Japón · Sistema sanitario
El sistema de salud en Japón: Kenko Hoken, Kokumin Kenko Hoken, tope mensual y acceso a la asistencia
Lo esencial
Japón impone un seguro de enfermedad público a todo residente, extranjeros incluidos, cuya estancia supere los tres meses: el Kenko Hoken para los asalariados, el Kokumin Kenko Hoken (NHI) para los demás. El paciente paga el 30 % de los gastos de los 6 a los 69 años, el 20 % antes de los 6 años y de los 70 a los 74 años, y el 10 % para la mayoría de los asegurados a partir de los 75 años. Un tope mensual (kogaku ryoyohi) limita el gasto a cargo del paciente: de 85.800 yenes más el 1 % de la parte de los gastos que supere los 286.000 yenes para unos ingresos anuales de aproximadamente 3,7 a 7,7 millones de yenes, con una escala revisada regularmente. Las clínicas de barrio son la puerta de entrada, los grandes hospitales suelen pedir una carta de derivación, y el número de urgencias es el 119.
- Afiliación obligatoria de los residentes extranjeros cuya estancia supere los 3 meses; exenciones: visitante temporal, estancia médica o turística, certificado de un convenio de seguridad social que incluya la enfermedad (Immigration Services Agency, ISA).
- Copago del paciente: 30 % de los 6 a los 69 años, 20 % antes de los 6 años, 20 % de los 70 a los 74 años (30 % con ingresos del trabajo), 10 % a partir de los 75 años para la mayoría (ISA).
- Tope mensual de los gastos médicos a cargo del paciente, fijado según la edad y el tramo de ingresos anuales: importe fijo más 1% de los gastos por encima de un umbral, tope reducido desde el 4.º mes y tope anual distinto; baremo revisado periódicamente (Ministerio de Sanidad, Trabajo y Asuntos Sociales, MHLW).
- Asalariado: tipo de cotización de salud fijado cada año por prefectura, en porcentaje del salario estándar, compartido a partes iguales, más una contribución para la infancia (Japan Health Insurance Association).
- Pago a tanto alzado por nacimiento: 500.000 yenes por hijo en los centros cubiertos por la garantía obstétrica, 488.000 yenes en los demás (Japan Health Insurance Association, ISA).
- Hospital sin carta de derivación: suplemento de al menos 7.000 yenes por una primera consulta en los grandes centros afectados (MHLW).
Servicio en fase de lanzamiento: un asesor estudia su solicitud y se pone en contacto con usted para precisar sus necesidades.
Un seguro de enfermedad universal con dos regímenes
La guía de la ISA para vivir y trabajar en Japón establece el principio: sea cual sea la nacionalidad, hay que afiliarse al seguro de enfermedad público, para que todos accedan a la asistencia a un coste moderado repartiendo la carga entre todos. Dos regímenes se complementan.
- Kenko Hoken (seguro de salud de los asalariados): obligatorio para los asalariados permanentes, los directivos y los empleados a tiempo parcial que trabajan al menos las tres cuartas partes del tiempo de un asalariado a tiempo completo, o que reúnen más de 20 horas por semana, más de 88.000 yenes al mes, una duración prevista de más de dos meses y un empleador de 51 asalariados o más, excluidos los estudiantes. El empleador y el asalariado pagan cada uno la mitad de la cotización; las personas a cargo no pagan ninguna.
- Kokumin Kenko Hoken (seguro nacional, NHI): para los residentes menores de 75 años que no están en el Kenko Hoken (autónomos, estudiantes, jubilados, titulares de un visado vacaciones-trabajo). La cotización se calcula por hogar según los ingresos y el número de personas, y la paga el cabeza de familia; existen reducciones según los ingresos en el ayuntamiento.
A los 75 años, el residente pasa al sistema de salud de las personas mayores. Un cambio de municipio o la entrada en una empresa afiliada pone fin a la afiliación al NHI. Para la comparación con los sistemas de otros países, véase la guía sistemas de salud en el mundo.
Quién debe afiliarse: todos los residentes de más de tres meses
Un extranjero debe afiliarse en cuanto su duración de estancia supere los tres meses, con una tarjeta de residente y un domicilio declarado en el ayuntamiento. La guía de la ISA enumera las excepciones: estancia de menos de tres meses, estatus de visitante temporal, actividad especificada de asistencia médica (y acompañante) o de turismo y ocio, diplomático, persona sin estatus de residencia válido, y persona que posee un certificado oficial de adscripción a un sistema de seguridad social extranjero cuando Japón ha celebrado con ese país un convenio que cubre la enfermedad. Incluso por debajo de los tres meses, la afiliación está abierta a los estatus de espectáculos, de aprendiz técnico, de persona a cargo y a ciertas actividades especificadas, con justificante de una estancia más larga.
La tarjeta My Number puede servir de tarjeta del seguro de enfermedad en los médicos y las farmacias equipados. El impago de las cotizaciones se tiene en cuenta: para una solicitud de residencia permanente, la ISA examina el pago de las cotizaciones del seguro de enfermedad público de los dos últimos años. Los asalariados desplazados por una empresa francesa pueden seguir en el régimen francés con un certificado (véase el detalle de la página reembolsos de la asistencia sanitaria y la ficha Japón).
Lo que paga el paciente: 30 %, 20 % o 10 %
La guía de la ISA fija la participación del asegurado: 20 % para los niños menores de seis años, 30 % de los 6 a los 69 años, 20 % de los 70 a los 74 años (30 % para las personas con ingresos del trabajo), después 10 % a partir de los 75 años, 20 % por encima de un cierto nivel de ingresos y 30 % para los ingresos del trabajo. El resto lo asume el seguro, que se apoya en una tarifa nacional uniforme de los actos.
Algunos gastos quedan fuera de este marco. El MHLW cita entre los ejemplos no cubiertos los implantes dentales, las vacunaciones, las ayudas técnicas como las gafas y los audífonos, y los cuidados estéticos; un tratamiento fuera del seguro se paga en su totalidad. Los gastos de comida y de cama en la hospitalización también se excluyen del cálculo del tope mensual. En algunos casos (tarjeta aún no recibida, aparato ortopédico, acupuntura prescrita, asistencia fuera de Japón), el paciente adelanta la totalidad y solicita después el reembolso de la parte cubierta.
Los asalariados disfrutan además de un subsidio por enfermedad abonado a partir del cuarto día de ausencia durante un máximo de 18 meses, y de un subsidio por permiso de maternidad durante los 42 días anteriores al parto (98 días en caso de gemelos) y los 56 días posteriores. El pago a tanto alzado por nacimiento alcanza los 500.000 yenes por hijo en los centros cubiertos por la garantía obstétrica y los 488.000 yenes en los demás o antes de las 22 semanas.
El tope mensual del gasto a cargo del paciente (kogaku ryoyohi)
El sistema de reembolso de los gastos médicos elevados limita cada mes la suma que queda a cargo del asegurado (sin comida ni cama en el hospital) según la edad y los ingresos. El MHLW revisa regularmente los topes y ha añadido un tope anual: una vez alcanzado, no se pide ningún pago adicional por el período. El umbral denominado de «ocurrencias múltiples» (al menos cuatro meses de superación en el año) reduce aún más el tope.
Ejemplo para un asegurado menor de 70 años cuyos ingresos anuales se sitúan entre 3,7 y 7,7 millones de yenes: 1 millón de yenes de gastos da un gasto a cargo del paciente de unos 93.000 yenes, es decir, 85.800 yenes más el 1 % de la parte de gastos que supere los 286.000 yenes (los gastos son los de la tarifa nacional, antes del copago). Los tramos de ingresos pueden evolucionar: compruebe la escala en vigor en su sitio en el momento de su asistencia. El dispositivo se aplica a los asegurados afiliados a un régimen público.
Hospitales, clínicas y médicos que hablan inglés
La guía de la ISA distingue tres niveles: las consultas y clínicas para los síntomas leves, los hospitales medianos para la cirugía, la hospitalización y las urgencias, y los grandes hospitales para las urgencias vitales y la asistencia avanzada. Presente su tarjeta del seguro; de lo contrario, la totalidad de los gastos corre de su cuenta. Para una primera consulta en un gran hospital sin carta de un médico, el MHLW prevé una suma que hay que pagar además, de al menos 7.000 yenes; el importe exacto se comprueba en el centro.
Para elegir: el ayuntamiento, los boletines municipales, el sitio nacional «Medical Information Net (NAVII)», la guía en idiomas extranjeros de la Japan National Tourism Organization (que recoge hospitales que aceptan a pacientes extranjeros) y los 400 centros de apoyo a la seguridad médica del país. La embajada de Francia mantiene al día una lista de médicos y hospitales francófonos y anglófonos, y France Diplomatie (el sitio del Ministerio francés de Asuntos Exteriores) recomienda consultarla antes de la salida. Las asociaciones internacionales y las organizaciones sin ánimo de lucro cercanas a su domicilio también pueden orientarle en su idioma.
Urgencias en el 119, medicamentos y vacunas
Para una urgencia médica, marque el 119: el operador pregunta si se trata de un incendio o de una urgencia médica, después el lugar (una referencia cercana), los síntomas y la edad de la persona, su nombre y su número. El 110 comunica con la policía. Los medicamentos con receta se recogen en la farmacia; las droguerías solo venden productos sin receta (ISA).
France Diplomatie precisa las normas de entrada de los medicamentos: un mes de tratamiento con receta sin autorización, una autorización previa más allá de ese plazo, una reglamentación estricta para los estupefacientes (morfina, codeína, oxicodona, petidina) y una prohibición de la metadona. Recomienda las vacunas habituales del calendario francés, según los casos las vacunas contra las hepatitis A y B o la encefalitis japonesa, y señala también alertas sanitarias puntuales, por ejemplo sobre el sarampión.
Lo que el seguro público no sustituye
El seguro público cubre la asistencia en Japón, pero no la evacuación médica ni la repatriación: France Diplomatie recuerda que la embajada nunca se hace cargo de los gastos de salud y que es indispensable un seguro que cubra los gastos de salud y la repatriación. El Kenko Hoken y el NHI dejan además un copago del 30 % a cargo del paciente, y excluyen en particular los implantes, las gafas y las vacunaciones.
Varias soluciones complementan el régimen japonés: la CFE (Caisse des Français de l’étranger, el seguro de salud voluntario para franceses en el extranjero) y su complementaria, un seguro de salud para expatriados, o la asistencia y repatriación. Expavy ayuda a comparar estas opciones con el diagnóstico.
Tope mensual del gasto a cargo del paciente para los menores de 70 años
| Ingresos anuales indicativos | Tope mensual | A partir del 4.º mes de superación | Tope anual |
|---|---|---|---|
| Aproximadamente 11,6 millones de yenes o más | 270.300 yenes + 1 % de los gastos por encima de 901.000 yenes | 140.100 yenes | 1.680.000 yenes |
| Aproximadamente 7,7 a 11,6 millones de yenes | 179.100 yenes + 1 % de los gastos por encima de 597.000 yenes | 93.000 yenes | 1.110.000 yenes |
| Aproximadamente 3,7 a 7,7 millones de yenes | 85.800 yenes + 1 % de los gastos por encima de 286.000 yenes | 44.400 yenes | 530.000 yenes |
| Hasta aproximadamente 3,7 millones de yenes | 61.500 yenes | 44.400 yenes | 530.000 yenes |
| Hogar exento del impuesto de residentes | 36.900 yenes | 24.600 yenes | 290.000 yenes |
Fuente: MHLW, escala aplicable a los pacientes menores de 70 años. Sin comida ni cama en el hospital.
Preguntas frecuentes
¿Es obligatorio el seguro de enfermedad japonés para un extranjero?
Sí: todo residente extranjero cuya estancia supere los tres meses debe afiliarse, al Kenko Hoken si es asalariado de una empresa afiliada, y en caso contrario al Kokumin Kenko Hoken (NHI). Las excepciones son los visitantes temporales, las estancias médicas o turísticas y los titulares de un certificado de convenio de seguridad social que incluya la enfermedad, según la Immigration Services Agency.
¿Cuánto queda a cargo del paciente en la consulta del médico en Japón?
Es del 30 % de los gastos de los 6 a los 69 años, del 20 % antes de los 6 años y de los 70 a los 74 años, y del 10 % a partir de los 75 años para la mayoría de los asegurados, 30 % para los ingresos del trabajo. Las gafas, los implantes, las vacunaciones y los cuidados estéticos quedan fuera del seguro, según el Ministerio de Sanidad, Trabajo y Asuntos Sociales.
¿Qué es el tope mensual kogaku ryoyohi?
Es un tope que limita cada mes el gasto a cargo del paciente según la edad y los ingresos. Para unos ingresos anuales de aproximadamente 3,7 a 7,7 millones de yenes, es de 85.800 yenes más el 1 % de la parte de los gastos que supere los 286.000 yenes; también se aplica un tope anual.
¿Se puede acudir directamente al hospital?
Sí, pero los grandes hospitales piden en principio una carta de derivación: sin ella, se suma una cantidad de al menos 7.000 yenes a la primera consulta. Las clínicas de barrio son más accesibles para los síntomas leves.
¿Cómo llamar a una ambulancia en Japón?
Marque el 119 y responda «urgencia médica» a la pregunta del operador, después indique una referencia cercana o la dirección, los síntomas y la edad de la persona, así como su nombre y su número de teléfono. El 110 es el número de la policía.
¿Hay médicos que hablen inglés o francés en Japón?
Sí. La embajada de Francia mantiene una lista de médicos y hospitales francófonos y anglófonos, la Japan National Tourism Organization ofrece una guía de los centros que aceptan a pacientes extranjeros en idiomas extranjeros, y su línea 050-3816-2787 responde en inglés a cualquier hora.
¿Qué no cubre el seguro público japonés?
Deja un copago del 30 % para la mayoría de los adultos y excluye en particular los implantes, las vacunaciones, las gafas, los audífonos y los cuidados estéticos. La evacuación médica y la repatriación dependen de un seguro complementario o internacional.
¿Se pueden llevar los medicamentos franceses a Japón?
Se admite un mes de tratamiento con receta sin autorización, según France Diplomatie; más allá, es necesaria una autorización previa, los estupefacientes como la morfina o la codeína están estrictamente reglamentados y la metadona está prohibida.
Otras guías: Japón
- Vivir allí →Ventajas e inconvenientes, ciudades, coste de la vida, vivienda, instalación.
- Trabajo y economía →Empleo para extranjeros, permisos de trabajo, salarios, economía.
- Reembolso de la atención →Quién paga qué según su situación: asalariado, autónomo, jubilado, estudiante.
- Jubilarse allí →Visado, fiscalidad de la pensión, salud de los jubilados, formulario S1.
