اليابان · العمل والاقتصاد
العمل في اليابان: التوظيف وأوضاع الإقامة والحد الأدنى للأجور والضرائب والاقتصاد
الخلاصة
يعمل الفرنسي في اليابان بوضع إقامة يسمح بالنشاط: «Engineer/Specialist in Humanities/International Services» لمعظم الوظائف المؤهلة، و«Highly Skilled Professional» لأصحاب الملفات بالنقاط، أو العطلة والعمل (Working Holiday) لمن تتراوح أعمارهم بين 18 و30 عامًا، بواقع 1,800 تأشيرة في السنة. ويُحدَّد الحد الأدنى للأجور بحسب المحافظة: إذ يبلغ المتوسط الوطني المرجَّح 1,177 يينًا في الساعة مقابل 1,121 يينًا قبل المراجعة، مع 1,280 يينًا في طوكيو (وزارة الصحة والعمل والشؤون الاجتماعية MHLW). ويُنتسب الأجير إلى shakai hoken (الصحة والتقاعد والبطالة)، ويدفع ضريبة وطنية من 5 إلى 45% وضريبة مقيمين بنسبة 10%. ويظل سوق العمل مشدودًا، بواقع 1.18 عرض لكل طالب عمل في يوليو.
- الحد الأدنى للأجر بالساعة: متوسط وطني مرجَّح قدره 1,177 يينًا (1,121 يينًا قبل المراجعة، +5.0%)؛ طوكيو 1,280، أوساكا 1,231، ميازاكي 1,085 (MHLW).
- العطلة والعمل: 1,800 تأشيرة في السنة للفرنسيين من 18 إلى 30 عامًا، وتُمنح التأشيرة مرة واحدة فقط (وزارة الخارجية اليابانية MOFA).
- متوسط الراتب الشهري للعاملين بدوام كامل نحو 340,000 يين، ونحو 420,000 في طوكيو؛ ونحو 310,000 يين للأجانب في الوظائف المتخصصة والتقنية (MHLW).
- الساعات الإضافية: علاوة لا تقل عن 25%، و50% بعد 60 ساعة في الشهر، و35% في يوم الراحة القانونية (وكالة خدمات الهجرة ISA).
- ضريبة الدخل الوطنية في سبع شرائح من 5% إلى 45% وضريبة مقيمين 10% (الوكالة الوطنية للضرائب National Tax Agency، ووزارة الداخلية والاتصالات MIC).
- سوق العمل: أكثر من عرض عمل لكل طالب؛ وسعر الفائدة الرئيسي لبنك اليابان يراجع بانتظام.
الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.
أرقام أساسية: اليابان
تحديث تلقائي- نمو الناتج المحلي
- +1.2 %
- التضخم
- 3.2 %
- معدل البطالة
- 2.5 %
- نصيب الفرد من الناتج
- 35,951 $
- عدد السكان
- 123.4 مليون
- متوسط العمر المتوقع
- 84.0 سنة
- الإنفاق الصحي (% من الناتج)
- 10.7 %
- أطباء لكل 1000 نسمة
- 2.65
- أسرّة المستشفيات لكل 1000 نسمة
- 12.6
- سعر الصرف
- 1 € = 176 JPY
- السعر المرجعي للبنك المركزي الأوروبي
المصادر: البنك الدولي (أحدث البيانات المنشورة) والبنك المركزي الأوروبي (الأسعار المرجعية).
إيجاد عمل في اليابان للفرنسي
يستقطب سوق العمل الياباني: إذ ترصد MHLW أكثر من عرض عمل لكل طالب. ويصف البنك المركزي ظروف سوق العمل بأنها «مشدودة». وبالنسبة للأجنبي، بوابة الدخول هي وضع الإقامة: فدليل ISA يميز بين الأوضاع التي تسمح بالعمل في مجال محدد، وتلك التي تجيز أي نشاط (المقيم الدائم، وزوج الياباني أو المقيم الدائم، والمقيم طويل الأمد)، وتلك التي لا تسمح بالعمل من حيث المبدأ (الزائر المؤقت، والطالب، والشخص المُعال).
وللبحث، تعرض مكاتب Hello Work العامة العروض، وتوجد مراكز توظيف للأجانب في طوكيو وناغويا وأوساكا وفوكوكا (MOFA). ويذكّر دليل ISA بأن التوظيف لا يترتب عليه أي أجر على المرشح، وبأن على الوكالات أن تحمل ترخيصًا، وبأن شروط العمل يجب أن تُسلَّم كتابةً (الأجر والمكان والمضمون). وبرنامجا التطوع الدولي V.I.E وV.I.A اللذان تعرضهما سفارة فرنسا موجهان لمن تتراوح أعمارهم بين 18 و28 عامًا. ولمشروع السفر، يوضح دليل أجير الشركة خيارات الحماية الاجتماعية.
أوضاع الإقامة المتاحة للعمل
Engineer/Specialist in Humanities/International Services: يشمل هذا الوضع المهن التي تتطلب معارف تقنية أو في العلوم الإنسانية: مهندس، ومترجم شفوي، ومصمم، ومدرس لغات، ومسؤول تسويق. وتطلب ISA شهادة في المجال المعني أو خبرة مهنية مثبتة، وأجرًا لا يقل عن أجر الياباني. ومدد الإقامة الممنوحة هي 5 سنوات أو 3 سنوات أو سنة واحدة أو 3 أشهر.
Highly Skilled Professional: نظام بالنقاط يقوم على المسار الجامعي والخبرة والدخل. فابتداءً من 70 نقطة، تمنح ISA إقامة مدتها 5 سنوات وإمكانية ممارسة عدة أنشطة وشروطًا مخففة للإقامة الدائمة، بمدة مختصرة تتوقف على عدد النقاط. ويوجد نظام مستقل، J-Skip، منذ أبريل 2023 لأصحاب الملفات الاستثنائية.
أوضاع أخرى: يذكر دليل ISA كذلك الأجير المنقول داخل مجموعة (Intra-company Transferee)، والمدير (Business Manager)، والباحث، والمدرس، والعامل المؤهل. ويمر الطلب عادة بشهادة أهلية تصدرها ISA، ويمكن لصاحب العمل أن يطلبها للمرشح. ويجب إخطار ISA بتغيير صاحب العمل خلال 14 يومًا. ورسوم إجراءات ISA تُراجَع بانتظام: راجعوا المبلغ المعمول به.
العطلة والعمل لمن تتراوح أعمارهم بين 18 و30 عامًا
تحصي MOFA 32 بلدًا ومنطقة شريكة في البرنامج. وتدرج فرنسا فيه منذ عام 2000، بحد أقصى 1,800 تأشيرة في السنة. والشروط: أن يكون عمر المتقدم بين 18 و30 عامًا شاملةً عند الإيداع، وأن يقيم أولًا لقضاء عطلة، وأن يسافر دون أطفال أو معالين، وأن يحمل جواز سفر ساريًا وتذكرة عودة أو الأموال اللازمة لشرائها، وموارد معقولة للفترة الأولى، وأن يكون بصحة جيدة ولم يحصل قط على تأشيرة عطلة وعمل يابانية. ويُقدَّم الطلب لدى سفارة اليابان أو إحدى قنصلياتها في فرنسا.
والعمل نشاط عرضي غايته تكملة ميزانية الرحلة؛ والحانات والكباريهات والملاهي الليلية وصالات الألعاب ممنوعة، تحت طائلة الطرد. ويصرّح المشارك بعنوانه لدى البلدية خلال 14 يومًا. وللصحة، تخضع الإقامة التي تزيد على ثلاثة أشهر للتأمين الوطني (Kokumin Kenko Hoken)، كما يشير دليل ISA: انظروا دليل العطلة والعمل (PVT)، وصفحة تأمين PVT وتفاصيل استردادات العلاج.
الأجور والساعات الإضافية وظروف العمل
يعطي مسح هيكل الأجور لدى MHLW (المؤسسات التي تضم 10 أجراء فأكثر) متوسط راتب شهري تعاقدي بحدود 340,000 يين للعاملين بدوام كامل (نحو 373,000 للرجال و286,000 للنساء). ولا تتجاوز هذا المتوسط سوى أربع محافظات: طوكيو (نحو 418,000 يين) وكاناغاوا وآيتشي وأوساكا. وبالنسبة للأجانب، يبلغ متوسط الراتب بحدود 254,000 يين، و313,000 يين لمن يمارسون وظيفة متخصصة أو تقنية. ويبلغ متوسط الأجر بالساعة للعاملين بدوام جزئي بحدود 1,500 يين.
- المدة القانونية: 8 ساعات في اليوم و40 ساعة في الأسبوع؛ واستراحة لا تقل عن 45 دقيقة بعد 6 ساعات عمل و60 دقيقة بعد 8 ساعات؛ ويوم راحة واحد على الأقل في الأسبوع (ISA).
- الساعات الإضافية: تفترض اتفاقًا كتابيًا (اتفاق «36»)؛ وسقف مبدئي قدره 45 ساعة في الشهر و360 ساعة في السنة؛ وعلاوة لا تقل عن 25%، ترتفع إلى 50% بعد 60 ساعة في الشهر، و35% للعمل في يوم راحة قانونية، و25% بين العاشرة مساءً والخامسة صباحًا.
- الإجازات المدفوعة: 10 أيام عمل بعد ستة أشهر من الحضور المتواصل مع انتظام لا يقل عن 80%، وحتى 20 يومًا بحسب الأقدمية.
Shakai hoken والضرائب: ما يُقتطع من الراتب
تضم shakai hoken، أي التأمين الاجتماعي، التأمين الصحي (Kenko Hoken) وتقاعد الأجراء (Kosei Nenkin) وتأمين البطالة؛ ويوضح دليل ISA أن صاحب العمل والأجير يتقاسمان بالتساوي اشتراكات الصحة والتقاعد، وأن معالي الأجير لا يدفعون أي اشتراك صحي. وتنشر جمعية التأمين الصحي للأجراء (Kyokai Kenpo) معدلات الصحة بحسب المحافظة؛ ويعرض دليل النظام الصحي تفاصيلها. أما العامل لحسابه الخاص فيخضع للمعاش الوطني وللتأمين الصحي لبلديته.
الضريبة الوطنية: سبع شرائح من 5% إلى 45% بحسب الدخل الخاضع للضريبة، تضاف إليها ضريبة إضافية لإعادة الإعمار قدرها 2.1% من الضريبة حتى 2037؛ وتشير National Tax Agency إلى أنه اعتبارًا من 1 يناير 2027 تنخفض هذه الضريبة الإضافية إلى 1.1% ويصاحبها اقتطاع خاص للدفاع قدره 1%. ضريبة المقيمين: معدل 10% (4% للمحافظة و6% للبلدية) مع جزء جزافي، تُحسب على دخل السنة السابقة وتستحق على الشخص المقيم في 1 يناير، حتى لو غادر البلد بعد ذلك (MIC، ISA).
تُقتطع ضريبة الأجير من المنبع ويسوّيها صاحب العمل في نهاية العام. ويُفرض على المقيم ضريبة على دخله العالمي؛ أما المقيم غير الدائم (5 سنوات إقامة على الأكثر من آخر 10 سنوات) فيُفرض عليه على دخله من مصدر ياباني وعلى دخله الأجنبي المدفوع في اليابان أو المحوَّل إليها. ويُقدَّم الإقرار الضريبي من 16 فبراير إلى 15 مارس (ISA). وتهدف اتفاقية ضريبية فرنسية-يابانية إلى تفادي الازدواج الضريبي: ويُتحقق من أحكامها في موقع الإدارة الضريبية الفرنسية. وللحماية الاجتماعية، يمكن للأجير المنتدَب أن يبقى منتسبًا للضمان الاجتماعي الفرنسي حتى 5 سنوات، بشهادة (CLEISS، مركز الاتصال الأوروبي والدولي للضمان الاجتماعي): انظروا المنتدَب وصفحة الاستردادات.
الاقتصاد: النمو والتضخم والين والديموغرافيا ونقص اليد العاملة
تعطي كتلة «مؤشرات اقتصادية» أعلاه النمو والتضخم والبطالة والناتج المحلي للفرد وعدد السكان وسعر صرف اليورو مقابل الين، محدَّثة. وتقدم المصادر الرسمية السياق. ويرى بنك اليابان أن الاقتصاد يتعافى بصورة معتدلة، بدعم من الطلب العالمي.
وفي الأسعار، يذكر البنك انخفاض قيمة الين ضمن عوامل ارتفاع أسعار المنتجين. وهو يواصل رفع سعر فائدته الرئيسي تدريجيًا بحسب تطور النشاط والأسعار.
وتفسر الديموغرافيا التوتر في اليد العاملة: فبحسب مكتب الإحصاء (Statistics Bureau)، يبلغ عدد سكان اليابان أكثر من 120 مليون نسمة، في تراجع طفيف، منهم قرابة 30% في سن 65 عامًا فأكثر. ويتجاوز عدد السكان الأجانب 3 ملايين ويرتفع بسرعة، وتتراوح أعمار الغالبية الكبرى منهم بين 15 و64 عامًا. ويلاحظ البنك المركزي أن الشعور بنقص اليد العاملة لا يزال قويًا ويغذي ارتفاع الأجور: سياق مواتٍ للمرشحين المؤهلين. وللإقامة، يفصّل دليل العيش في اليابان الحياة اليومية.
الحد الأدنى للأجر بالساعة في المدن الكبرى
| المحافظة (المدينة) | الحد الأدنى للأجر بالساعة | الزيادة | بدء السريان |
|---|---|---|---|
| طوكيو | نحو 1,280 يينًا | يُراجَع كل سنة | الخريف |
| كاناغاوا (يوكوهاما) | نحو 1,280 يينًا | يُراجَع كل سنة | الخريف |
| أوساكا | نحو 1,230 يينًا | يُراجَع كل سنة | الخريف |
| آيتشي (ناغويا) | نحو 1,200 يينًا | يُراجَع كل سنة | الخريف |
| كيوتو | نحو 1,180 يينًا | يُراجَع كل سنة | الخريف |
| هوكايدو (سابورو) | نحو 1,130 يينًا | يُراجَع كل سنة | الخريف |
| فوكوكا | نحو 1,110 يينًا | يُراجَع كل سنة | الخريف |
| المتوسط الوطني المرجَّح | نحو 1,180 يينًا | تُراجَع كل سنة | بحسب المحافظة، بين أكتوبر وديسمبر |
المصدر: MHLW، القائمة الوطنية للحد الأدنى الإقليمي للأجور. والأدنى 1,085 يينًا في ميازاكي. وتطبق كل محافظة مراجعاتها في تاريخ خاص بها.
الأسئلة الشائعة
ما التأشيرة اللازمة للعمل في اليابان لمن يحمل الجنسية الفرنسية؟
وضع إقامة يسمح بالنشاط: Engineer/Specialist in Humanities/International Services لمعظم الوظائف المؤهلة، وHighly Skilled Professional لأصحاب الملفات بالنقاط، وIntra-company Transferee للنقل داخل المجموعة، أو Working Holiday لمن تتراوح أعمارهم بين 18 و30 عامًا. وتشير وكالة خدمات الهجرة (Immigration Services Agency) إلى أن الأجنبي لا يستطيع العمل إلا في نطاق وضعه.
ما الحد الأدنى للأجور في اليابان؟
يُحدَّد بحسب المحافظة. وتنشر وزارة الصحة والعمل والشؤون الاجتماعية متوسطًا وطنيًا مرجَّحًا بنحو 1,180 يينًا في الساعة، مع نحو 1,280 يينًا في طوكيو ونحو 1,230 يينًا في أوساكا ونحو 1,090 يينًا في ميازاكي، وهو الأدنى. ويبدأ سريان كل مبلغ، الذي يُراجَع كل سنة، في تاريخ خاص بالمحافظة، في الخريف.
هل يستطيع فرنسي من 18 إلى 30 عامًا العمل بتأشيرة العطلة والعمل؟
نعم، بصفة عرضية لتكملة ميزانية الرحلة. ولفرنسا 1,800 تأشيرة في السنة؛ ويجب أن يكون العمر بين 18 و30 عامًا شاملةً، وألا يرافقه أطفال، وأن يملك تذكرة عودة أو الأموال المقابلة، وألا يكون قد حصل على هذه التأشيرة من قبل. والحانات والكباريهات والملاهي الليلية وصالات الألعاب ممنوعة.
كم تبلغ الضرائب في اليابان؟
تتضمن ضريبة الدخل الوطنية سبع شرائح من 5% إلى 45%، مع ضريبة إضافية لإعادة الإعمار قدرها 2.1% من الضريبة؛ وضريبة المقيمين 10% من دخل السنة السابقة، مع جزء جزافي. وتُضاف إليها اشتراكات shakai hoken التي يتقاسمها صاحب العمل والأجير.
هل تُدفع الساعات الإضافية في اليابان؟
نعم: يفرض القانون علاوة لا تقل عن 25% للساعات التي تتجاوز المدة القانونية، و50% بعد 60 ساعة في الشهر، و35% في يوم الراحة القانونية و25% ليلًا، بما في ذلك للعاملين بدوام جزئي وعقود المدة المحددة، بحسب دليل وكالة خدمات الهجرة (Immigration Services Agency).
هل الأجير مغطى بالتأمين الصحي الياباني؟
نعم، عبر Kenko Hoken الخاص بصاحب العمل للأجراء بدوام كامل وبعض العاملين بدوام جزئي. ويتقاسم صاحب العمل والأجير الاشتراك، ويُغطى المعالون دون اشتراك.
هل يمكن البقاء منتسبًا للضمان الاجتماعي الفرنسي أثناء العمل في اليابان؟
نعم، في إطار الانتداب: فالاتفاقية الفرنسية-اليابانية للضمان الاجتماعي تتيح البقاء في النظام الفرنسي حتى 5 سنوات بشهادة تُسلَّم قبل السفر، مع إمكانية طلب استثناء خاص بعد ذلك. أما الأجير المعيَّن محليًا فيخضع للنظام الياباني.
هل سوق العمل الياباني مواتٍ للأجانب المؤهلين؟
ترصد وزارة الصحة والعمل والشؤون الاجتماعية أكثر من عرض عمل لكل طالب، ويصف بنك اليابان سوق عمل مشدودًا مع شعور قوي بنقص اليد العاملة. ويبلغ متوسط الراتب الشهري للأجنبي في وظيفة متخصصة أو تقنية بحدود 313,000 يين.
أدلة أخرى: اليابان
- العيش هناك →المزايا والعيوب، المدن، تكلفة المعيشة، السكن، الاستقرار.
- النظام الصحي →القطاعان العام والخاص، المستشفيات، التأمين الصحي المحلي، الوصول إلى العلاج.
- استرداد تكاليف العلاج →من يدفع ماذا حسب وضعك: موظف، عامل مستقل، متقاعد، طالب.
- التقاعد هناك →التأشيرة، ضرائب المعاش، صحة المتقاعدين، استمارة S1، تكلفة المعيشة.
