الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Expavy

اليابان · العيش هناك

العيش في اليابان للفرنسيين: المدن وتكلفة المعيشة والسكن والاستقرار

الخلاصة

الاستقرار في اليابان في متناول الفرنسي: فالإقامة دون تأشيرة محدودة بـ90 يومًا، ثم يُنظَّم الاستقرار عبر وضع إقامة وبطاقة الإقامة (zairyu card) والتصريح بالعنوان لدى البلدية خلال 14 يومًا. وتوفر البلاد الأمان وخدمات عامة منظمة وتأمينًا صحيًا شاملًا، مع مستوى أسعار قدره 104.2 في طوكيو مقابل متوسط وطني قدره 100 بحسب مكتب الإحصاء (Statistics Bureau). ويتطلب السكن إعدادًا: وديعة ضمان (shikikin) تبلغ نحو شهرين من الإيجار، وأحيانًا مبلغ يُدفع للمالك (reikin) يعادل شهرًا إلى شهرين، وكفيل أو شركة ضمان إيجار. وينبغي توقع ثلاثة أمور منذ البداية: الزلازل واللغة والإجراءات باليابانية.

  • إقامة دون تأشيرة لمدة 90 يومًا على الأكثر للفرنسي؛ وبعدها يلزم وضع إقامة (France Diplomatie، وزارة الخارجية الفرنسية).
  • التصريح بالعنوان لدى البلدية خلال 14 يومًا مع بطاقة الإقامة؛ ويُبلَّغ رقم My Number المكوّن من 12 رقمًا بهذه المناسبة (وكالة خدمات الهجرة ISA).
  • مستوى الأسعار: نحو 104 في طوكيو، و103 في محافظة كاناغاوا (يوكوهاما)، و96 في غونما، لمتوسط وطني قدره 100 (Statistics Bureau).
  • متوسط الإنفاق: نحو 310,000 يين في الشهر لأسرة من شخصين أو أكثر، ونحو 170,000 يين لشخص يعيش بمفرده (Statistics Bureau).
  • الدخول في عقد إيجار: وديعة ضمان تعادل نحو شهرين من الإيجار، وreikin من شهر إلى شهرين في منطقة كانتو، وعمولة وكالة لا تتجاوز شهرًا واحدًا (وزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل والسياحة MLIT).
  • أكثر من 4 ملايين مقيم أجنبي، منهم نحو 475,000 يحملون وضع مهندس أو متخصص في العلوم الإنسانية أو الخدمات الدولية (ISA).

الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.

أرقام أساسية: اليابان

تحديث تلقائي
نمو الناتج المحلي
+1.2 %
التضخم
3.2 %
معدل البطالة
2.5 %
نصيب الفرد من الناتج
35,951 $
عدد السكان
123.4 مليون
متوسط العمر المتوقع
84.0 سنة
الإنفاق الصحي (% من الناتج)
10.7 %
أطباء لكل 1000 نسمة
2.65
أسرّة المستشفيات لكل 1000 نسمة
12.6
سعر الصرف
1 € = 176 JPY
السعر المرجعي للبنك المركزي الأوروبي

المصادر: البنك الدولي (أحدث البيانات المنشورة) والبنك المركزي الأوروبي (الأسعار المرجعية).

مزايا العيش في اليابان وعيوبه

تستقبل اليابان عددًا متزايدًا من الأجانب: فتحصي وكالة خدمات الهجرة (ISA) أكثر من 4 ملايين مقيم أجنبي. وبالنسبة للفرنسي، تبرز عدة مزايا في المصادر الرسمية.

  • تأمين صحي شامل: على كل مقيم الانتساب إلى تأمين عام، يتحمل 70% من النفقات لمعظم المؤمَّن عليهم (دليل ISA للعيش والعمل في اليابان).
  • إطار آمن: تصف France Diplomatie الاعتداءات بأنها نادرة؛ ويتركز الحذر خصوصًا على السرقات في المناطق السياحية والمحطات، وعلى بعض أحياء الترفيه في طوكيو.
  • خدمات عامة منظمة: يُستقبل الأطفال الأجانب في المدارس العامة الابتدائية والإعدادية، مع تعليم وكتب مجانية (ISA)، ويغطي نظام التقاعد المقيمين من 20 إلى 59 عامًا.
  • حياة يومية شديدة التنظيم: قواعد فرز النفايات، وإيجارات تُدفع مقدمًا، وإجراءات إدارية مقننة، يفصلها دليل ISA بثماني عشرة لغة.

أما المقابل فمعروف: اللغة، لأن معظم الإجراءات تتم باليابانية؛ والتعرض للزلازل والأعاصير؛ وإجراءات الإيجار التي تتطلب كفيلًا؛ والبعد عن فرنسا؛ وقواعد إقامة مرتبطة بالنشاط الممارس. ويفصّل دليل العمل في اليابان أوضاع الإقامة التي تتيح العمل.

الاستقرار: التأشيرة وبطاقة الإقامة والبلدية وMy Number

تذكّر France Diplomatie بأن الفرنسيين يدخلون اليابان دون تأشيرة لإقامة قصيرة لا تتجاوز 90 يومًا؛ أما الإقامة الأطول فتفترض وضع إقامة. وعند الوصول، يتسلم صاحب وضع الإقامة المتوسطة أو الطويلة بطاقة الإقامة (zairyu card).

  • التصريح بالعنوان: خلال 14 يومًا من الانتقال إلى المسكن، قدّم بطاقة الإقامة (أو جواز السفر ما دامت البطاقة لم تصدر) إلى البلدية. ويُدوَّن العنوان حينئذ على البطاقة، وتُعدّ شهادة إقامة (ISA). ويستلزم الانتقال إلى مسكن آخر تصريحًا بالمغادرة ثم تصريحًا بالوصول خلال 14 يومًا؛ ويستلزم مغادرة اليابان تصريحًا قبل السفر.
  • My Number: تُبلّغ البلدية رقمًا فرديًا من 12 رقمًا، لازمًا للحماية الاجتماعية والضرائب وفتح حساب مصرفي أو تحويل أموال إلى الخارج. والطلب الأول لبطاقة My Number مجاني، وتصل البطاقة عادة بعد نحو شهر؛ ويمكن أن تُستخدم بطاقةَ تأمين صحي (ISA، وزارة الصحة والعمل والشؤون الاجتماعية MHLW).
  • الصلاحية: تنتهي صلاحية بطاقة My Number بانتهاء مدة الإقامة، ويجب تمديدها لدى البلدية بعد كل تجديد لوثيقة الإقامة.
  • رخصة القيادة: تشير France Diplomatie إلى أن الرخصة الفرنسية المصحوبة بترجمة من الاتحاد الياباني للسيارات (Japan Automobile Federation) مقبولة طوال اثني عشر شهرًا بعد أول دخول؛ وبعدها تلزم رخصة يابانية.
  • سجل الفرنسيين: يُوصى بالتسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا بعد ستة أشهر، وهو مجاني وصالح خمس سنوات (سفارة فرنسا في اليابان).

ورسوم إجراءات الإقامة تراجعها ISA بانتظام: تحققوا من المبلغ المعمول به قبل أي إيداع. أما إجراءات التأمين الصحي، وهي إلزامية، فيشرحها دليل النظام الصحي الياباني.

طوكيو وأوساكا وكيوتو وفوكوكا وسابورو وناغويا ويوكوهاما: اختيار المدينة

يؤثر اختيار المدينة في الميزانية بقدر ما يؤثر في أسلوب الحياة. ويساعد مؤشران رسميان على المقارنة: مستوى الأسعار بحسب المحافظة والحد الأدنى للأجر بالساعة الذي يعكس النشاط المحلي (وزارة الصحة والعمل والشؤون الاجتماعية MHLW).

  • طوكيو: العاصمة وأول قطب للتوظيف، بأعلى مستوى أسعار في البلاد (104.2) وأعلى حد أدنى للأجر (1,280 يينًا في الساعة). وتوجد فيها سفارة فرنسا.
  • يوكوهاما: محافظة كاناغاوا، الثانية في ترتيب الأسعار (103.3)، وحد أدنى للأجر 1,279 يينًا، وهي قريبة مباشرة من طوكيو.
  • أوساكا: قلب كانساي، وحد أدنى للأجر 1,231 يينًا؛ ويرافق مركز توظيف للأجانب فيها الباحثين عن عمل (وزارة الخارجية اليابانية MOFA).
  • كيوتو: حد أدنى للأجر بنحو 1,180 يينًا، ومقر القنصلية العامة لفرنسا.
  • ناغويا: محافظة آيتشي، وحد أدنى للأجر 1,195 يينًا ومركز توظيف للأجانب.
  • فوكوكا: حد أدنى للأجر 1,114 يينًا، وهي بوابة كيوشو، وفيها مركز توظيف للأجانب.
  • سابورو: هوكايدو، وحد أدنى للأجر 1,131 يينًا، وشتاء بارد، وقنصل فخري لفرنسا.

يقيس Statistics Bureau أقصى فارق قدره 1.08 بين أغلى محافظة (طوكيو) وأرخصها (غونما، 96.2): فالفوارق في أسعار الحياة اليومية تظل معتدلة، ويتركز أكبر فارق في السكن (1.64 بين طوكيو وأوكاياما).

تكلفة المعيشة: ميزانية تُبنى حول السكن

ينشر Statistics Bureau كل عام مسح ميزانيات الأسر. وتنفق أسرة من شخصين أو أكثر في المتوسط نحو 310,000 يين في الشهر، ويُنفق شخص يعيش بمفرده نحو 170,000 يين. وفي هذا المسح، يبلغ بند السكن نحو 19,000 يين في الشهر وبند المياه والكهرباء والغاز نحو 25,000 يين، بالمتوسط الوطني.

وتخلط هذه المتوسطات بين الملاك والمستأجرين وتخفي الفوارق بين طوكيو والأقاليم. وبالنسبة لمغترب مستأجر في طوكيو أو يوكوهاما أو أوساكا، يكون الإيجار أول بند: قارنوا إعلانات الوكالات المحلية بدلًا من متوسط وطني.

وعلى صعيد الأسعار، يشير بنك اليابان إلى أن مؤشر أسعار الاستهلاك باستثناء المنتجات الطازجة يرتفع مؤخرًا بين 1.5% و2.0% على أساس سنوي، وأن التضخم الأساسي يقترب من 2%. وتعطي كتلة «مؤشرات اقتصادية» أعلاه سعر صرف اليورو مقابل الين المحدَّث، وهو مفيد لتحويل إيجار أو راتب.

السكن: الإيجارات وshikikin وreikin والكفيل

يصف دليل البحث عن مسكن الصادر عن وزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل والسياحة (MLIT) تكاليف الإيجار الخاص، وهو الطريق الأكثر شيوعًا.

  • وديعة الضمان (shikikin): تعادل عادة شهرين من الإيجار، وتُرد بعد خصم نفقات إعادة المسكن إلى حالته. وفي بعض المناطق تُسمى «guarantee money» وقد تبلغ 6 أشهر.
  • Reikin: مبلغ يُدفع للمالك عند التوقيع، من شهر أو شهرين من الإيجار، وكثيرًا ما يُطلب في منطقة كانتو ولا يُسترد؛ وبعض المساكن الحديثة لا تشترطه.
  • عمولة الوكالة: تُحدَّد في حدود شهر واحد من الإيجار.
  • كفيل أو شركة ضمان إيجار: كثيرًا ما تتقاضى الشركة من 35% إلى 50% من إيجار شهر عن سنتين.
  • تأمين السكن والإيجار الأول والأعباء المشتركة: تُضاف عند التوقيع؛ وعقد الإيجار يمتد عادة سنتين، مع رسوم تجديد.

على سبيل التوضيح، بالنسبة لإيجار قدره 100,000 يين، تؤدي هذه الجداول إلى جمع نحو 535,000 إلى 650,000 يين عند الدخول: 200,000 وديعة ضمان، و100,000 إلى 200,000 reikin، و100,000 للوكالة، و100,000 للإيجار الأول، و35,000 إلى 50,000 للضمان. وقد يكون جزء من نفقات إعادة المسكن إلى حالته غير قابل للاسترداد في مناطق توكاي وكانساي وكيوشو.

ويحصي موقع «Safety Net Housing» مساكن تقبل الأجانب؛ ومساكن وكالة التجديد الحضري (Urban Renaissance Agency، UR) مفتوحة لأصحاب وضع الإقامة المتوسطة أو الطويلة، ومنهم المقيمون الدائمون (ISA).

الزلازل والأعاصير والأمان في الحياة اليومية

تؤكد France Diplomatie أن اليابان تضم 20% من أكبر زلازل الكوكب. وتصنف وكالة الأرصاد الجوية الشدة في عشر درجات، من 0 إلى 7. ويوصي دليل ISA بإعداد خطة عائلية للإخلاء، والمشاركة في تمارين الحي، وتوفير طعام وماء لثلاثة أيام على الأقل (سبعة إن أمكن)، وتثبيت الأثاث.

وتضرب الأعاصير والأمطار الغزيرة البلاد من بداية الصيف إلى الخريف؛ وتبيّن خرائط المخاطر (hazard maps) المناطق المعرضة للفيضان والملاجئ. وتشير France Diplomatie أيضًا إلى نشاط بركان ساكوراجيما في كاغوشيما، وهجمات الدببة، خصوصًا في المناطق الريفية والجبلية.

وللنجدة، اتصلوا بالرقم 110 (الشرطة) أو 119 (الإطفاء والإسعاف). ويقدم خط المنظمة الوطنية اليابانية للسياحة (Japan National Tourism Organization) (050-3816-2787، بالإنجليزية، على مدار 24 ساعة) المعلومات للمسافرين.

اللغة والتعليم والثانوية الفرنسية الدولية في طوكيو

يسهّل تعلم اليابانية كل إجراء. وتقدم الجماعات المحلية والجمعيات الدولية والمنظمات غير الربحية دروسًا قليلة التكلفة غالبًا، ومجانية أحيانًا، بمعدل حصة أو حصتين في الأسبوع، ويقدم موقع «Tsunahiro» التابع لوزارة التعليم محتويات بالفرنسية (ISA).

وبالنسبة للتعليم، يمكن استقبال الأطفال الأجانب في المدارس العامة الابتدائية والإعدادية، مع تعليم وكتب مجانية؛ ويكفي إبلاغ البلدية بذلك. والتعليم الإلزامي يخص الأطفال من الجنسية اليابانية من 6 إلى 15 عامًا.

وتستقبل الثانوية الفرنسية الدولية في طوكيو، وهي مؤسسة من شبكة الوكالة الفرنسية للتعليم في الخارج (AEFE)، أكثر من 1,500 تلميذ، من المرحلة التمهيدية الصغرى في رياض الأطفال إلى السنة النهائية. وتديرها مؤسسة خاضعة للقانون الياباني أنشأتها AEFE وحكومة طوكيو الحضرية في 23 ديسمبر 2005، وتعرض حملة منح مدرسية. وتجد الأسر التي تُعد للسفر معالم أخرى في دليل الأسرة المغتربة وصفحة تأمين الأسرة المغتربة.

وفي الصحة، الانتساب إلى التأمين العام إلزامي؛ وتساعد Expavy على مقارنة المكملات الممكنة انطلاقًا من التشخيص، وتفصّل صفحة الاستردادات كل وضع.

إجراءات الاستقرار في لمحة

الإجراءالمهلة أو المدةالمكانما يجب تقديمه
التصريح بالعنوان14 يومًا بعد الانتقال إلى المسكنبلدية محل الإقامةبطاقة الإقامة أو جواز السفر
الانتساب إلى التأمين الصحيعند الاستقرار، بعد مرور 3 أشهر من الإقامةالبلدية (Kokumin Kenko Hoken) أو صاحب العمل (Kenko Hoken)بطاقة الإقامة
المعاش الوطنيالمقيمون من 20 إلى 59 عامًاالبلدية (الفئة I) أو صاحب العملبطاقة الإقامة، رقم My Number
بطاقة My Numberنحو شهر بعد الطلبالبلديةصورة، نموذج يصل بالبريد
الإخطار بالجهة المنتسب إليها14 يومًا بعد تغيير صاحب العملوكالة خدمات الهجرة (Immigration Services Agency)وثيقة إقامة للعمل
رخصة القيادةترجمة مقبولة 12 شهرًا بعد الدخولالاتحاد الياباني للسيارات (Japan Automobile Federation)الرخصة الفرنسية والترجمة
التسجيل في سجل الفرنسيينيُوصى به بعد 6 أشهر، وصالح 5 سنواتالسفارة أو القنصلية العامةوثيقة هوية

المصادر: Immigration Services Agency وFrance Diplomatie. تختلف المهل والمستندات الدقيقة بحسب البلدية: يُرجى التحقق في موقع البلدية.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن للفرنسي الاستقرار في اليابان دون تأشيرة؟

تشير France Diplomatie إلى أن الفرنسيين يدخلون دون تأشيرة لإقامة قصيرة لا تتجاوز 90 يومًا. وللاستقرار، يلزم وضع إقامة يُحصل عليه بحسب النشاط (العمل أو الدراسة أو العطلة والعمل أو زوج ياباني)؛ وتُسلَّم بطاقة الإقامة عند الوصول لأصحاب إقامة متوسطة أو طويلة الأمد.

ما المهلة للتصريح بالعنوان لدى البلدية؟

14 يومًا بعد الانتقال إلى المسكن، مع بطاقة الإقامة أو جواز السفر. وتسري المهلة نفسها، 14 يومًا، على كل انتقال إلى مسكن آخر؛ ويُصرَّح بمغادرة اليابان قبل السفر. وتُبلّغ البلدية أيضًا رقم My Number المكوّن من 12 رقمًا.

كم ينبغي توفيره للدخول إلى مسكن مستأجر؟

تذكر وزارة الأراضي (MLIT) وديعة ضمان تعادل نحو شهرين من الإيجار، وreikin من شهر إلى شهرين في منطقة كانتو، وعمولة وكالة لا تتجاوز شهرًا واحدًا، والإيجار الأول وتأمين السكن، ومع شركة ضمان، من 35% إلى 50% من إيجار شهر عن سنتين. وبالنسبة لإيجار قدره 100,000 يين، احسبوا نحو 535,000 إلى 650,000 يين.

ما الميزانية الشهرية اللازمة للعيش في اليابان؟

بحسب Statistics Bureau، تنفق أسرة من شخصين أو أكثر في المتوسط نحو 310,000 يين في الشهر، وشخص يعيش بمفرده نحو 170,000 يين. وتسجل طوكيو أعلى مستوى أسعار (104.2 مقابل متوسط وطني قدره 100) ويتركز في السكن معظم الفوارق الإقليمية.

هل يلزم التحدث باليابانية للعيش في اليابان؟

تتم معظم الإجراءات الإدارية والعقود باليابانية. وتوجد دروس مجانية أو قليلة التكلفة لدى الجماعات المحلية والجمعيات، ودليل وكالة خدمات الهجرة (Immigration Services Agency) متاح بثماني عشرة لغة، منها الفرنسية.

هل الزلازل خطر على المغترب؟

تضم اليابان 20% من أقوى زلازل الكوكب بحسب France Diplomatie. وتوصي Immigration Services Agency بخطة إخلاء، وبمخزون من الماء والطعام لثلاثة أيام على الأقل، وبتثبيت الأثاث والمشاركة في تمارين الحي، وتبيّن خرائط المخاطر المحلية الملاجئ.

هل توجد مدرسة فرنسية في طوكيو؟

نعم، تستقبل الثانوية الفرنسية الدولية في طوكيو، وهي مؤسسة من شبكة AEFE، أكثر من 1,500 تلميذ من المرحلة التمهيدية الصغرى في رياض الأطفال إلى السنة النهائية. وتستقبل المدارس العامة اليابانية أيضًا الأطفال الأجانب، مع تعليم وكتب مجانية.

هل التأمين الصحي إلزامي للفرنسي الذي يستقر في اليابان؟

نعم، على كل مقيم تتجاوز إقامته ثلاثة أشهر الانتساب إلى التأمين الصحي العام، أي Kenko Hoken عبر صاحب العمل أو Kokumin Kenko Hoken لدى البلدية، إلا بشهادة اتفاق ضمان اجتماعي بالنسبة للأجير المنتدَب.

أدلة أخرى: اليابان