Zum Hauptinhalt springen
Expavy

Vereinigte Staaten · Kostenerstattung

Kostenerstattung in den Vereinigten Staaten: wer was erstattet je nach Situation

Das Wichtigste

Die Kostenerstattung in den Vereinigten Staaten hängt von Ihrer Situation ab: entsandte Arbeitnehmer, lokaler Vertrag, Selbstständige, Studierende, Rentner, Ehepartner, Mitglied der CFE (Caisse des Français de l’Étranger, Krankenkasse für Französinnen und Franzosen im Ausland), Versicherte ab dem ersten Euro, Besucher mit ESTA oder Rückkehr nach Frankreich. Das französisch-amerikanische Sozialversicherungsabkommen regelt Rente, Invalidität und Hinterbliebene: Die Krankenversicherung unterliegt anderen Regelungen, die Carte Vitale (französische Krankenversicherungskarte) bleibt daher in Frankreich. Entsandte behalten das französische System und eine Erstattung zu französischen Tarifen, lokal Angestellte laufen über die Versicherung ihres amerikanischen Arbeitgebers, und CFE-Mitglieder werden auf französischer Grundlage erstattet, obwohl die amerikanischen Preise davon sehr weit entfernt sind. Eine Übersichtstabelle und ein Überblick nach Leistungsposten (Konsultation, Krankenhaus, Medikamente, Zahn, Optik, Mutterschaft) helfen Ihnen, die einzuplanenden Eigenkosten zu erkennen.

  • Französisch-amerikanisches Abkommen: Rente, Invalidität und Hinterbliebene; mindestens 6 Quartale in den Vereinigten Staaten für die Zusammenrechnung; in Kraft seit dem 1. Juli 1988 (CLEISS, Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale).
  • Konsultation bei einem Allgemeinarzt des Sektors 1: Grundlage von 30 € in Frankreich, zu 70 % erstattet abzüglich 2 € Beteiligung, also 19 € netto (Assurance Maladie, die französische Krankenversicherung).
  • Krankenhausaufenthalt in Frankreich: Erstattung zu 80 %, dann 100 % ab dem 31. Tag, Tagespauschale zulasten des Patienten und per Erlass festgelegt (Assurance Maladie).
  • Selbstbehalt eines amerikanischen Arbeitgeberplans für Familien deutlich höher als für Einzelpersonen, jedes Jahr in der Erhebung MEPS-IC (AHRQ) gemessen.
  • J-1-Versicherung: 100.000 $ pro Unfall oder Krankheit, 50.000 $ für medizinische Evakuierung, 25.000 $ für Rückführung, Selbstbehalt von höchstens 500 $ (22 CFR 62.14).
  • Prämie der Arbeitgeberversicherung für Familien: rund ein Drittel zulasten der Arbeitnehmenden, der Rest vom Arbeitgeber gezahlt (AHRQ, MEPS-IC).

Der Service befindet sich in der Startphase: Ein Berater prüft Ihre Anfrage und meldet sich bei Ihnen, um Ihren Bedarf zu klären.

Das Prinzip: Das französisch-amerikanische Abkommen deckt die Gesundheit nicht ab

Das am 2. März 1987 unterzeichnete und am 1. Juli 1988 in Kraft getretene Sozialversicherungsabkommen zwischen Frankreich und den Vereinigten Staaten umfasst drei Zweige: Invalidität, Alter und Hinterbliebene. Es erlaubt, die Versicherungszeiten beider Länder für die Rente zusammenzurechnen, sofern mindestens 6 Versicherungsquartale in den Vereinigten Staaten zurückgelegt wurden, und sieht besondere Regeln für Entsendungen vor. Die Krankenversicherung gehört nicht dazu: Das CLEISS ordnet sie außerhalb des Koordinierungssystems ein (bilaterales Abkommen).

Unmittelbare Folge: In den Vereinigten Staaten erhaltene Behandlungen laufen weder über die Carte Vitale noch über ein Formular vom Typ S1. Die Erstattung stammt aus einem der folgenden Mechanismen: das für Entsandte beibehaltene französische System, die Versicherung des amerikanischen Arbeitgebers, ein Einzelvertrag (Marketplace oder internationale Versicherung), die CFE oder eine Reiseversicherung. Das französische Ministerium für Europa und auswärtige Angelegenheiten erinnert daran, dass die Botschaft nie medizinische Kosten übernimmt.

Entsandte Arbeitnehmer und Arbeitnehmer mit lokalem Vertrag

Entsandte Arbeitnehmer bleiben während ihres Einsatzes in der französischen Sozialversicherung versichert, da die Assurance Maladie den Entsandten, der das französische System behält, vom Expatriate unterscheidet, der ihm nicht mehr angehört. Ihre Kosten werden zu französischen Tarifen erstattet, unabhängig vom vor Ort in Rechnung gestellten Preis. Arbeitgeber ergänzen häufig einen internationalen Gruppenvertrag, um die Differenz zu den amerikanischen Preisen abzudecken. Die Einzelheiten stehen in unserem Leitfaden Entsandter oder Expatriate.

Arbeitnehmer mit lokalem Vertrag treten dem System des amerikanischen Arbeitgebers bei. Die durchschnittliche Prämie eines Unternehmensplans des Privatsektors beträgt etwa 8.500 $ pro Jahr als Einzelperson und 25.000 $ als Familie, wobei die Arbeitnehmenden im Durchschnitt etwa 1.800 $ als Einzelperson und 7.200 $ als Familie finanzieren. Der durchschnittliche Selbstbehalt erreicht etwa 2.100 $ bei Einzelversicherung und 4.100 $ bei Familienversicherung (AHRQ, MEPS-IC). Diese Arbeitnehmer können zusätzlich der CFE beitreten, um einen am französischen System orientierten Schutz zu behalten, insbesondere für ihre Aufenthalte in Frankreich. Unsere Seite zum lokalen Arbeitsvertrag stellt diese Situation klar.

Selbstständige, Studierende oder junge Menschen im J-1-Austausch

Selbstständige oder Unternehmerinnen und Unternehmer haben keinen Arbeitgeberplan. Sie wählen zwischen dem Marketplace des Affordable Care Act, der CFE und einer internationalen Krankenversicherung. HealthCare.gov gibt an, dass Inhaberinnen und Inhaber von Aufenthaltsvisa (Arbeit, Studium, andere Visa) sich beim Marketplace anmelden können; ab dem 1. Januar 2027 sind die Prämienhilfen Daueraufenthaltsberechtigten, kubanischen oder haitianischen Einreisenden und Staatsangehörigen der pazifischen Staaten mit Assoziierungsabkommen vorbehalten. Die übrigen Status können sich zum vollen Preis anmelden.

Studierende oder Praktikantinnen und Praktikanten hängen von der Versicherung ab, die ihr Programm verlangt. Für ein J-1-Visum schreibt die Bundesregulierung (22 CFR 62.14) einen Schutz von mindestens 100.000 $ pro Unfall oder Krankheit, 50.000 $ für die medizinische Evakuierung, 25.000 $ für die Rückführung der sterblichen Überreste und einen Selbstbehalt von höchstens 500 $ vor, mit Deckung der begleitenden Ehepartner und unterhaltsberechtigten Personen. Die Universitäten verlangen in der Regel eine Versicherung für F-1-Studierende, manchmal mit Befreiung gegen Nachweis der Gleichwertigkeit. Siehe die Versicherung für Studierende im Ausland und die Versicherung für junge Expats.

Rentner mit französischer Rente, Ehepartner und Kinder

Rentnerinnen und Rentner, die eine französische Rente beziehen, lassen sich in einem Land nieder, in dem das Formular S1 für die Krankheit nicht existiert, da das Abkommen dieses Risiko nicht abdeckt. Ihre Optionen sind die CFE, eine internationale Krankenversicherung, der Marketplace vor 65 Jahren und mit 65 Jahren Medicare unter strengen Bedingungen zu Daueraufenthaltsstatus und Beiträgen (siehe Ruhestand in den Vereinigten Staaten und die Anleitung zum Formular S1).

Ehepartner und Kinder folgen in der Regel dem Plan der Arbeitnehmenden, zu deutlich höheren Familienkosten: in der Größenordnung von 25.000 $ durchschnittliche Jahresprämie (AHRQ, MEPS-IC). Die Ehepartner von Inhaberinnen und Inhabern von L-1- oder E-2-Visa erhalten eine an ihren Status gebundene Arbeitserlaubnis, die ihnen mitunter ihren eigenen Arbeitgeberplan eröffnet. Bei J-1-Visa müssen die unterhaltsberechtigten Personen denselben Mindestschutz einhalten wie die Visuminhaberin oder der Visuminhaber. Unsere Seite Versicherung für Expat-Familien hilft, den Schutz der ganzen Familie zu organisieren.

CFE-Mitglieder: Erstattung auf französischer Grundlage und hohe Eigenkosten

Die CFE bietet für Krankheit, Mutterschaft und Invalidität eine Kontinuität mit dem französischen System, mit einem Schutz, der das Mitglied in den Expatriation-Ländern und bei Aufenthalten in Frankreich begleitet. Ihr Erstattungsprinzip stützt sich auf die französischen Vertragstarife: Die Leistung wird so erstattet, wie sie es in Frankreich würde, unabhängig von ihrem Preis vor Ort.

In den Vereinigten Staaten ist der Abstand besonders ausgeprägt. In Frankreich beruht eine Konsultation bei einem Allgemeinarzt des Sektors 1 seit dem 22. Dezember 2024 auf einer Grundlage von 30 €; die Assurance Maladie erstattet 70 % dieser Grundlage, also 21 €, wovon 2 € pauschale Beteiligung abgezogen werden: Die Nettoerstattung beträgt 19 €. Die amerikanischen Tarife liegen in der Regel weit über dieser Grundlage: Jede Ärztin, jeder Arzt und jedes Krankenhaus legt die eigenen Preise fest, und der Krankenhaus-Selbstbehalt von Medicare Teil A wird als offizieller Richtwert jährlich angepasst und gilt pro Leistungszeitraum (CMS). Der Großteil der Rechnung bleibt daher zulasten des Mitglieds oder seiner Zusatzversicherung. Die Leitfäden CFE-Erstattungen und CFE-Ergänzung beschreiben den Mechanismus, während der Leitfaden CFE oder private Versicherung bei der Wahl hilft.

Versicherung ab dem ersten Euro (Zone USA eingeschlossen) und Besucher mit ESTA

Eine internationale Krankenversicherung ab dem ersten Euro erstattet die tatsächlichen Kosten im Rahmen ihrer Garantieobergrenze, ohne über den französischen Referenztarif zu gehen. Die Verträge unterscheiden Deckungszonen: Die Zone „weltweit“ mit den Vereinigten Staaten wird auf dem höchsten Niveau tarifiert, da die amerikanischen Behandlungen dort am teuersten sind. Prüfen Sie vor dem Abschluss, dass die Zone Vereinigte Staaten im Vertrag steht, die jährliche Obergrenze, die direkte Kostenübernahme bei Krankenhäusern und die Wartezeit bei Mutterschaft. Expavy vergleicht diese Garantien, um Ihnen bei der Wahl zu helfen.

Besucher mit ESTA halten sich höchstens 90 Tage auf, ohne Arbeit oder Studium. Das französische Außenministerium hält es für zwingend, über einen Assistance-Vertrag oder eine Versicherung zu verfügen, die alle medizinischen Kosten, Chirurgie und Krankenhausaufenthalt eingeschlossen, sowie die medizinische Rückführung abdeckt. Die Botschaft stellt klar, dass allein der Besitz einer Bankkarte häufig die Übernahme der Krankenhauskosten im Ausland bei Aufenthalten von weniger als 90 Tagen ermöglicht, je nach den Ausschlussklauseln des Vertrags. Für einen längeren Aufenthalt siehe die Langzeit-Reiseversicherung.

Rückkehr nach Frankreich: den Versicherungsschutz wieder aufnehmen

Bei der Rückkehr findet der frühere entsandte Arbeitnehmer ganz selbstverständlich das französische System wieder, das er nie verlassen hatte, während der frühere Expatriate und das CFE-Mitglied ihre Ansprüche bei der Assurance Maladie wiederherstellen. Die CFE deckt auch die in Frankreich bei vorübergehenden Aufenthalten erhaltenen Behandlungen ab. Eine gut vorbereitete Rückkehrakte (Versicherungsbescheinigungen, ärztliche Berichte, Wohnsitznachweise) vermeidet Lücken im Versicherungsschutz: Unser Leitfaden Rückkehr nach Frankreich und die Seite Versicherung bei Rückkehr nach Frankreich beschreiben die Schritte.

Posten für Posten: Konsultation, Krankenhaus, Medikamente, Zahn, Optik, Mutterschaft

  • Konsultation: französische Grundlage von 30 €, zu 70 % erstattet abzüglich 2 € Beteiligung (19 € netto). In den Vereinigten Staaten läuft die Rechnung über das Netz des Vertrags: fester Copay oder Franchise und dann Coinsurance. Eine Fachärztin oder ein Facharzt außerhalb des Netzes kostet mehr.
  • Krankenhausaufenthalt: In Frankreich erstattet die Assurance Maladie 80 % der Kosten, 100 % ab dem 31. Krankenhaustag, mit einer Tagespauschale von 23 € im Krankenhaus oder in der Klinik. In den Vereinigten Staaten legt jedes Krankenhaus seine Tarife fest, die mit den Versicherern ausgehandelt werden; als offizieller Richtwert wird der Krankenhaus-Selbstbehalt von Medicare Teil A jährlich angepasst und gilt pro Leistungszeitraum (CMS). Die direkte Kostenübernahme beim Krankenhaus erspart das Vorstrecken der Mittel und setzt eine vorherige Zustimmung des Vertrags voraus (vorherige Genehmigung).
  • Medikamente: In Frankreich betragen die Erstattungssätze 65 %, 30 % oder 15 % je nach medizinischem Nutzen und 100 % für unersetzliche und teure Medikamente. In den Vereinigten Staaten erlaubt ein französisches Rezept keinen Medikamentenkauf: Es braucht eine amerikanische Verschreibung, und der Vertrag legt die Copay-Stufen fest.
  • Zahn und Optik: Diese Behandlungen gehören meist zu gesonderten, optional abgeschlossenen Garantien, und die französische Erstattungsgrundlage bleibt bescheiden. Ein internationaler Vertrag nennt die jährliche Obergrenze für diese Posten.
  • Mutterschaft: In Frankreich beträgt die Übernahme 100 % in den letzten 4 Schwangerschaftsmonaten, bei der Entbindung und in den folgenden 12 Tagen. In den Vereinigten Staaten variieren die Kosten einer Geburt je nach Einrichtung, Entbindungsart und Vertrag, und die Eigenkosten können auch mit Versicherung erheblich sein; das Notfall-Medicaid deckt Wehen und Entbindung für bestimmte Personen ab, die ihr Status vom vollen Programm ausschließt (CMS). Internationale Verträge wenden in der Regel eine Wartezeit bei Mutterschaft an.

Übersichtstabelle: wer die Behandlungen in den Vereinigten Staaten je nach Situation erstattet

SituationWer die Behandlungen decktErstattungsgrundlageWorauf zu achten ist
Entsandte ArbeitnehmerFranzösisches System bleibt bestehen, oft vom Arbeitgeber ergänztFranzösische TarifeAbstand zu den amerikanischen Preisen: eine Ergänzung vorsehen
Arbeitnehmer mit lokalem VertragVersicherung des amerikanischen ArbeitgebersVertrag des Plans: Netz, Franchise, ObergrenzeDurchschnittlicher Anteil der Arbeitnehmenden: etwa 1.800 $ als Einzelperson, 7.200 $ als Familie
Selbstständige, UnternehmerMarketplace, CFE oder internationale VersicherungGewählter Vertrag (Obergrenze Marketplace jährlich angepasst)Prämienhilfen ab 2027 auf Daueraufenthaltsberechtigte beschränkt
Studierende, Praktikantinnen J-1Vom Programm oder von der Universität verlangte VersicherungVertrag gemäß den Mindestanforderungen (J-1: 100.000 $)Ehepartner und Kinder ebenfalls abzusichern
Rentner mit französischer RenteCFE, internationale Versicherung, Marketplace; Medicare unter BedingungenJe nach gewählter OptionKein Formular S1 für die Krankheit
Ehepartner und KinderPlan der Arbeitnehmenden oder eigener VertragVertrag des PlansDurchschnittliche Familienprämie von etwa 25.000 $
CFE-MitgliederCFEFranzösische VertragstarifeHohe Eigenkosten in den Vereinigten Staaten
Versicherung ab dem ersten EuroInternationaler VersichererTatsächliche Kosten im Rahmen der ObergrenzenZone Vereinigte Staaten im Vertrag zu prüfen
Besucher mit ESTAReiseversicherung; mitunter Bankkarte (weniger als 90 Tage)Vertrag oder Klauseln der KarteDie Botschaft übernimmt keine Kosten
Rückkehr nach FrankreichFranzösisches System; CFE für vorübergehende AufenthalteFranzösische TarifeDie Wiederaufnahme der Ansprüche vor der Rückkehr vorbereiten

Quellen: CLEISS, Französische Botschaft in den Vereinigten Staaten, Assurance Maladie, HealthCare.gov, AHRQ (MEPS-IC), CMS, 22 CFR 62.14. Die Tabelle stellt allgemeine Grundsätze dar; die genauen Garantien hängen vom jeweiligen Vertrag ab.

Häufige Fragen

Wird ein in die Vereinigten Staaten entsandter Arbeitnehmer von der französischen Sozialversicherung erstattet?

Ja, er bleibt während seines Einsatzes im französischen System versichert, mit einer Erstattung zu französischen Tarifen. Die Differenz zu den amerikanischen Preisen bleibt zu seinen Lasten, daher der Nutzen einer Ergänzung oder eines Gruppenvertrags des Arbeitgebers.

Deckt das französisch-amerikanische Abkommen die Gesundheitskosten?

Nein. Es deckt Alter, Invalidität und Hinterbliebene, mit einer Zusammenrechnung der Zeiten ab 6 Quartalen in den Vereinigten Staaten. Die Krankenversicherung ist ausgenommen, und das Formular S1 existiert daher nicht für amerikanische Behandlungen (CLEISS).

Wie erstattet die CFE Behandlungen in den Vereinigten Staaten?

Auf Grundlage der französischen Vertragstarife. Eine Allgemeinarztkonsultation wird auf 30 € erstattet, also 19 € netto nach der Beteiligung von 2 €, unabhängig von ihrem Preis vor Ort. Die Eigenkosten können daher den Großteil der amerikanischen Rechnung ausmachen.

Welche Versicherung braucht man für ein J-1-Visum?

Die Bundesregulierung verlangt 100.000 $ pro Unfall oder Krankheit, 50.000 $ für medizinische Evakuierung, 25.000 $ für die Rückführung der sterblichen Überreste und einen Selbstbehalt von höchstens 500 $, mit Deckung der begleitenden Ehepartner und unterhaltsberechtigten Personen.

Kann ein französischer Rentner in den Vereinigten Staaten das Formular S1 nutzen?

Nein, das S1 setzt ein Koordinierungsabkommen zur Krankenversicherung voraus, das zwischen Frankreich und den Vereinigten Staaten nicht existiert. Der Rentner wählt zwischen der CFE, einer internationalen Versicherung, dem Marketplace vor 65 Jahren und Medicare unter Bedingungen.

Deckt die Versicherung ab dem ersten Euro die Vereinigten Staaten ab?

Nur wenn die Deckungszone die Vereinigten Staaten einschließt, oft optional oder zu einem höheren Tarif. Vor dem Abschluss sollten Zone, jährliche Obergrenze, direkte Kostenübernahme und Wartezeiten geprüft werden.

Sind Besucher mit ESTA im Notfall abgesichert?

Der Aufenthalt wird durch eine Reiseversicherung abgedeckt, oder je nach Klauseln durch die Bankkarte bei weniger als 90 Tagen. Die französische Botschaft übernimmt keine medizinischen Kosten, und eine Aufnahme im Krankenhaus kann eine finanzielle Garantie erfordern.

Weitere Leitfäden: Vereinigte Staaten