- Início
- Países
- Estados Unidos
- Reembolso dos cuidados
Estados Unidos · Reembolso dos cuidados
Reembolso dos cuidados nos Estados Unidos: quem reembolsa o quê consoante a sua situação
O essencial
O reembolso dos cuidados nos Estados Unidos depende da sua situação: trabalhador destacado, contrato local, independente, estudante, reformado, cônjuge, aderente da CFE (Caisse des Français de l'étranger, a caixa francesa de proteção social dos franceses no estrangeiro), segurado ao primeiro euro, visitante em ESTA ou regresso a França. A convenção franco-americana de segurança social organiza a reforma, a invalidez e a sobrevivência: o seguro de doença depende de outros dispositivos, pelo que o cartão Vitale fica em França. O trabalhador destacado mantém o regime francês e um reembolso às tarifas francesas, o trabalhador local passa pelo seguro do seu empregador americano, e o aderente da CFE é reembolsado sobre uma base francesa, ao passo que os preços americanos estão muito afastados dela. Um quadro-resumo e um panorama por rubrica de cuidados (consulta, internamento, medicamentos, dentária, ótica, maternidade) ajudam-no a identificar os encargos a cargo do doente a prever.
- Convenção franco-americana: reforma, invalidez e sobrevivência; 6 trimestres no mínimo nos Estados Unidos para a totalização; entrada em vigor a 1 de julho de 1988 (CLEISS).
- Consulta num clínico geral de setor 1: base de 30 € em França, reembolsada a 70% menos 2 € de participação, ou seja, 19 € líquidos (Assurance Maladie).
- Internamento em França: reembolso a 80% e depois a 100% a partir do 31.º dia, encargo diário hospitalar a cargo do doente e fixado por portaria (Assurance Maladie).
- Franquia de um plano de empregador americano nitidamente mais elevada em família do que em individual, medida todos os anos pelo inquérito MEPS-IC (AHRQ).
- Seguro J-1: 100 000 $ por acidente ou doença, 50 000 $ de evacuação médica, 25 000 $ de repatriação, franquia de 500 $ no máximo (22 CFR 62.14).
- Prémio de seguro do empregador em família: cerca de um terço a cargo do trabalhador, o resto pago pelo empregador (AHRQ, MEPS-IC).
Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.
O princípio: a convenção franco-americana não cobre a saúde
A convenção de segurança social entre a França e os Estados Unidos, assinada em 2 de março de 1987 e entrada em vigor em 1 de julho de 1988, cobre três ramos: a invalidez, a velhice e a sobrevivência. Permite totalizar os períodos de seguro dos dois países para a reforma, desde que tenham sido cumpridos pelo menos 6 trimestres de seguro nos Estados Unidos, e prevê regras particulares para os destacamentos. O seguro de doença não consta dela: o CLEISS (Centro francês de ligações europeias e internacionais de segurança social) classifica-o fora do dispositivo de coordenação (convenção bilateral).
Consequência direta: os cuidados recebidos nos Estados Unidos não passam nem pelo cartão Vitale nem por um formulário do tipo S1. O reembolso provém de um dos mecanismos seguintes: o regime francês mantido para um destacado, o seguro do empregador americano, um contrato individual (Marketplace ou seguro internacional), a CFE ou um seguro de viagem. O Ministério da Europa e dos Negócios Estrangeiros recorda que a embaixada nunca suporta as despesas médicas.
Trabalhador destacado e trabalhador em contrato local
O trabalhador destacado continua filiado na Segurança Social francesa durante a sua missão, porque a Assurance Maladie (seguro de saúde público francês) distingue o destacado, que conserva o regime francês, do expatriado, que já não depende dele. As suas despesas são reembolsadas às tarifas francesas, qualquer que seja o preço faturado no local. Os empregadores acrescentam muitas vezes um contrato coletivo internacional para cobrir a diferença com os preços americanos. Os detalhes constam do nosso guia destacado ou expatriado.
O trabalhador em contrato local ingressa no regime do empregador americano. O prémio médio de um plano de empresa do setor privado é de cerca de 8 500 $ por ano em individual e de 25 000 $ em família, financiando o trabalhador em média cerca de 1 800 $ em individual e 7 200 $ em família. A franquia média atinge cerca de 2 100 $ em cobertura individual e 4 100 $ em família (AHRQ, MEPS-IC). Este trabalhador pode além disso aderir à CFE para conservar uma cobertura calcada no regime francês, nomeadamente para as suas estadias em França. A nossa página contrato local precisa esta situação.
Independente, estudante ou jovem em intercâmbio J-1
O independente ou o empreendedor não tem plano de empregador. Escolhe entre o Marketplace do Affordable Care Act, a CFE e um seguro de saúde internacional. O HealthCare.gov indica que os titulares de vistos de residência (trabalho, estudos, outros vistos) podem inscrever-se no Marketplace; a partir de 1 de janeiro de 2027, as ajudas sobre os prémios serão reservadas aos residentes permanentes, aos entrantes cubanos ou haitianos e aos nacionais dos Estados do Pacífico ligados por um pacto de associação. Os outros estatutos podem inscrever-se a preço inteiro.
O estudante ou o estagiário depende do seguro exigido pelo seu programa. Para um visto J-1, a regulamentação federal (22 CFR 62.14) impõe uma cobertura de, pelo menos, 100 000 $ por acidente ou doença, 50 000 $ para a evacuação médica, 25 000 $ para a repatriação dos restos mortais e uma franquia de 500 $ no máximo, com uma cobertura dos cônjuges e das pessoas a cargo que o acompanham. As universidades exigem em geral um seguro para os estudantes F-1, com por vezes uma dispensa mediante prova de equivalência. Veja o seguro para estudantes no estrangeiro e o seguro para jovens expatriados.
Reformado com pensão francesa, cônjuge e filhos
O reformado que recebe uma pensão francesa instala-se num país onde o formulário S1 não existe para a doença, uma vez que a convenção não cobre este risco. As suas opções são a CFE, um seguro de saúde internacional, o Marketplace antes dos 65 anos e, aos 65 anos, o Medicare sob condições estritas de estatuto de residente permanente e de contribuições (veja reforma nos Estados Unidos e o formulário S1 modo de emprego).
O cônjuge e os filhos seguem em geral o plano do trabalhador, a um custo de família nitidamente superior: da ordem de 25 000 $ de prémio anual médio (AHRQ, MEPS-IC). Os cônjuges de titulares de vistos L-1 ou E-2 recebem uma autorização de trabalho ligada ao seu estatuto, o que lhes abre por vezes o seu próprio plano de empregador. Para os vistos J-1, as pessoas a cargo devem respeitar a mesma cobertura mínima que o titular. A nossa página seguro para famílias expatriadas ajuda a organizar a cobertura de toda a família.
Aderente da CFE: um reembolso sobre base francesa e encargos elevados a cargo do doente
A CFE oferece uma continuidade com o regime francês para a doença, a maternidade e a invalidez, com uma cobertura que acompanha o aderente nos países de expatriação e nas estadias em França. O seu princípio de reembolso assenta nas tarifas convencionadas francesas: o ato é reembolsado como o seria em França, qualquer que seja o seu preço no local.
Nos Estados Unidos, a diferença é particularmente marcada. Em França, uma consulta num clínico geral de setor 1 assenta numa base de 30 € desde 22 de dezembro de 2024; a Assurance Maladie reembolsa 70% desta base, ou seja, 21 €, dos quais se deduzem 2 € de participação fixa: o reembolso líquido é de 19 €. As tarifas americanas são em geral muito superiores a esta base: cada médico e cada hospital fixam os seus preços, e a franquia hospitalar do Medicare parte A, a título de referência oficial, é revista todos os anos e aplica-se por período de prestação (CMS). O essencial da fatura fica, portanto, a cargo do aderente ou do seu seguro complementar. Os guias reembolsos da CFE e complemento da CFE detalham o mecanismo, enquanto o guia CFE ou seguro privado ajuda a escolher.
Seguro ao primeiro euro (zona EUA incluída) e visitante em ESTA
Um seguro de saúde internacional ao primeiro euro reembolsa as despesas reais dentro do limite do seu limite máximo de garantia, sem passar pela tarifa de referência francesa. Os contratos distinguem zonas de cobertura: a zona «mundo inteiro» com Estados Unidos tarifa-se ao nível mais elevado, porque os cuidados americanos são aí os mais caros. Antes de subscrever, verifique que a zona Estados Unidos consta mesmo do contrato, o limite anual, o pagamento direto junto dos hospitais e o período de carência de maternidade. A Expavy compara estas garantias para o ajudar a escolher.
O visitante em ESTA permanece 90 dias no máximo, sem trabalho nem estudos. O ministério francês dos Negócios Estrangeiros considera imperativo dispor de um contrato de assistência ou de um seguro que cubra todas as despesas médicas, cirurgia e internamento incluídos, bem como a repatriação sanitária. A embaixada precisa que a simples posse de um cartão bancário permite muitas vezes a cobertura das despesas de internamento no estrangeiro para as estadias de menos de 90 dias, segundo as cláusulas de exclusão do contrato. Para uma estadia mais longa, veja o seguro de viagem de longa duração.
Regresso a França: retomar a sua cobertura
No regresso, o antigo trabalhador destacado reencontra naturalmente o regime francês que não tinha deixado, ao passo que o antigo expatriado e o aderente da CFE reconstituem os seus direitos junto da Assurance Maladie. A CFE cobre também os cuidados recebidos em França durante estadias temporárias. Um processo de regresso bem preparado (atestados de seguro, relatórios médicos, comprovativos de residência) evita as rupturas de cobertura: o nosso guia regresso a França e a página seguro de regresso a França detalham as etapas.
Rubrica a rubrica: consulta, internamento, medicamentos, dentária, ótica, maternidade
- Consulta: base francesa de 30 € reembolsada a 70% menos 2 € de participação (19 € líquidos). Nos Estados Unidos, a fatura passa pela rede do contrato: copay fixo ou franquia e depois coinsurance. Um especialista fora da rede custa mais.
- Internamento: em França, a Assurance Maladie reembolsa 80% das despesas, 100% a partir do 31.º dia de internamento, com um encargo diário de 23 € em hospital ou clínica. Nos Estados Unidos, cada hospital fixa as suas tarifas, negociadas com as seguradoras; a título de referência oficial, a franquia hospitalar do Medicare parte A é revista todos os anos e aplica-se por período de prestação (CMS). O pagamento direto ao hospital evita adiantar os fundos e pressupõe um acordo prévio do contrato (acordo prévio).
- Medicamentos: em França, as taxas de reembolso são de 65%, 30% ou 15% consoante o benefício médico prestado, e 100% para os medicamentos insubstituíveis e dispendiosos. Nos Estados Unidos, uma receita francesa não permite comprar medicamentos: é preciso uma prescrição americana, e o contrato fixa os níveis de copay.
- Dentária e ótica: estes cuidados dependem na maior parte das vezes de garantias distintas, subscritas em opção, e a base francesa de reembolso continua modesta. Um contrato internacional precisa o limite anual para estas rubricas.
- Maternidade: em França, a cobertura é de 100% durante os 4 últimos meses de gravidez, o parto e os 12 dias seguintes. Nos Estados Unidos, o custo de um nascimento varia consoante o estabelecimento, o modo de parto e o contrato, e os encargos a cargo do doente podem ser importantes mesmo com um seguro; o Medicaid de urgência cobre o trabalho de parto e o parto para certas pessoas que o seu estatuto exclui do programa completo (CMS). Os contratos internacionais aplicam em geral um período de carência de maternidade.
Quadro-resumo: quem reembolsa os cuidados nos Estados Unidos consoante a situação
| Situação | Quem cobre os cuidados | Base de reembolso | Ponto de atenção |
|---|---|---|---|
| Trabalhador destacado | Regime francês mantido, muitas vezes completado pelo empregador | Tarifas francesas | Diferença com os preços americanos: prever um complemento |
| Trabalhador em contrato local | Seguro do empregador americano | Contrato do plano: rede, franquia, limite | Parte média do trabalhador: cerca de 1 800 $ em individual, 7 200 $ em família |
| Independente, empreendedor | Marketplace, CFE ou seguro internacional | Contrato escolhido (limite do Marketplace revisto todos os anos) | Ajudas sobre os prémios restringidas aos residentes permanentes a partir de 2027 |
| Estudante, estagiário J-1 | Seguro exigido pelo programa ou pela universidade | Contrato conforme aos mínimos (J-1: 100 000 $) | Cônjuge e filhos a cobrir também |
| Reformado com pensão francesa | CFE, seguro internacional, Marketplace; Medicare sob condições | Consoante a opção escolhida | Nenhum formulário S1 para a doença |
| Cônjuge e filhos | Plano do trabalhador ou contrato próprio | Contrato do plano | Prémio de família médio de cerca de 25 000 $ |
| Aderente da CFE | CFE | Tarifas convencionadas francesas | Encargos elevados a cargo do doente nos Estados Unidos |
| Seguro ao primeiro euro | Seguradora internacional | Despesas reais dentro dos limites máximos | Zona Estados Unidos a verificar no contrato |
| Visitante em ESTA | Seguro de viagem; por vezes cartão bancário (menos de 90 dias) | Contrato ou cláusulas do cartão | A embaixada não suporta as despesas |
| Regresso a França | Regime francês; CFE para as estadias temporárias | Tarifas francesas | Preparar a retoma dos direitos antes do regresso |
Fontes: CLEISS, Embaixada de França nos Estados Unidos, Assurance Maladie, HealthCare.gov, AHRQ (MEPS-IC), CMS, 22 CFR 62.14. O quadro apresenta princípios gerais; as garantias exatas dependem de cada contrato.
Perguntas frequentes
Um trabalhador destacado nos Estados Unidos é reembolsado pela Segurança Social francesa?
Sim, continua filiado no regime francês durante a sua missão, com um reembolso às tarifas francesas. A diferença com os preços americanos fica a seu cargo, daí o interesse de um complemento ou de um contrato coletivo do empregador.
A convenção franco-americana cobre as despesas de saúde?
Não. Cobre a velhice, a invalidez e a sobrevivência, com uma totalização dos períodos a partir de 6 trimestres nos Estados Unidos. O seguro de doença está dela excluído, e o formulário S1 não existe, portanto, para os cuidados americanos (CLEISS).
Como reembolsa a CFE os cuidados nos Estados Unidos?
Sobre a base das tarifas convencionadas francesas. Uma consulta de clínica geral é reembolsada sobre 30 €, ou seja, 19 € líquidos após a participação de 2 €, qualquer que seja o seu preço no local. Os encargos a cargo do doente podem, portanto, representar o essencial da fatura americana.
Que seguro é preciso para um visto J-1?
A regulamentação federal exige 100 000 $ por acidente ou doença, 50 000 $ de evacuação médica, 25 000 $ de repatriação dos restos mortais e uma franquia de 500 $ no máximo, com a cobertura dos cônjuges e pessoas a cargo que acompanham o titular.
Um reformado francês pode utilizar o formulário S1 nos Estados Unidos?
Não, o S1 pressupõe uma convenção de coordenação do seguro de doença, que não existe entre a França e os Estados Unidos. O reformado escolhe entre a CFE, um seguro internacional, o Marketplace antes dos 65 anos e o Medicare sob condições.
O seguro ao primeiro euro cobre os Estados Unidos?
Só se a zona de cobertura incluir os Estados Unidos, muitas vezes em opção ou a uma tarifa superior. Convém verificar a zona, o limite anual, o pagamento direto e os períodos de carência antes de subscrever.
Um visitante com ESTA está coberto em caso de urgência?
A estadia cobre-se por um seguro de viagem, ou pelo cartão bancário segundo as suas cláusulas para menos de 90 dias. A embaixada de França não suporta as despesas médicas, e uma admissão no hospital pode exigir uma garantia financeira.
Outros guias: Estados Unidos
- Viver lá →Vantagens e desvantagens, cidades, custo de vida, habitação, instalação.
- Trabalho e economia →Emprego para estrangeiros, autorizações de trabalho, salários, economia.
- Sistema de saúde →Público e privado, hospitais, seguro de saúde local, acesso aos cuidados.
- Reformar-se lá →Visto, tributação da pensão, saúde dos reformados, formulário S1.
