Vai al contenuto principale
Expavy

Giappone · Vivere sul posto

Vivere in Giappone da cittadino francese: città, costo della vita, alloggio e insediamento

L’essenziale

Stabilirsi in Giappone è alla portata di un francese: il soggiorno senza visto è limitato a 90 giorni, poi uno status di residenza, la carta di residenza (zairyu card) e la dichiarazione di indirizzo al comune entro 14 giorni organizzano l'insediamento. Il paese offre sicurezza, servizi pubblici strutturati e assicurazione malattia universale, con un livello dei prezzi di 104,2 a Tokyo per una media nazionale di 100 secondo lo Statistics Bureau. L'alloggio richiede preparazione: deposito cauzionale (shikikin) di circa due mesi di affitto, talvolta un dono al proprietario (reikin) da uno a due mesi, e un garante o una società di garanzia dell'affitto. Terremoti, lingua e pratiche in giapponese sono i tre punti da prevedere fin dalla partenza.

  • Soggiorno senza visto di al massimo 90 giorni per un francese; oltre, serve uno status di residenza (France Diplomatie, il sito del ministero francese degli Affari esteri).
  • Dichiarazione di indirizzo al comune entro 14 giorni con la carta di residenza; in quell'occasione viene notificato il numero My Number di 12 cifre (Immigration Services Agency).
  • Livello dei prezzi: circa 104 a Tokyo, 103 nella prefettura di Kanagawa (Yokohama) e 96 a Gunma, per una media nazionale di 100 (Statistics Bureau).
  • Spesa media: dell'ordine di 310 000 yen al mese per una famiglia di due o più persone, dell'ordine di 170 000 yen per una persona sola (Statistics Bureau).
  • Ingresso in locazione: deposito cauzionale di circa 2 mesi di affitto, reikin da 1 a 2 mesi nella regione del Kanto, commissione dell'agenzia limitata a 1 mese (ministero del Territorio, MLIT).
  • Oltre 4 milioni di residenti stranieri, di cui circa 475 000 titolari dello status di ingegnere, specialista in scienze umanistiche o servizi internazionali (ISA).

Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.

Dati chiave: Giappone

Aggiornato automaticamente
Crescita del PIL
+1,2 %
Inflazione
3,2 %
Tasso di disoccupazione
2,5 %
PIL pro capite
35.951 $
Popolazione
123,4 milioni
Speranza di vita
84,0 anni
Spesa sanitaria (% del PIL)
10,7 %
Medici ogni 1.000 abitanti
2,65
Posti letto ogni 1.000 abitanti
12,6
Cambio
1 € = 176 JPY
tasso di riferimento BCE

Fonti: Banca mondiale (ultimi dati pubblicati) e Banca centrale europea (tassi di riferimento).

Vantaggi e svantaggi della vita in Giappone

Il Giappone accoglie un numero crescente di stranieri: l’Immigration Services Agency (ISA) conta più di 4 milioni di residenti stranieri. Per un francese, dalle fonti ufficiali emergono diversi punti di forza.

  • Un’assicurazione malattia universale: ogni residente deve iscriversi a un’assicurazione pubblica, che copre il 70% delle spese per la maggior parte degli assicurati (guida dell’ISA per vivere e lavorare in Giappone).
  • Un contesto sicuro: France Diplomatie descrive aggressioni rare; la vigilanza riguarda soprattutto i furti nelle zone turistiche e nelle stazioni, e alcuni quartieri della movida di Tokyo.
  • Servizi pubblici strutturati: i bambini stranieri sono accolti nelle scuole pubbliche elementari e medie, con scolarità e libri di testo gratuiti (ISA), e il sistema pensionistico copre i residenti dai 20 ai 59 anni.
  • Una vita quotidiana molto organizzata: regole per la raccolta differenziata dei rifiuti, affitti pagati in anticipo, pratiche amministrative codificate, che la guida dell’ISA illustra in diciotto lingue.

Le contropartite sono note: la lingua, perché la maggior parte delle pratiche si svolge in giapponese; l’esposizione a terremoti e tifoni; le formalità di locazione, che richiedono un garante; la distanza dalla Francia; e regole di soggiorno legate all’attività svolta. La guida su lavorare in Giappone illustra gli status di residenza che permettono di lavorare.

Insediarsi: visto, carta di residenza, comune e My Number

France Diplomatie ricorda che i francesi entrano in Giappone senza visto per un breve soggiorno di al massimo 90 giorni; un soggiorno più lungo richiede uno status di residenza. All’arrivo, il titolare di uno status di media o lunga durata riceve la carta di residenza (zairyu card).

  • Dichiarazione di indirizzo: entro 14 giorni dal trasloco si presenta al comune la carta di residenza (o il passaporto finché la carta non è stata emessa). L’indirizzo viene allora iscritto sulla carta e viene redatto un certificato di residenza (ISA). Un trasloco impone una dichiarazione di partenza e poi una di arrivo entro 14 giorni; una partenza dal Giappone impone una dichiarazione prima di lasciare il paese.
  • My Number: il comune notifica un numero individuale di 12 cifre, necessario per la protezione sociale, le imposte, l’apertura di un conto bancario o un trasferimento di denaro all’estero. La prima richiesta della carta My Number è gratuita e la carta arriva in genere circa un mese dopo; può servire da tessera di assicurazione malattia (ISA, ministero della Salute, MHLW).
  • Validità: la carta My Number scade con il periodo di soggiorno e va prorogata al comune dopo ogni rinnovo del titolo.
  • Patente di guida: France Diplomatie indica che una patente francese accompagnata da una traduzione della Japan Automobile Federation è accettata per dodici mesi dopo il primo ingresso; oltre, è richiesta una patente giapponese.
  • Registro dei francesi: l’iscrizione al registro dei francesi residenti all’estero è raccomandata oltre i sei mesi, gratuita e valida cinque anni (ambasciata di Francia in Giappone).

I diritti di procedura in materia di soggiorno sono rivisti regolarmente dall’ISA: occorre verificare l’importo in vigore prima di qualsiasi deposito. Le formalità di assicurazione malattia, obbligatorie, sono spiegate nella guida al sistema sanitario giapponese.

Tokyo, Osaka, Kyoto, Fukuoka, Sapporo, Nagoya, Yokohama: come scegliere la città

La scelta della città pesa sul budget quanto sullo stile di vita. Due riferimenti ufficiali aiutano a confrontare: il livello dei prezzi per prefettura e il salario minimo orario, che riflette l’attività locale (ministero della Salute, del Lavoro e delle Politiche sociali, MHLW).

  • Tokyo: capitale e primo polo occupazionale, con il livello dei prezzi più alto del paese (104,2) e il salario minimo più elevato (1 280 yen all’ora). Vi ha sede l’ambasciata di Francia.
  • Yokohama: prefettura di Kanagawa, seconda nella graduatoria dei prezzi (103,3) e salario minimo di 1 279 yen, con una prossimità immediata a Tokyo.
  • Osaka: cuore del Kansai, salario minimo di 1 231 yen; vi opera un Centro per l’impiego per stranieri che accompagna chi cerca lavoro (MOFA).
  • Kyoto: salario minimo di circa 1 180 yen, e sede del consolato generale di Francia.
  • Nagoya: prefettura di Aichi, salario minimo di 1 195 yen e Centro per l’impiego per stranieri.
  • Fukuoka: salario minimo di 1 114 yen, porta d’ingresso del Kyushu e Centro per l’impiego per stranieri.
  • Sapporo: Hokkaido, salario minimo di 1 131 yen, inverni freddi e console onorario di Francia.

Lo Statistics Bureau misura uno scarto massimo di 1,08 tra la prefettura più cara (Tokyo) e la meno cara (Gunma, 96,2): le differenze di prezzo della vita quotidiana restano contenute, mentre l’alloggio concentra la differenza maggiore (1,64 tra Tokyo e Okayama).

Costo della vita: un budget da costruire attorno all'alloggio

Lo Statistics Bureau pubblica ogni anno l’indagine sui bilanci delle famiglie. Una famiglia di due o più persone spende in media dell’ordine di 310 000 yen al mese, e una persona sola dell’ordine di 170 000 yen. In questa indagine la voce alloggio rappresenta dell’ordine di 19 000 yen al mese e quella di acqua, elettricità e gas dell’ordine di 25 000 yen, in media nazionale.

Queste medie mescolano proprietari e inquilini e appiattiscono le differenze tra Tokyo e la provincia. Per un espatriato in affitto a Tokyo, Yokohama o Osaka, il canone è la prima voce di spesa: conviene confrontare gli annunci delle agenzie locali piuttosto che una media nazionale.

Sul fronte dei prezzi, la Banca del Giappone indica che l’indice dei prezzi al consumo al netto dei prodotti freschi progredisce di recente tra l’1,5 e il 2,0% su un anno e che l’inflazione di fondo si avvicina al 2%. Il blocco «Indicatori economici» qui sopra riporta il tasso di cambio euro-yen aggiornato, utile per convertire un affitto o uno stipendio.

Trovare casa: affitti, shikikin, reikin e garante

La guida alla ricerca di alloggio del ministero del Territorio, delle Infrastrutture, dei Trasporti e del Turismo (MLIT) descrive i costi della locazione privata, la via più comune.

  • Deposito cauzionale (shikikin): in generale l’equivalente di 2 mesi di affitto, restituito dopo deduzione delle spese di ripristino. In alcune regioni si chiama «guarantee money» e può arrivare a 6 mesi.
  • Reikin: somma versata al proprietario alla firma, di 1 o 2 mesi di affitto, spesso richiesta nella regione del Kanto e non rimborsata; alcuni alloggi recenti ne sono esenti.
  • Commissione dell’agenzia: fissata nel limite di un mese di affitto.
  • Garante o società di garanzia dell’affitto: la società fattura spesso dal 35 al 50% di un mese di affitto per due anni.
  • Assicurazione sulla casa, primo affitto, spese condominiali: si aggiungono alla firma; il contratto dura in genere due anni, con spese di rinnovo.

A titolo illustrativo, per un affitto di 100 000 yen questi tariffari portano a dover riunire circa 535 000-650 000 yen all’ingresso: 200 000 di shikikin, da 100 000 a 200 000 di reikin, 100 000 di agenzia, 100 000 di primo affitto e da 35 000 a 50 000 di garanzia. Una parte del ripristino può non essere rimborsabile nelle regioni del Tokai, del Kansai e del Kyushu.

Il sito «Safety Net Housing» elenca alloggi che accettano gli stranieri; gli alloggi dell’Urban Renaissance Agency (UR) sono aperti ai titolari di uno status di media o lunga durata, residenti permanenti compresi (ISA).

Terremoti, tifoni e sicurezza quotidiana

France Diplomatie sottolinea che il Giappone concentra il 20% dei più forti terremoti del pianeta. L’agenzia meteorologica classifica l’intensità in dieci gradi, da 0 a 7. La guida dell’ISA raccomanda di preparare un piano familiare di evacuazione, di partecipare alle esercitazioni di quartiere, di disporre di cibo e acqua per almeno tre giorni (sette se possibile) e di fissare i mobili.

Tifoni e forti piogge colpiscono il paese dall’inizio dell’estate all’autunno; le mappe di rischio (hazard maps) indicano le zone alluvionabili e i rifugi. France Diplomatie segnala anche l’attività del vulcano Sakurajima a Kagoshima, e degli attacchi di orsi, principalmente in zone rurali e di montagna.

Per i soccorsi si compone il 110 (polizia) o il 119 (vigili del fuoco e ambulanza). La linea della Japan National Tourism Organization (050-3816-2787, in inglese, 24 ore su 24) fornisce informazioni ai viaggiatori.

Lingua, scuola e liceo francese internazionale di Tokyo

Imparare il giapponese facilita ogni pratica. Enti locali, associazioni internazionali e organizzazioni senza scopo di lucro propongono corsi spesso poco costosi, talvolta gratuiti, con una o due lezioni a settimana, e il sito «Tsunahiro» del ministero dell’Istruzione offre contenuti in francese (ISA).

Per la scuola, i bambini stranieri possono essere accolti nelle scuole pubbliche elementari e medie, con scolarità e libri di testo gratuiti; basta segnalarlo al comune. La scuola dell’obbligo riguarda i bambini di nazionalità giapponese dai 6 ai 15 anni.

Il liceo francese internazionale di Tokyo, istituto della rete dell’AEFE (l’Agenzia per l’insegnamento francese all’estero), accoglie più di 1 500 alunni, dalla scuola dell’infanzia (petite section) all’ultimo anno di liceo (terminale). È gestito da una fondazione di diritto giapponese creata il 23 dicembre 2005 dall’AEFE e dal governatorato di Tokyo, e propone una campagna di borse di studio scolastiche. Le famiglie che preparano la partenza troveranno altri riferimenti nella guida famiglia espatriata e nella pagina assicurazione famiglia espatriata.

Per la salute, l’iscrizione all’assicurazione pubblica è obbligatoria; Expavy aiuta a confrontare le integrazioni possibili a partire dalla diagnosi e la pagina sui rimborsi illustra ogni situazione.

Le pratiche di insediamento a colpo d'occhio

PraticaTermine o durataDoveDa presentare
Dichiarazione di indirizzo14 giorni dopo il traslocoComune del luogo di residenzaCarta di residenza o passaporto
Iscrizione all'assicurazione malattiaAll'insediamento, oltre 3 mesi di soggiornoComune (Kokumin Kenko Hoken) o datore di lavoro (Kenko Hoken)Carta di residenza
Pensione nazionaleResidenti dai 20 ai 59 anniComune (categoria I) o datore di lavoroCarta di residenza, numero My Number
Carta My NumberCirca un mese dopo la richiestaComuneFoto, modulo ricevuto per posta
Notifica dell'organizzazione di appartenenza14 giorni dopo un cambio di datore di lavoroImmigration Services AgencyTitolo di soggiorno per lavoro
Patente di guidaTraduzione accettata 12 mesi dopo l'ingressoJapan Automobile FederationPatente francese e traduzione
Iscrizione al registro dei francesiRaccomandata oltre i 6 mesi, valida 5 anniAmbasciata o consolato generaleDocumento d'identità

Fonti: Immigration Services Agency, France Diplomatie. Termini e documenti esatti variano secondo il comune: verificare sul sito del comune.

Domande frequenti

Un francese può stabilirsi in Giappone senza visto?

France Diplomatie indica che i francesi entrano senza visto per un breve soggiorno di al massimo 90 giorni. Per stabilirsi serve uno status di residenza ottenuto in base all'attività (lavoro, studi, vacanza-lavoro, coniuge di un giapponese); la carta di residenza è rilasciata all'arrivo ai titolari di un soggiorno di media o lunga durata.

Entro quanto tempo va dichiarato l'indirizzo al comune?

Entro 14 giorni dal trasloco, con la carta di residenza o il passaporto. Lo stesso termine di 14 giorni si applica a ogni trasloco; una partenza dal Giappone si dichiara prima di lasciare il paese. Il comune notifica anche il numero My Number di 12 cifre.

Quanto bisogna prevedere per entrare in un alloggio in affitto?

Il ministero del Territorio (MLIT) cita un deposito cauzionale di circa 2 mesi di affitto, un reikin da 1 a 2 mesi nella regione del Kanto, una commissione dell'agenzia limitata a 1 mese, il primo affitto, l'assicurazione sulla casa e, con una società di garanzia, dal 35 al 50% di un mese di affitto per due anni. Per un affitto di 100 000 yen, si possono prevedere circa 535 000-650 000 yen.

Quale budget mensile prevedere per vivere in Giappone?

Secondo lo Statistics Bureau, una famiglia di due o più persone spende in media dell'ordine di 310 000 yen al mese e una persona sola dell'ordine di 170 000 yen. Tokyo presenta il livello dei prezzi più alto (104,2 per una media nazionale di 100) e l'alloggio concentra la maggior parte delle differenze regionali.

Bisogna parlare giapponese per vivere in Giappone?

La maggior parte delle pratiche amministrative e dei contratti si svolge in giapponese. Esistono corsi gratuiti o poco costosi presso gli enti locali e le associazioni, e la guida dell'Immigration Services Agency è disponibile in diciotto lingue, tra cui il francese.

I terremoti sono un pericolo per un espatriato?

Il Giappone concentra il 20% dei più forti terremoti del pianeta secondo France Diplomatie. L'Immigration Services Agency raccomanda un piano di evacuazione, scorte di acqua e cibo per almeno tre giorni, la fissazione dei mobili e la partecipazione alle esercitazioni di quartiere, e le mappe di rischio locali indicano i rifugi.

Esiste una scuola francese a Tokyo?

Sì, il liceo francese internazionale di Tokyo, istituto della rete dell'AEFE, accoglie più di 1 500 alunni dalla scuola dell'infanzia (petite section) all'ultimo anno di liceo (terminale). Anche le scuole pubbliche giapponesi accolgono i bambini stranieri, con scolarità e libri di testo gratuiti.

L'assicurazione malattia è obbligatoria per un francese che si stabilisce?

Sì, ogni residente il cui soggiorno supera i tre mesi deve iscriversi all'assicurazione malattia pubblica, il Kenko Hoken tramite il datore di lavoro o il Kokumin Kenko Hoken al comune, salvo certificato di un accordo di sicurezza sociale per un lavoratore distaccato.

Altre guide: Giappone