Ir para o conteúdo principal
Expavy

Japão · Reformar-se lá

Reformar-se no Japão: visto, fiscalidade da pensão francesa, saúde e custo de vida

O essencial

O Japão não propõe um visto de reformado: a reforma organiza-se com outro estatuto, como cônjuge de um japonês ou residente de longa duração, ou, para uma estadia limitada, com o visto de longa estadia «turismo e lazer» aberto aos nacionais de países dispensados de visto que possuam mais de 30 milhões de ienes de poupança (6 meses, 1 ano no máximo após prorrogação). A pensão francesa continua a ser paga no estrangeiro, com uma tributação repartida pela convenção fiscal franco-japonesa, e o acordo de segurança social permite totalizar os períodos de seguro franceses e japoneses. Do lado da saúde, o reformado residente filia-se no Kokumin Kenko Hoken até aos 75 anos, depois no sistema das pessoas idosas, e completa com a CFE (Caisse des Français de l’Étranger, a caixa de segurança social dos franceses expatriados) ou um seguro privado. Os casais com 65 anos ou mais sem atividade gastam em média cerca de 260 000 ienes por mês.

  • Longa estadia «turismo e lazer»: mais de 30 milhões de ienes de poupança (60 milhões para um cônjuge que permaneça em separado), 6 meses e depois 1 ano no máximo, seguro de viagem privado, crianças não admitidas (Ministry of Foreign Affairs, MOFA).
  • Residência permanente: em princípio 10 anos de estadia contínua dos quais 5 anos com um estatuto de trabalho ou de residência; 5 anos de casamento e 3 anos de estadia para o cônjuge de um japonês (Immigration Services Agency, ISA, diretrizes em vigor).
  • Pensão de base japonesa: pelo menos 10 anos de contribuição para a receber aos 65 anos, 40 anos de contribuição dos 20 aos 59 anos para o montante pleno; contribuição nacional de 17 920 ienes por mês (ISA, Japan Pension Service).
  • Levantamento fixo da pensão: pelo menos 6 meses de contribuição, menos de 10 anos de seguro, pedido nos 2 anos seguintes à partida, cálculo sobre 60 meses no máximo (ISA).
  • Despesa média mensal dos agregados de 65 anos ou mais sem atividade: da ordem de 260 000 ienes para um casal, da ordem de 150 000 ienes para uma pessoa só (Statistics Bureau).
  • Convenção fiscal franco-japonesa assinada a 3 de março de 1995, em vigor a 24 de março de 1996, adenda em vigor a 1 de dezembro de 2007 (administração fiscal francesa, BOFiP, o boletim oficial das finanças públicas francês).

Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.

Dados-chave: Japão

Atualizado automaticamente
Crescimento do PIB
+1,2 %
Inflação
3,2 %
Taxa de desemprego
2,5 %
PIB per capita
35 951 $
População
123,4 milhões
Esperança de vida
84,0 anos
Despesa em saúde (% do PIB)
10,7 %
Médicos por 1000 hab.
2,65
Camas hospitalares por 1000 hab.
12,6
Câmbio
1 € = 177 JPY
taxa de referência do BCE

Fontes: Banco Mundial (últimos dados publicados) e Banco Central Europeu (taxas de referência).

Sem visto de reformado: as vias de estadia possíveis

O Japão não criou um estatuto de residência próprio para os reformados. A France Diplomatie (o portal do Ministério francês dos Negócios Estrangeiros) recorda que um francês permanece no Japão sem visto durante 90 dias no máximo; uma estadia mais longa pressupõe um estatuto de residência. Para um projeto de reforma, quatro vias ressaltam das fontes oficiais.

  • Longa estadia «turismo e lazer»: uma estadia temporária para pessoas com uma poupança importante (secção seguinte).
  • Cônjuge ou filho de um nacional japonês: um estatuto que, segundo o guia da ISA, autoriza qualquer atividade sem restrição.
  • Residente de longa duração (Long-term Resident): um estatuto concedido consoante a situação individual, que permite também exercer qualquer atividade.
  • Residência permanente: o estatuto mais estável, sem limite de duração nem de atividade, acessível sob condições de duração de estadia, de rendimentos e de cumprimento das obrigações.

Os cônjuges de residentes permanentes beneficiam também de um estatuto com atividade sem restrição. As regras evoluem: a ISA revê regularmente as suas diretrizes sobre a residência permanente e as suas taxas de procedimento. O guia reforma no estrangeiro e a página seguro de reforma no estrangeiro situam esta escolha entre os outros destinos.

A longa estadia «turismo e lazer» para pessoas abastadas

O MOFA descreve um estatuto de «atividades designadas» (Long Stay for sightseeing and recreation), aberto aos nacionais e cidadãos de países ou regiões dispensados de visto de curta estadia. As condições: ter pelo menos 18 anos e possuir uma poupança superior a 30 milhões de ienes, detida pela pessoa e pelo seu cônjuge. Um cônjuge pode acompanhá-la, desde que viva sob o mesmo teto e viaje com ela; se permanecer em separado, o casal deve deter mais de 60 milhões de ienes. Os filhos a cargo não são admitidos.

O período de estadia inicial é de 6 meses, elevado a 1 ano no máximo se a prorrogação for pedida ao serviço regional de imigração antes do termo. O processo inclui o certificado de elegibilidade (ou, na falta dele, o calendário da estadia, os extratos bancários dos seis últimos meses que comprovem a poupança e um seguro médico de viagem privado que cubra morte, lesão e doença), a prova de residência legal no país de entrega e, para o cônjuge, a certidão de casamento. Verifique sempre a versão em vigor da ficha do MOFA. O seguro de doença nacional não se aplica a este estatuto, daí o seguro privado exigido. Veja também o seguro de viagem de longa duração.

Cônjuge de japonês, residente de longa duração e residência permanente

As diretrizes da ISA precisam a residência permanente. Em princípio, é preciso residir no Japão há 10 anos de forma contínua, dos quais 5 anos pelo menos com um estatuto de trabalho ou de residência, e deter a duração de estadia máxima do seu estatuto. A ISA examina também os rendimentos do agregado, que devem exceder a média de um agregado japonês de igual dimensão, bem como o nível da pensão futura, apreciado face a trinta anos de trabalho com um salário superior à média.

  • Cônjuge de um japonês ou de um residente permanente: 5 anos de casamento efetivo e 3 anos de estadia contínua; as condições de boa conduta e de independência financeira não são exigidas.
  • Residente de longa duração: 5 anos de estadia contínua com este estatuto.
  • Perfis por pontos: 3 anos com 70 pontos, 1 ano com 80 pontos.

A ISA avalia também um nível de japonês equivalente ao B1, o conhecimento das regras através do guia «vida e trabalho», o pagamento regular dos impostos e das contribuições do seguro de doença e da pensão, e as ausências: uma saída de 6 meses ou mais, ou 2 anos e meio acumulados nos últimos dez anos, pesa negativamente.

Pensão francesa e pensão japonesa: totalização dos períodos

A convenção franco-japonesa de segurança social de 25 de fevereiro de 2005, em vigor desde 1 de junho de 2007, coordena a invalidez, a velhice e a sobrevivência. Prevê a totalização dos períodos de seguro: cada Estado remunera os períodos cumpridos ao abrigo da sua legislação, e a França calcula a pensão comparando a pensão nacional e uma pensão teórica proporcional, antes de pagar o montante mais vantajoso (CLEISS, o Centro francês de ligações europeias e internacionais de segurança social). Os períodos cumpridos num país terceiro não são tidos em conta.

No Japão, a pensão nacional diz respeito aos residentes dos 20 aos 59 anos; a pensão de base recebe-se aos 65 anos após pelo menos 10 anos de contribuição, e o seu montante é pleno após 40 anos. Entre os 60 e os 69 anos, certas pessoas podem contribuir voluntariamente. A contribuição nacional é de 17 920 ienes por mês (Japan Pension Service). Um estrangeiro que saia do Japão após pelo menos 6 meses de contribuição e menos de 10 anos de seguro pode pedir um levantamento fixo nos 2 anos seguintes à saída do registo, calculado sobre 60 meses no máximo; a ISA convida a examinar a possibilidade de uma pensão antes de o reclamar, pois apaga os períodos passados.

Fiscalidade da pensão francesa no Japão

A convenção fiscal franco-japonesa foi assinada em Paris a 3 de março de 1995, está em vigor desde 24 de março de 1996 e foi alterada por uma adenda assinada a 11 de janeiro de 2007, em vigor desde 1 de dezembro de 2007 (BOFiP). Segundo a administração fiscal, as pensões privadas pagas a título de um emprego anterior só são tributáveis no Estado de residência do beneficiário, ao passo que as pensões públicas continuam, em princípio, tributáveis no Estado de origem; as estipulações exatas da convenção, nomeadamente para os regimes de segurança social e as pensões da função pública, verificam-se no sítio da administração fiscal.

Do lado japonês, um residente é tributado sobre os seus rendimentos mundiais. Um residente não permanente, isto é, uma pessoa não japonesa residente há cinco anos ou menos nos últimos dez anos, é tributado sobre os seus rendimentos de fonte japonesa e sobre os seus rendimentos de fonte estrangeira pagos no Japão ou transferidos para o Japão (ISA). Uma pessoa que já não resida fiscalmente em França deixa de pagar a CSG, a CRDS e a CASA sobre a sua pensão; é cobrada uma contribuição de seguro de doença se depender de um regime francês (CLEISS). A National Tax Agency dispensa de declaração o beneficiário de uma pensão pública paga no Japão, de 4 milhões de ienes no máximo, cujo montante total esteja sujeito a retenção na fonte e cujos outros rendimentos não excedam 200 000 ienes. Um aconselhamento fiscal individualizado continua a ser útil.

Saúde do reformado: seguro japonês, CFE e regresso a França

O CLEISS precisa que a convenção de 2005 não contém qualquer disposição para reembolsar, a título da reforma francesa, os cuidados recebidos no Japão. O reformado residente filia-se, portanto, no Kokumin Kenko Hoken se tiver menos de 75 anos, com 30% de comparticipação dos 6 aos 69 anos e 20% dos 70 aos 74 anos, depois no sistema de saúde das pessoas idosas, com 10% para a maior parte dos segurados (ISA). A partir dos 40 anos, o seguro de dependência é obrigatório para os residentes com mais de três meses; a contribuição é descontada da pensão a partir dos 65 anos.

Para completar, o CLEISS cita a adesão voluntária à CFE para os franceses, ou um seguro privado. O estatuto de pensionista francês abre um direito permanente ao seguro de doença em França para as estadias temporárias, seja qual for a residência. Os pormenores constam dos guias sistema de saúde e reembolsos. A Expavy compara as opções com o diagnóstico.

Orçamento e custo de vida de um reformado

O Statistics Bureau acompanha os orçamentos dos agregados de 65 anos ou mais sem atividade. Um casal gasta em média cerca de 260 000 ienes por mês, para um rendimento médio ligeiramente inferior, e uma pessoa só cerca de 150 000 ienes. A título de comparação, um agregado de duas ou mais pessoas de todas as idades gasta cerca de 310 000 ienes.

O nível dos preços varia: 104,2 em Tóquio, 103,3 na prefeitura de Kanagawa e 96,2 em Gunma para uma média nacional de 100; o alojamento concentra a maior diferença (1,64 entre Tóquio e Okayama). O bloco «Indicadores económicos» acima dá a taxa de câmbio euro-iene, que pesa no poder de compra de uma pensão paga em euros. O alojamento social das coletividades e o da Urban Renaissance Agency estão abertos aos estrangeiros sob condições de estatuto, sendo a residência permanente e os estatutos de média ou longa estadia admitidos por esta última (ISA). O guia viver no Japão detalha rendas, shikikin e reikin.

As vias de estadia para passar a reforma no Japão

ViaCondições principaisDuraçãoAtividade
Estadia sem vistoFrancês, curta estadia90 dias no máximoEstadia de visitante
Longa estadia «turismo e lazer»18 anos ou mais, mais de 30 milhões de ienes de poupança, seguro de viagem privado, cônjuge admitido, crianças excluídas6 meses, 1 ano no máximo com prorrogaçãoEstadia de lazer
Cônjuge de um nacional japonêsCasamento e estatuto concedido pela Immigration Services AgencyFixada pela agênciaSem restrição
Residente de longa duraçãoEstatuto concedido consoante a situação individualFixada pela agênciaSem restrição
Residente permanente10 anos de estadia contínua dos quais 5 em estatuto de trabalho ou de residência; 5 anos de casamento e 3 anos de estadia para o cônjuge de um japonêsSem limiteSem restrição

Fontes: MOFA, France Diplomatie, Immigration Services Agency. As condições de rendimentos e de pensão da residência permanente estão detalhadas nas diretrizes da agência.

Perguntas frequentes

Existe um visto de reformado no Japão?

Não existe um estatuto dedicado aos reformados. As vias possíveis são o visto de longa estadia «turismo e lazer» para as pessoas que detenham mais de 30 milhões de ienes de poupança, o estatuto de cônjuge de um nacional japonês, o de residente de longa duração, ou a residência permanente sob condições.

Que poupança é necessária para o visto de longa estadia turismo e lazer?

O ministério japonês dos Negócios Estrangeiros exige uma poupança superior a 30 milhões de ienes para a pessoa e o seu cônjuge. Se o cônjuge permanecer em separado, o casal deve deter mais de 60 milhões de ienes. São exigidos os extratos bancários dos seis últimos meses e um seguro médico de viagem privado.

Quanto tempo se pode ficar com o visto de longa estadia turismo e lazer?

O período de estadia inicial é de 6 meses, elevado a 1 ano no máximo se a pessoa pedir a prorrogação ao serviço regional de imigração antes do termo dos 6 meses. Os filhos a cargo não podem acompanhar.

A minha pensão francesa é tributada no Japão?

Segundo a administração fiscal francesa, as pensões privadas pagas a título de um emprego anterior só são tributáveis no Estado de residência; as pensões públicas continuam, em princípio, tributáveis no Estado de origem. Um residente japonês é tributado sobre os seus rendimentos mundiais, com uma regra particular para os residentes não permanentes. Verifique a convenção de 1995 e a sua adenda de 2007.

Os meus trimestres franceses contam para a reforma japonesa?

Sim: a convenção franco-japonesa de 25 de fevereiro de 2005 prevê a totalização dos períodos de seguro franceses e japoneses para abrir o direito a pensão, pagando cada Estado a sua parte proporcional. Os períodos cumpridos num país terceiro não são tidos em conta, segundo o CLEISS.

Um reformado deve filiar-se no seguro de doença japonês?

Sim, desde que resida no Japão com um estatuto de residência de mais de três meses, salvo exceção: filia-se no Kokumin Kenko Hoken até aos 75 anos, depois no sistema de saúde das pessoas idosas. Os titulares do estatuto «turismo e lazer» estão dele excluídos e devem possuir um seguro privado.

A CFE basta para um reformado no Japão?

A CFE, adesão voluntária aberta aos franceses, completa o regime japonês mas não isenta da filiação obrigatória, que exige o certificado de um acordo de segurança social. O CLEISS cita a CFE ou um seguro privado para dispor de uma cobertura de saúde no Japão.

Quanto gasta um reformado no Japão por mês?

O Statistics Bureau regista uma despesa mensal média da ordem de 260 000 ienes para um casal de 65 anos ou mais sem atividade e da ordem de 150 000 ienes para uma pessoa só. Os preços são mais elevados em Tóquio (104,2 para uma média nacional de 100) e mais baixos em Gunma (96,2).

Outros guias: Japão