- Início
- Países
- Estados Unidos
- Sistema de saúde
Estados Unidos · Sistema de saúde
O sistema de saúde americano: seguro de saúde nos EUA, redes, franquias e custo dos cuidados
O essencial
O sistema de saúde americano assenta sobretudo no seguro privado, na maior parte das vezes proposto pelo empregador, completado por programas públicos específicos: Medicare para os 65 anos ou mais, Medicaid para os baixos rendimentos e o Marketplace do Affordable Care Act para os particulares. As despesas de saúde ultrapassam 5 000 mil milhões de dólares, ou seja, cerca de 18% do PIB, o nível mais elevado da OCDE. Um estrangeiro residente acede ao Marketplace com um visto de residência; o Medicare pressupõe um estatuto de residente permanente e contribuições ou um prémio elevado, e o Medicaid obedece a condições estritas. O ministério francês dos Negócios Estrangeiros qualifica as infraestruturas de excelentes e o seu custo de muito elevado, daí a importância de compreender bem redes, franquias e limites antes da partida.
- Despesas de saúde da ordem de 5 000 mil milhões de dólares por ano: mais de 15 000 $ por habitante e cerca de 18% do PIB (CMS).
- Cerca de 17% do PIB consagrados à saúde nos Estados Unidos, contra cerca de 11,5% em França e 9% em média na OCDE (OCDE, Health at a Glance).
- Prémio de seguro do empregador e franquia médios de um plano de empregador americano, medidos todos os anos pelo inquérito MEPS-IC (AHRQ); os montantes em vigor são publicados pela AHRQ.
- Limite anual de despesas a cargo do doente do Marketplace, em individual e em família, fixado todos os anos; o montante em vigor é publicado pelo HealthCare.gov.
- Franquia hospitalar do Medicare parte A por período de prestação: montante revisto todos os anos e publicado pelos CMS.
- Mais de metade da população beneficia de uma cobertura pelo empregador durante todo ou parte do ano (Census Bureau).
Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.
Um sistema maioritariamente privado, financiado por vários pagadores
Não existe um seguro de doença universal comparável à Segurança Social francesa. Os Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) quantificam as despesas nacionais de saúde em mais de 5 000 mil milhões de dólares, ou seja, cerca de 18% do PIB. A repartição por pagador mostra o peso do privado: o seguro privado financia cerca de 31% das despesas, o Medicare 21%, o Medicaid 18% e as famílias 11% diretamente. Os hospitais representam a maior parte, à frente dos médicos e dos medicamentos prescritos.
A OCDE situa a diferença: os Estados Unidos consagram cerca de 17% do seu PIB à saúde, contra cerca de 11,5% para a França e 9% em média na OCDE. A esperança de vida é aí de cerca de 79 anos, contra 83 anos em França. Cada hospital e cada profissional fixam as suas próprias tarifas, negociadas com as seguradoras: um mesmo ato pode, portanto, variar fortemente de um estabelecimento para outro.
O seguro de saúde através do empregador: a via mais corrente
Segundo o Census Bureau, um pouco mais de metade da população beneficia de uma cobertura pelo empregador durante todo ou parte do ano. No inquérito MEPS-IC da AHRQ (setor privado), o prémio médio fixa-se em cerca de 8 500 $ por ano em cobertura individual, 17 000 $ para um trabalhador e uma pessoa a cargo e 25 000 $ em família. O trabalhador financia em média cerca de 1 800 $ em individual e 7 200 $ em família, suportando o empregador o resto. Os planos repartem-se entre várias fórmulas de rede (PPO, HMO, POS) e planos com franquia elevada associados a uma conta de poupança-saúde, apresentados mais abaixo.
Para um francês que ingressa numa empresa americana, o plano de saúde faz parte do pacote de contratação. É útil comparar a data de início da cobertura, a parte paga pelo empregador, a rede, a franquia, o limite anual e a extensão aos cônjuges e aos filhos, como detalhado na nossa página trabalhar nos Estados Unidos.
Marketplace e Affordable Care Act: a opção dos independentes
O Marketplace do Affordable Care Act (ACA, «Obamacare») permite às pessoas sem plano de empregador subscrever um contrato individual, no HealthCare.gov ou no sítio do seu Estado. Segundo o HealthCare.gov, os titulares de um visto de trabalho (H-1, H-2A, H-2B), de um visto de estudante ou de outros vistos de residência, bem como os residentes permanentes, podem inscrever-se nele. O Marketplace destina-se aos residentes: um viajante de passagem com o ESTA apoia-se num seguro de viagem.
- Quatro níveis de contrato: Bronze (o plano suporta 60% das despesas), Silver (70%), Gold (80%) e Platinum (90%). Quanto mais elevada é a cobertura, mais elevado é também o prémio mensal.
- Limite de despesas a cargo do doente: limite anual revisto todos os anos, excluindo o prémio, os cuidados fora da rede e os serviços não cobertos.
- Ajudas financeiras: a partir de 1 de janeiro de 2027, os créditos fiscais sobre os prémios serão reservados aos residentes permanentes, aos entrantes cubanos ou haitianos e aos nacionais dos Estados do Pacífico ligados por um pacto de associação. Os outros estatutos podem sempre inscrever-se a preço inteiro.
- Calendário: a inscrição anual tem lugar no outono; um acontecimento de vida (perda de cobertura, mudança, casamento, nascimento) abre um período de inscrição especial.
Medicare e Medicaid: que condições para um estrangeiro?
O Medicare cobre as pessoas de 65 anos ou mais. A parte A (internamento) é gratuita para as pessoas que contribuíram pelo menos 40 trimestres nos Estados Unidos, ou seja, dez anos. Com 30 a 39 trimestres, o prémio mensal é reduzido; abaixo de 30 trimestres, é mais elevado. A parte B (médicos) dá lugar a um prémio mensal e a uma franquia anual, e a parte A a uma franquia hospitalar por período de prestação, sendo estes montantes revistos todos os anos (CMS). O acesso exige também um estatuto de residente permanente com cinco anos de residência contínua (CMS). A lei de 2025 restringiu ainda mais a elegibilidade dos imigrantes: apenas os residentes permanentes, os entrantes cubanos ou haitianos e os nacionais dos Estados do Pacífico ligados por um pacto de associação continuam abrangidos, aplicando-se a medida aos beneficiários atuais dezoito meses após a promulgação de 4 de julho de 2025, ou seja, a partir de 4 de janeiro de 2027 (CMS, carta aos responsáveis dos Estados de 8 de abril de 2026).
O Medicaid destina-se aos agregados com baixos rendimentos e depende de cada Estado. Para muitos imigrantes ditos «qualificados», entre os quais os residentes permanentes, aplica-se em geral um prazo de espera de cinco anos (CMS). Desde 1 de outubro de 2026, os financiamentos federais concentram-se nos cidadãos, nos nacionais americanos, nos residentes permanentes (após esse prazo), nos nacionais dos Estados do Pacífico ligados por um pacto de associação e nos entrantes cubanos ou haitianos. Um Medicaid de urgência cobre o tratamento de uma urgência médica, trabalho de parto e parto incluídos, para as pessoas que o seu estatuto exclui do programa completo.
Na prática, um expatriado francês ativo apoia-se no seguro do seu empregador, no Marketplace ou num seguro de saúde internacional. A nossa página reforma nos Estados Unidos trata em pormenor o caso dos maiores de 65 anos.
Redes HMO e PPO: escolher bem o seu plano
Um plano de saúde americano assenta numa rede de médicos e hospitais com convenção com a seguradora. Os cuidados recebidos na rede são faturados a uma tarifa negociada, ao passo que os cuidados fora da rede custam em geral mais, ou mesmo não são cobertos.
- HMO: limita a cobertura aos médicos que trabalham para a organização ou têm um contrato com ela, exige muitas vezes um médico de referência e uma residência na zona de serviço, e só cobre fora da rede as urgências.
- PPO: contrata com uma vasta rede e deixa a liberdade de consultar fora da rede, a um custo mais elevado para o segurado.
- Planos com franquia elevada: combinam um prémio mais baixo e uma franquia elevada, associados a uma conta de poupança-saúde. As fórmulas e os seus níveis de franquia variam consoante o empregador.
Antes de qualquer consulta, verificar que o profissional e o estabelecimento figuram na rede do contrato evita o essencial das más surpresas; o nosso guia da rede de cuidados explica este mecanismo.
Deductible, copay, coinsurance, out-of-pocket maximum: o vocabulário em claro
Quatro termos determinam a fatura final, e o quadro desta página resume-os. A franquia (deductible) é a soma paga antes de a seguradora começar a reembolsar. O copay é um montante fixo por ato, e a coinsurance uma percentagem da fatura que fica a cargo após a franquia. O out-of-pocket maximum é o total que um segurado paga no ano por cuidados cobertos na rede, após o que o contrato suporta 100% das despesas seguintes.
Exemplo numérico: para um contrato Marketplace cujo limite de despesas é de 10 000 $, um internamento de 50 000 $ na rede deixa no máximo 10 000 $ a cargo do segurado, excluindo o prémio. No empregador, perto de 90% dos trabalhadores cobertos dependem de um plano com franquia, cujo montante médio atinge cerca de 2 100 $ em individual e 4 100 $ em família (AHRQ, MEPS-IC); o limite de despesas a cargo do doente varia consoante o plano. Para medir o que isto muda para um aderente da CFE (Caisse des Français de l’étranger, a caixa francesa de proteção social dos franceses no estrangeiro), veja a nossa página reembolsos da CFE.
Urgências, 911 e ambulância: os bons reflexos
O número de urgência é o 911. Os hospitais dotados de um serviço de urgências devem examinar e estabilizar qualquer doente em situação de urgência médica, mas a fatura continua a ser devida depois. O Ministério da Europa e dos Negócios Estrangeiros precisa que estas despesas nunca são suportadas pela embaixada, que a ambulância é o único meio de obter prioridade à chegada ao serviço de urgências, e que uma admissão pode ficar subordinada a uma garantia financeira. Uma receita francesa não permite comprar medicamentos nos Estados Unidos: aconselha-se levar uma reserva suficiente e uma cópia da receita redigida em denominação comum internacional.
Um seguro com garantia de evacuação médica e de repatriação sanitária completa utilmente uma estadia. A página repatriação e assistência detalha estas garantias.
O custo dos cuidados nos Estados Unidos: referências em números
- Preço do internamento: os hospitais absorvem a maior parte das despesas de saúde (CMS). Cada estabelecimento fixa as suas tarifas, negociadas com as seguradoras, pelo que a fatura de uma estadia varia fortemente. A título de referência oficial, a franquia hospitalar do Medicare parte A é revista todos os anos e aplica-se por período de prestação (CMS).
- Urgências: os hospitais dotados de um serviço de urgências devem examinar e estabilizar qualquer doente em urgência médica, mas os encargos a cargo do doente dependem do contrato, da franquia e da pertença do estabelecimento à rede.
- Parto: o custo de um nascimento varia consoante o estabelecimento, o modo de parto e o contrato, e os encargos a cargo do doente podem ser importantes mesmo com um seguro. O Medicaid de urgência cobre o trabalho de parto e o parto para certas pessoas que o seu estatuto exclui do programa completo (CMS).
- Medicamentos: as despesas de medicamentos prescritos representam uma parte importante das despesas de saúde (CMS).
Estas médias dizem respeito a segurados que dispõem de uma rede. Os montantes faturados a um doente sem contrato adequado podem ser superiores. A Expavy compara as garantias de saúde internacionais que incluem a zona Estados Unidos; a página reembolso dos cuidados nos Estados Unidos mostra quem paga o quê consoante a situação, e a ficha Estados Unidos reúne as obrigações por visto.
O vocabulário do seguro de saúde americano
| Termo | Definição | Referência em números |
|---|---|---|
| Premium (prémio) | Montante mensal pago para manter o contrato, quer se consulte ou não | Empregador: cerca de 8 500 $/ano em individual, 25 000 $ em família (parte do trabalhador cerca de 1 800 $ e 7 200 $) |
| Deductible (franquia) | Soma paga antes de a seguradora começar a reembolsar | Média do empregador: cerca de 2 100 $ em individual, 4 100 $ em família |
| Copay | Montante fixo por consulta, ato ou receita | Definido pelo contrato e pelo nível de cobertura |
| Coinsurance | Percentagem da fatura que fica a cargo após a franquia | Marketplace: 40% (Bronze), 30% (Silver), 20% (Gold), 10% (Platinum) |
| Out-of-pocket maximum | Limite anual de despesas cobertas na rede | Marketplace: limite revisto todos os anos |
Fontes: AHRQ (MEPS-IC) e HealthCare.gov (limites, níveis de contrato). As definições seguem o glossário do HealthCare.gov.
Perguntas frequentes
O sistema de saúde americano é público ou privado?
É maioritariamente privado: o seguro privado financia cerca de 31% das despesas de saúde, contra 21% para o Medicare e 18% para o Medicaid (CMS). A cobertura pelo empregador diz respeito a um pouco mais de metade da população durante todo ou parte do ano (Census Bureau).
Como obter um seguro de saúde nos EUA sendo expatriado?
Apresentam-se três vias: o plano do empregador, o Marketplace do Affordable Care Act (aberto aos titulares de muitos vistos de residência) ou um seguro de saúde internacional que inclua a zona Estados Unidos. A escolha depende do estatuto, do orçamento e da data de partida.
Um estrangeiro pode beneficiar do Medicare ou do Medicaid?
O Medicare exige um estatuto de residente permanente, cinco anos de residência contínua e ou 40 trimestres de contribuições, ou o pagamento de um prémio mensal revisto todos os anos. O Medicaid aplica um prazo de cinco anos para muitos imigrantes e, desde 1 de outubro de 2026, concentra os financiamentos federais num número reduzido de estatutos.
Qual é a diferença entre HMO e PPO?
O HMO limita a cobertura aos médicos da sua rede, com muitas vezes um médico de referência. O PPO oferece uma vasta rede e permite consultar fora da rede a um custo mais elevado. A escolha faz-se plano a plano: verificar a rede antes de qualquer consulta.
O que significam deductible, copay, coinsurance e out-of-pocket maximum?
A franquia é a soma paga antes do reembolso, o copay um montante fixo por ato, a coinsurance uma percentagem da fatura após a franquia e o out-of-pocket maximum o limite anual de despesas cobertas na rede, revisto todos os anos no Marketplace.
Quanto custa um internamento nos Estados Unidos?
Cada hospital fixa as suas tarifas, negociadas com as seguradoras, e a fatura de uma estadia varia fortemente; os hospitais representam a maior parte das despesas de saúde (CMS). A título de referência oficial, a franquia hospitalar do Medicare parte A é revista todos os anos e aplica-se por período de prestação. Um seguro com rede alargada limita os encargos a cargo do doente.
O que fazer em caso de urgência nos Estados Unidos?
Marcar o 911. Os hospitais devem examinar e estabilizar as urgências, e a fatura é regularizada depois. A ambulância garante a prioridade à chegada às urgências, ao passo que a embaixada de França não suporta as despesas médicas.
Outros guias: Estados Unidos
- Viver lá →Vantagens e desvantagens, cidades, custo de vida, habitação, instalação.
- Trabalho e economia →Emprego para estrangeiros, autorizações de trabalho, salários, economia.
- Reembolso dos cuidados →Quem paga o quê consoante a situação: trabalhador, independente, reformado, estudante.
- Reformar-se lá →Visto, tributação da pensão, saúde dos reformados, formulário S1.
