Japão · Viver lá
Viver no Japão sendo francês: cidades, custo de vida, alojamento e instalação
O essencial
Instalar-se no Japão está ao alcance de um francês: a estadia sem visto está limitada a 90 dias e depois um estatuto de residência, o cartão de residente (zairyu card) e a declaração de morada na câmara municipal em 14 dias organizam a instalação. O país oferece segurança, serviços públicos estruturados e seguro de saúde universal, com um nível de preços de 104,2 em Tóquio para uma média nacional de 100 segundo o Statistics Bureau. O alojamento exige preparação: caução (shikikin) de cerca de dois meses de renda, por vezes uma oferta ao senhorio (reikin) de um a dois meses, e um fiador ou uma sociedade de garantia de rendas. Sismos, língua e diligências em japonês são os três pontos a antecipar desde a partida.
- Estadia sem visto de 90 dias no máximo para um francês; para além disso, é necessário um estatuto de residência (France Diplomatie, o portal do Ministério francês dos Negócios Estrangeiros).
- Declaração de morada na câmara municipal em 14 dias com o cartão de residente; o número My Number de 12 algarismos é notificado nessa ocasião (Immigration Services Agency).
- Nível dos preços: cerca de 104 em Tóquio, 103 na prefeitura de Kanagawa (Yokohama) e 96 em Gunma, para uma média nacional de 100 (Statistics Bureau).
- Despesa média: da ordem de 310 000 ienes por mês para um agregado de duas ou mais pessoas, da ordem de 170 000 ienes para uma pessoa só (Statistics Bureau).
- Entrada no arrendamento: caução de cerca de 2 meses de renda, reikin de 1 a 2 meses na região de Kanto, comissão de agência limitada a 1 mês (ministério do Território, MLIT).
- Mais de 4 milhões de residentes estrangeiros, dos quais cerca de 475 000 titulares do estatuto de engenheiro, especialista em ciências humanas ou serviços internacionais (ISA).
Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.
Dados-chave: Japão
Atualizado automaticamente- Crescimento do PIB
- +1,2 %
- Inflação
- 3,2 %
- Taxa de desemprego
- 2,5 %
- PIB per capita
- 35 951 $
- População
- 123,4 milhões
- Esperança de vida
- 84,0 anos
- Despesa em saúde (% do PIB)
- 10,7 %
- Médicos por 1000 hab.
- 2,65
- Camas hospitalares por 1000 hab.
- 12,6
- Câmbio
- 1 € = 177 JPY
- taxa de referência do BCE
Fontes: Banco Mundial (últimos dados publicados) e Banco Central Europeu (taxas de referência).
Vantagens e inconvenientes da vida no Japão
O Japão acolhe um número crescente de estrangeiros: a Immigration Services Agency (ISA) conta mais de 4 milhões de residentes estrangeiros. Para um francês, vários trunfos ressaltam das fontes oficiais.
- Um seguro de saúde universal: qualquer residente deve filiar-se num seguro público, que suporta 70% das despesas para a maior parte dos segurados (guia da ISA para viver e trabalhar no Japão).
- Um quadro seguro: a France Diplomatie descreve agressões raras; a vigilância incide sobretudo nos roubos nas zonas turísticas e nas estações, e em certos bairros de animação de Tóquio.
- Serviços públicos estruturados: as crianças estrangeiras são acolhidas nas escolas públicas do ensino básico e do 3.º ciclo, com escolaridade e manuais gratuitos (ISA), e o sistema de reforma cobre os residentes dos 20 aos 59 anos.
- Uma vida quotidiana muito organizada: regras de triagem dos resíduos, rendas pagas antecipadamente, diligências administrativas codificadas, que o guia da ISA detalha em dezoito línguas.
As contrapartidas são conhecidas: a língua, pois a maior parte das diligências faz-se em japonês; a exposição aos sismos e aos tufões; as formalidades de arrendamento, que exigem um fiador; a distância à França; e regras de estadia ligadas à atividade exercida. O guia trabalhar no Japão detalha os estatutos de residência que permitem trabalhar.
Instalar-se: visto, cartão de residente, câmara municipal e My Number
A France Diplomatie recorda que os franceses entram no Japão sem visto para uma curta estadia de 90 dias no máximo; uma estadia mais longa pressupõe um estatuto de residência. À chegada, um titular de estatuto de média ou longa estadia recebe o cartão de residente (zairyu card).
- Declaração de morada: nos 14 dias seguintes à mudança, apresente o cartão de residente (ou o passaporte enquanto o cartão não for emitido) na câmara municipal. A morada é então inscrita no cartão, e é estabelecido um certificado de residência (ISA). Uma mudança de casa impõe uma declaração de saída e depois uma declaração de chegada em 14 dias; uma partida do Japão impõe uma declaração antes de partir.
- My Number: a câmara municipal notifica um número individual de 12 algarismos, necessário para a proteção social, os impostos, a abertura de uma conta bancária ou uma transferência de dinheiro para o estrangeiro. O primeiro pedido de cartão My Number é gratuito e o cartão chega em geral cerca de um mês depois; pode servir de cartão de seguro de saúde (ISA, ministério da Saúde, MHLW).
- Validade: o cartão My Number expira com o período de estadia e deve ser prolongado na câmara municipal após cada renovação do título.
- Carta de condução: a France Diplomatie indica que uma carta francesa acompanhada de uma tradução da Japan Automobile Federation é aceite durante doze meses após a primeira entrada; para além disso, é exigida uma carta japonesa.
- Registo dos franceses: a inscrição no registo dos franceses residentes fora de França é recomendada para além de seis meses, gratuita e válida por cinco anos (embaixada de França no Japão).
As taxas de procedimento em matéria de estadia são revistas regularmente pela ISA: verifique o montante em vigor antes de qualquer entrega. As formalidades de seguro de saúde, obrigatórias, estão explicadas no guia do sistema de saúde japonês.
Tóquio, Osaca, Quioto, Fukuoka, Sapporo, Nagoia, Yokohama: escolher a cidade
A escolha da cidade pesa no orçamento tanto como no estilo de vida. Duas referências oficiais ajudam a comparar: o nível dos preços por prefeitura e o salário mínimo horário, que reflete a atividade local (ministério da Saúde, do Trabalho e dos Assuntos Sociais, MHLW).
- Tóquio: capital e primeiro polo de emprego, com o nível de preços mais elevado do país (104,2) e o salário mínimo mais alto (1 280 ienes à hora). A embaixada de França está aí instalada.
- Yokohama: prefeitura de Kanagawa, segunda do ranking dos preços (103,3) e salário mínimo de 1 279 ienes, com proximidade imediata de Tóquio.
- Osaca: coração do Kansai, salário mínimo de 1 231 ienes; um Centro de emprego para estrangeiros acompanha aí os candidatos a emprego (MOFA).
- Quioto: salário mínimo de cerca de 1 180 ienes e sede do consulado-geral de França.
- Nagoia: prefeitura de Aichi, salário mínimo de 1 195 ienes e Centro de emprego para estrangeiros.
- Fukuoka: salário mínimo de 1 114 ienes, porta de entrada do Kyushu e Centro de emprego para estrangeiros.
- Sapporo: Hokkaido, salário mínimo de 1 131 ienes, invernos frios e cônsul honorário de França.
O Statistics Bureau mede uma diferença máxima de 1,08 entre a prefeitura mais cara (Tóquio) e a mais barata (Gunma, 96,2): as diferenças de preço da vida quotidiana continuam moderadas, concentrando o alojamento a maior diferença (1,64 entre Tóquio e Okayama).
Custo de vida: um orçamento a construir em torno do alojamento
O Statistics Bureau publica todos os anos o inquérito aos orçamentos dos agregados. Um agregado de duas ou mais pessoas gasta em média da ordem de 310 000 ienes por mês, e uma pessoa só da ordem de 170 000 ienes. Neste inquérito, a rubrica alojamento representa da ordem de 19 000 ienes por mês e a da água, da eletricidade e do gás da ordem de 25 000 ienes, em média nacional.
Estas médias misturam proprietários e arrendatários e suavizam as diferenças entre Tóquio e a província. Para um expatriado arrendatário em Tóquio, Yokohama ou Osaca, a renda é a primeira rubrica: compare os anúncios de agências locais em vez de uma média nacional.
Quanto aos preços, o Banco do Japão indica que o índice de preços no consumidor sem produtos frescos progride recentemente entre 1,5 e 2,0% num ano e que a inflação subjacente se aproxima de 2%. O bloco «Indicadores económicos» acima dá a taxa de câmbio euro-iene atualizada, útil para converter uma renda ou um salário.
Alojar-se: rendas, shikikin, reikin e fiador
O guia de procura de alojamento do ministério do Território, das Infraestruturas, dos Transportes e do Turismo (MLIT) descreve os custos do arrendamento privado, a via mais corrente.
- Caução (shikikin): em regra geral o equivalente a 2 meses de renda, restituída após dedução dos custos de reposição em bom estado. Em certas regiões, chama-se «guarantee money» e pode atingir 6 meses.
- Reikin: quantia paga ao senhorio na assinatura, de 1 ou 2 meses de renda, muitas vezes pedida na região de Kanto e não reembolsada; certos alojamentos recentes dispensam-na.
- Comissão de agência: fixada no limite de um mês de renda.
- Fiador ou sociedade de garantia de rendas: a sociedade fatura muitas vezes 35 a 50% de um mês de renda por dois anos.
- Seguro de habitação, primeira renda, encargos comuns: acrescem na assinatura; o contrato dura em geral dois anos, com custos de renovação.
A título de ilustração, para uma renda de 100 000 ienes, estas tabelas levam a reunir cerca de 535 000 a 650 000 ienes à entrada: 200 000 de shikikin, 100 000 a 200 000 de reikin, 100 000 de agência, 100 000 de primeira renda e 35 000 a 50 000 de garantia. Uma parte da reposição em bom estado pode não ser reembolsável nas regiões de Tokai, Kansai e Kyushu.
O sítio «Safety Net Housing» recenseia alojamentos que aceitam estrangeiros; os alojamentos da Urban Renaissance Agency (UR) estão abertos aos titulares de um estatuto de média ou longa estadia, incluindo os residentes permanentes (ISA).
Sismos, tufões e segurança no quotidiano
A France Diplomatie sublinha que o Japão concentra 20% dos sismos mais importantes do planeta. A agência meteorológica classifica a intensidade em dez graus, de 0 a 7. O guia da ISA recomenda preparar um plano familiar de evacuação, participar nos exercícios de bairro, dispor de alimentos e de água para pelo menos três dias (sete, se possível) e fixar os móveis.
Os tufões e as chuvas fortes atingem o país do início do verão ao outono; os mapas de riscos (hazard maps) indicam as zonas inundáveis e os abrigos. A France Diplomatie assinala também a atividade do vulcão Sakurajima em Kagoshima, e ataques de ursos, principalmente em zonas rurais e de montanha.
Para os socorros, marque o 110 (polícia) ou o 119 (bombeiros e ambulância). A linha da Japan National Tourism Organization (050-3816-2787, em inglês, 24 h/24) informa os viajantes.
Língua, escolaridade e liceu francês internacional de Tóquio
Aprender japonês facilita cada diligência. As coletividades, associações internacionais e organizações sem fins lucrativos propõem cursos muitas vezes pouco dispendiosos, por vezes gratuitos, à razão de uma ou duas sessões por semana, e o sítio «Tsunahiro» do ministério da Educação propõe conteúdos em francês (ISA).
Quanto à escolaridade, as crianças estrangeiras podem ser acolhidas nas escolas públicas do ensino básico e do 3.º ciclo, com escolaridade e manuais gratuitos; basta comunicá-lo à câmara municipal. A escolaridade obrigatória diz respeito às crianças de nacionalidade japonesa dos 6 aos 15 anos.
O liceu francês internacional de Tóquio, estabelecimento da rede da Agência para o Ensino Francês no Estrangeiro (AEFE), acolhe mais de 1 500 alunos, do primeiro ano do pré-escolar ao 12.º ano. É gerido por uma fundação de direito japonês criada a 23 de dezembro de 2005 pela AEFE e pelo governo metropolitano de Tóquio, e propõe uma campanha de bolsas escolares. As famílias que preparam a sua partida encontrarão outras referências no guia família expatriada e na página seguro para famílias expatriadas.
Para a saúde, a filiação no seguro público é obrigatória; a Expavy ajuda a comparar os complementos possíveis a partir do diagnóstico e a página de reembolsos detalha cada situação.
As diligências de instalação num relance
| Diligência | Prazo ou duração | Onde | A apresentar |
|---|---|---|---|
| Declaração de morada | 14 dias após a mudança | Câmara municipal do local de residência | Cartão de residente ou passaporte |
| Filiação no seguro de saúde | Na instalação, para além de 3 meses de estadia | Câmara municipal (Kokumin Kenko Hoken) ou entidade patronal (Kenko Hoken) | Cartão de residente |
| Pensão nacional | Residentes dos 20 aos 59 anos | Câmara municipal (categoria I) ou entidade patronal | Cartão de residente, número My Number |
| Cartão My Number | Cerca de um mês após o pedido | Câmara municipal | Fotografia, formulário recebido por correio |
| Notificação de organismo de ligação | 14 dias após uma mudança de entidade patronal | Immigration Services Agency | Título de estadia de trabalho |
| Carta de condução | Tradução aceite 12 meses após a entrada | Japan Automobile Federation | Carta francesa e tradução |
| Inscrição no registo dos franceses | Recomendada para além de 6 meses, válida por 5 anos | Embaixada ou consulado-geral | Documento de identidade |
Fontes: Immigration Services Agency, France Diplomatie. Os prazos e documentos exatos variam consoante a câmara municipal: verificar no sítio do município.
Perguntas frequentes
Um francês pode instalar-se no Japão sem visto?
A France Diplomatie indica que os franceses entram sem visto para uma curta estadia de 90 dias no máximo. Para se instalar, é preciso um estatuto de residência obtido consoante a atividade (trabalho, estudos, férias-trabalho, cônjuge de japonês); o cartão de residente é emitido à chegada aos titulares de uma estadia de média ou longa duração.
Em que prazo declarar a morada na câmara municipal?
Nos 14 dias após a mudança, com o cartão de residente ou o passaporte. O mesmo prazo de 14 dias aplica-se a cada mudança de casa; uma partida do Japão declara-se antes de partir. A câmara municipal notifica também o número My Number de 12 algarismos.
Quanto é preciso prever para entrar num alojamento arrendado?
O ministério do Território (MLIT) cita uma caução de cerca de 2 meses de renda, um reikin de 1 a 2 meses na região de Kanto, uma comissão de agência limitada a 1 mês, a primeira renda, o seguro de habitação e, com uma sociedade de garantia, 35 a 50% de um mês de renda por dois anos. Para uma renda de 100 000 ienes, conte com cerca de 535 000 a 650 000 ienes.
Que orçamento mensal prever para viver no Japão?
Segundo o Statistics Bureau, um agregado de duas ou mais pessoas gasta em média da ordem de 310 000 ienes por mês e uma pessoa só da ordem de 170 000 ienes. Tóquio apresenta o nível de preços mais elevado (104,2 para uma média nacional de 100) e o alojamento concentra o essencial das diferenças regionais.
É preciso falar japonês para viver no Japão?
A maior parte das diligências administrativas e dos contratos faz-se em japonês. Existem cursos gratuitos ou baratos junto das coletividades e das associações, e o guia da Immigration Services Agency está disponível em dezoito línguas, entre as quais o francês.
Os sismos são um perigo para um expatriado?
O Japão concentra 20% dos sismos mais fortes do planeta segundo a France Diplomatie. A Immigration Services Agency recomenda um plano de evacuação, reservas de água e de alimentos para pelo menos três dias, a fixação dos móveis e a participação nos exercícios de bairro, e os mapas de riscos locais indicam os abrigos.
Existe uma escola francesa em Tóquio?
Sim, o liceu francês internacional de Tóquio, estabelecimento da rede da AEFE, acolhe mais de 1 500 alunos do primeiro ano do pré-escolar ao 12.º ano. As escolas públicas japonesas acolhem também as crianças estrangeiras, com escolaridade e manuais gratuitos.
O seguro de saúde é obrigatório para um francês que se instala?
Sim, qualquer residente cuja estadia exceda três meses deve filiar-se no seguro de saúde público, o Kenko Hoken pela entidade patronal ou o Kokumin Kenko Hoken na câmara municipal, salvo certificado de um acordo de segurança social para um assalariado destacado.
Outros guias: Japão
- Trabalho e economia →Emprego para estrangeiros, autorizações de trabalho, salários, economia.
- Sistema de saúde →Público e privado, hospitais, seguro de saúde local, acesso aos cuidados.
- Reembolso dos cuidados →Quem paga o quê consoante a situação: trabalhador, independente, reformado, estudante.
- Reformar-se lá →Visto, tributação da pensão, saúde dos reformados, formulário S1.
