trasferiti in Giappone (ISA). Una persona che non risiede più fiscalmente in Francia non paga più CSG, CRDS né CASA sulla propria pensione; un contributo di assicurazione malattia è prelevato se rientra in un regime francese (CLEISS). La National Tax Agency dispensa dalla dichiarazione il beneficiario di una pensione pubblica versata in Giappone, di al massimo 4 milioni di yen, il cui intero importo è soggetto a ritenuta alla fonte e i cui altri redditi non superano 200 000 yen. Una consulenza fiscale individualizzata resta utile.

Salute del pensionato: assicurazione giapponese, CFE e rientro in Francia

Il CLEISS precisa che la convenzione del 2005 non contiene alcuna disposizione per rimborsare, a titolo della pensione francese, le cure ricevute in Giappone. Il pensionato residente si iscrive quindi al Kokumin Kenko Hoken se ha meno di 75 anni, con il 30% di partecipazione dai 6 ai 69 anni e il 20% dai 70 ai 74 anni, poi al sistema sanitario per gli anziani, con il 10% per la maggior parte degli assicurati (ISA). Dai 40 anni, l’assicurazione di assistenza a lungo termine è obbligatoria per i residenti da oltre tre mesi; il contributo è prelevato sulla pensione a partire dai 65 anni.

Per integrare, il CLEISS cita l’adesione volontaria alla CFE per i francesi, o un’assicurazione privata. Lo status di pensionato francese apre un diritto permanente all’assicurazione malattia in Francia per i soggiorni temporanei, qualunque sia la residenza. I dettagli figurano nelle guide al sistema sanitario e ai rimborsi. Expavy confronta le opzioni con la diagnosi.

Budget e costo della vita di un pensionato

Lo Statistics Bureau segue i bilanci delle famiglie di 65 anni e oltre senza attività. Una coppia spende in media dell’ordine di 260 000 yen al mese, per un reddito medio leggermente inferiore, e una persona sola dell’ordine di 150 000 yen. A titolo di confronto, una famiglia di due o più persone di tutte le età spende dell’ordine di 310 000 yen.

Il livello dei prezzi varia: 104,2 a Tokyo, 103,3 nella prefettura di Kanagawa e 96,2 a Gunma per una media nazionale di 100; l’alloggio concentra la differenza più forte (1,64 tra Tokyo e Okayama). Il blocco «Indicatori economici» qui sopra riporta il tasso di cambio euro-yen, che pesa sul potere d’acquisto di una pensione versata in euro. Gli alloggi sociali degli enti locali e quelli dell’Urban Renaissance Agency sono aperti agli stranieri a condizioni di status, con la residenza permanente e gli status di media o lunga durata ammessi da quest’ultima (ISA). La guida vivere in Giappone illustra affitti, shikikin e reikin.

Le vie di soggiorno per andare in pensione in Giappone

ViaCondizioni principaliDurataAttività
Soggiorno senza vistoFrancese, breve soggiorno90 giorni al massimoSoggiorno da visitatore
Soggiorno di lunga durata «turismo e svago»18 anni o più, oltre 30 milioni di yen di risparmi, assicurazione di viaggio privata, coniuge ammesso, figli esclusi6 mesi, 1 anno al massimo con prorogaSoggiorno di svago
Coniuge di un cittadino giapponeseMatrimonio e status concesso dall'Immigration Services AgencyStabilita dall'agenziaSenza restrizioni
Residente di lungo periodoStatus concesso in base alla situazione individualeStabilita dall'agenziaSenza restrizioni
Residente permanente10 anni di soggiorno continuativo di cui 5 con status di lavoro o di residenza; 5 anni di matrimonio e 3 anni di soggiorno per il coniuge di un giapponeseSenza limiteSenza restrizioni

Fonti: MOFA, France Diplomatie, Immigration Services Agency. Le condizioni di reddito e di pensione della residenza permanente sono dettagliate nelle linee guida dell'agenzia.

Domande frequenti

Esiste un visto per pensionati in Giappone?

Non esiste uno status dedicato ai pensionati. Le vie possibili sono il visto di lunga durata «turismo e svago» per le persone che detengono oltre 30 milioni di yen di risparmi, lo status di coniuge di un cittadino giapponese, quello di residente di lungo periodo, o la residenza permanente a determinate condizioni.

Quali risparmi servono per il visto di lunga durata turismo e svago?

Il ministero giapponese degli Affari esteri richiede risparmi superiori a 30 milioni di yen per la persona e il suo coniuge. Se il coniuge soggiorna separatamente, la coppia deve detenere oltre 60 milioni di yen. Sono richiesti gli estratti conto bancari degli ultimi sei mesi e un'assicurazione medica di viaggio privata.

Per quanto tempo si può restare con il visto di lunga durata turismo e svago?

Il periodo di soggiorno iniziale è di 6 mesi, portato a 1 anno al massimo se la persona chiede la proroga all'ufficio regionale dell'immigrazione prima della scadenza dei 6 mesi. I figli a carico non possono accompagnare.

La mia pensione francese è tassata in Giappone?

Secondo l'amministrazione fiscale francese, le pensioni private versate a titolo di un'occupazione precedente sono tassabili solo nello Stato di residenza; le pensioni pubbliche restano in linea di principio tassabili nello Stato di origine. Un residente giapponese è tassato sui redditi mondiali, con una regola particolare per i residenti non permanenti. Occorre verificare la convenzione del 1995 e il suo protocollo di modifica del 2007.

I miei trimestri francesi contano per la pensione giapponese?

Sì: la convenzione franco-giapponese del 25 febbraio 2005 prevede la totalizzazione dei periodi di assicurazione francesi e giapponesi per aprire il diritto a pensione, con ciascuno Stato che versa la propria quota pro rata. I periodi compiuti in un paese terzo non sono presi in considerazione, secondo il CLEISS.

Un pensionato deve iscriversi all'assicurazione malattia giapponese?

Sì, se risiede in Giappone con uno status di residenza di oltre tre mesi, salvo eccezioni: si iscrive al Kokumin Kenko Hoken fino ai 75 anni, poi al sistema sanitario per gli anziani. I titolari dello status «turismo e svago» ne sono esclusi e devono possedere un'assicurazione privata.

La CFE basta per un pensionato in Giappone?

La CFE, adesione volontaria aperta ai francesi, integra il regime giapponese ma non esonera dall'iscrizione obbligatoria, che richiede il certificato di un accordo di sicurezza sociale. Il CLEISS cita la CFE o un'assicurazione privata per disporre di una copertura sanitaria in Giappone.

Quanto spende un pensionato in Giappone al mese?

Lo Statistics Bureau rileva una spesa mensile media dell'ordine di 260 000 yen per una coppia di 65 anni e oltre senza attività e dell'ordine di 150 000 yen per una persona sola. I prezzi sono più alti a Tokyo (104,2 per una media nazionale di 100) e più bassi a Gunma (96,2).

Altre guide: Giappone