Zum Hauptinhalt springen
Expavy

Vereinigte Staaten · Gesundheitssystem

Das amerikanische Gesundheitssystem: Krankenversicherung in den USA, Netze, Selbstbehalte und Behandlungskosten

Das Wichtigste

Das amerikanische Gesundheitssystem beruht vor allem auf der privaten Versicherung, meist vom Arbeitgeber angeboten, ergänzt durch gezielte öffentliche Programme: Medicare für Personen ab 65 Jahren, Medicaid für Geringverdienende und der Marketplace des Affordable Care Act für Privatpersonen. Die Gesundheitsausgaben übersteigen 5.000 Milliarden Dollar, das sind rund 18 % des BIP, der höchste Wert der OECD. Ausländische Ansässige erhalten mit einem Aufenthaltsvisum Zugang zum Marketplace; Medicare setzt einen Daueraufenthaltsstatus und Beiträge oder eine hohe Prämie voraus, und Medicaid unterliegt strengen Bedingungen. Das französische Außenministerium bezeichnet die Einrichtungen als ausgezeichnet und ihre Kosten als sehr hoch, weshalb es wichtig ist, Netze, Selbstbehalte und Obergrenzen vor der Abreise gut zu verstehen.

  • Gesundheitsausgaben in der Größenordnung von 5.000 Milliarden Dollar pro Jahr: mehr als 15.000 $ pro Kopf und rund 18 % des BIP (CMS, die US-Behörde für die Programme Medicare und Medicaid).
  • Rund 17 % des BIP für Gesundheit in den Vereinigten Staaten, gegenüber rund 11,5 % in Frankreich und 9 % im OECD-Durchschnitt (OECD, Health at a Glance).
  • Durchschnittliche Prämie der Arbeitgeberversicherung und Selbstbehalt eines amerikanischen Arbeitgeberplans, jedes Jahr in der Erhebung MEPS-IC (AHRQ) gemessen; die geltenden Beträge werden von der AHRQ veröffentlicht.
  • Jährliche Obergrenze der Eigenkosten im Marketplace, als Einzelperson und als Familie, jedes Jahr festgelegt; der geltende Betrag wird von HealthCare.gov veröffentlicht.
  • Krankenhaus-Selbstbehalt von Medicare Teil A pro Leistungszeitraum: jedes Jahr überprüfter und von den CMS veröffentlichter Betrag.
  • Mehr als die Hälfte der Bevölkerung hat im Laufe des Jahres ganz oder teilweise über den Arbeitgeber Versicherungsschutz (Census Bureau).

Der Service befindet sich in der Startphase: Ein Berater prüft Ihre Anfrage und meldet sich bei Ihnen, um Ihren Bedarf zu klären.

Ein überwiegend privates System, von mehreren Kostenträgern finanziert

Es gibt keine universelle Krankenversicherung, die mit der französischen Sozialversicherung vergleichbar wäre. Die Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) beziffern die nationalen Gesundheitsausgaben auf mehr als 5.000 Milliarden Dollar, das sind rund 18 % des BIP. Die Aufteilung nach Kostenträgern zeigt das Gewicht des Privatsektors: Die private Versicherung finanziert etwa 31 % der Ausgaben, Medicare 21 %, Medicaid 18 % und die Haushalte direkt 11 %. Die Krankenhäuser machen den größten Anteil aus, vor den Ärztinnen und Ärzten und den verschreibungspflichtigen Medikamenten.

Die OECD ordnet den Abstand ein: wenden die Vereinigten Staaten rund 17 % ihres BIP für Gesundheit auf, gegenüber etwa 11,5 % in Frankreich und 9 % im OECD-Durchschnitt. Die Lebenserwartung liegt dort bei etwa 79 Jahren, gegenüber 83 Jahren in Frankreich. Jedes Krankenhaus und jede Ärztin oder jeder Arzt legt die eigenen Tarife fest, die mit den Versicherern ausgehandelt werden: Dieselbe Leistung kann daher von Einrichtung zu Einrichtung stark variieren.

Krankenversicherung über den Arbeitgeber: der häufigste Weg

Laut Census Bureau hat etwas mehr als die Hälfte der Bevölkerung ganz oder teilweise im Laufe des Jahres Versicherungsschutz über den Arbeitgeber. In der MEPS-IC-Erhebung der AHRQ (Privatsektor) beläuft sich die durchschnittliche Prämie auf etwa 8.500 $ pro Jahr bei Einzelversicherung, 17.000 $ für eine Beschäftigte oder einen Beschäftigten und eine unterhaltsberechtigte Person und 25.000 $ bei Familienversicherung. Die Arbeitnehmenden finanzieren davon im Durchschnitt etwa 1.800 $ als Einzelperson und 7.200 $ als Familie, den Rest übernimmt der Arbeitgeber. Die Pläne verteilen sich auf mehrere Netzformen (PPO, HMO, POS) und Pläne mit hohem Selbstbehalt, die an ein Gesundheitssparkonto gekoppelt sind und weiter unten vorgestellt werden.

Für eine französische Person, die zu einem amerikanischen Unternehmen wechselt, gehört der Gesundheitsplan zum Einstellungspaket. Es ist nützlich, Beginn des Versicherungsschutzes, den vom Arbeitgeber getragenen Anteil, das Netz, den Selbstbehalt, die jährliche Obergrenze und die Ausdehnung auf Ehepartner und Kinder zu vergleichen, wie auf unserer Seite Arbeiten in den Vereinigten Staaten beschrieben.

Marketplace und Affordable Care Act: die Option für Selbstständige

Der Marketplace des Affordable Care Act (ACA, „Obamacare“) erlaubt Personen ohne Arbeitgeberplan, einen Einzelvertrag abzuschließen, auf HealthCare.gov oder auf der Website ihres Bundesstaats. Laut HealthCare.gov können Inhaberinnen und Inhaber eines Arbeitsvisums (H-1, H-2A, H-2B), eines Studierendenvisums oder anderer Aufenthaltsvisa sowie Daueraufenthaltsberechtigte sich dort anmelden. Der Marketplace richtet sich an Ansässige: Reisende auf der Durchreise mit dem ESTA stützen sich auf eine Reiseversicherung.

  • Vier Vertragsstufen: Bronze (der Plan übernimmt 60 % der Kosten), Silver (70 %), Gold (80 %) und Platinum (90 %). Je höher die Kostenübernahme, desto höher auch die Monatsprämie.
  • Obergrenze der Eigenkosten: jährlich angepasste Jahresobergrenze, ohne Prämie, ohne Behandlungen außerhalb des Netzes und ohne nicht abgedeckte Leistungen.
  • Finanzielle Hilfen: Ab dem 1. Januar 2027 sind die Steuergutschriften auf die Prämien Daueraufenthaltsberechtigten, kubanischen oder haitianischen Einreisenden und Staatsangehörigen der pazifischen Staaten mit Assoziierungsabkommen vorbehalten. Die übrigen Status können sich weiterhin zum vollen Preis anmelden.
  • Kalender: Die jährliche Anmeldung findet im Herbst statt; ein Lebensereignis (Verlust des Versicherungsschutzes, Umzug, Heirat, Geburt) eröffnet eine besondere Anmeldefrist.

Medicare und Medicaid: welche Bedingungen für Ausländerinnen und Ausländer?

Medicare deckt Personen ab 65 Jahren ab. Der Teil A (Krankenhausaufenthalt) ist kostenlos für Personen, die mindestens 40 Quartale, also zehn Jahre, in den Vereinigten Staaten Beiträge gezahlt haben. Bei 30 bis 39 Quartalen ist die Monatsprämie reduziert; unter 30 Quartalen ist sie höher. Der Teil B (Ärztinnen und Ärzte) umfasst eine monatliche Prämie und einen jährlichen Selbstbehalt, und der Teil A einen Krankenhaus-Selbstbehalt pro Leistungszeitraum, wobei diese Beträge jährlich angepasst werden (CMS). Der Zugang erfordert außerdem einen Daueraufenthaltsstatus mit fünf Jahren ununterbrochenem Aufenthalt (CMS). Das Gesetz von 2025 hat die Anspruchsberechtigung von Einwanderern weiter verengt: Nur Daueraufenthaltsberechtigte, kubanische oder haitianische Einreisende und Staatsangehörige der pazifischen Staaten mit Assoziierungsabkommen bleiben betroffen, wobei die Maßnahme für derzeitige Leistungsbeziehende achtzehn Monate nach der Verkündung vom 4. Juli 2025 gilt, also ab dem 4. Januar 2027 (CMS, Schreiben an die Verantwortlichen der Bundesstaaten vom 8. April 2026).

Medicaid richtet sich an Haushalte mit niedrigem Einkommen und ist Sache jedes Bundesstaats. Für zahlreiche sogenannte „qualifizierte“ Einwanderer, darunter Daueraufenthaltsberechtigte, gilt in der Regel eine Wartefrist von fünf Jahren (CMS). Seit dem 1. Oktober 2026 konzentrieren sich die Bundesmittel auf Staatsbürgerinnen und Staatsbürger, amerikanische Staatsangehörige, Daueraufenthaltsberechtigte (nach dieser Frist), Staatsangehörige der pazifischen Staaten mit Assoziierungsabkommen und kubanische oder haitianische Einreisende. Ein Notfall-Medicaid deckt die Behandlung eines medizinischen Notfalls ab, einschließlich Wehen und Entbindung, für Personen, die ihr Status vom vollen Programm ausschließt.

In der Praxis stützt sich ein erwerbstätiger französischer Expat auf die Versicherung seines Arbeitgebers, auf den Marketplace oder auf eine internationale Krankenversicherung. Unsere Seite Ruhestand in den Vereinigten Staaten behandelt den Fall der über 65-Jährigen im Einzelnen.

HMO- und PPO-Netze: den richtigen Plan wählen

Ein amerikanischer Gesundheitsplan beruht auf einem Netz von Ärztinnen, Ärzten und Krankenhäusern, die mit dem Versicherer Verträge haben. Im Netz erhaltene Behandlungen werden zu einem ausgehandelten Tarif abgerechnet, während Behandlungen außerhalb des Netzes in der Regel mehr kosten oder gar nicht übernommen werden.

  • HMO: Er beschränkt den Versicherungsschutz auf Ärztinnen und Ärzte, die für die Organisation arbeiten oder einen Vertrag mit ihr haben, verlangt oft einen Hausarzt und einen Wohnsitz im Versorgungsgebiet und deckt außerhalb des Netzes nur Notfälle ab.
  • PPO: Er schließt Verträge mit einem großen Netz und lässt die Freiheit, außerhalb des Netzes zu konsultieren, zu höheren Kosten für die versicherte Person.
  • Pläne mit hohem Selbstbehalt: Sie verbinden eine niedrigere Prämie mit einem hohen Selbstbehalt, gekoppelt an ein Gesundheitssparkonto. Die Varianten und ihre Selbstbehaltsstufen unterscheiden sich je nach Arbeitgeber.

Vor jedem Termin zu prüfen, dass die Ärztin oder der Arzt und die Einrichtung im Netz des Vertrags stehen, vermeidet die meisten unangenehmen Überraschungen; unser Leitfaden zum Versorgungsnetz erklärt diesen Mechanismus.

Deductible, Copay, Coinsurance, Out-of-pocket maximum: die Begriffe verständlich erklärt

Vier Begriffe bestimmen die Endrechnung, und die Tabelle dieser Seite fasst sie zusammen. Die Franchise (deductible, Selbstbehalt) ist der Betrag, der zu zahlen ist, bevor der Versicherer zu erstatten beginnt. Der Copay ist ein fester Betrag pro Leistung, und die Coinsurance ein Prozentsatz der Rechnung, der nach der Franchise zu Lasten der Versicherten bleibt. Das Out-of-pocket maximum ist die Summe, die eine versicherte Person im Jahr für abgedeckte Behandlungen im Netz zahlt, wonach der Vertrag 100 % der weiteren Kosten übernimmt.

Rechenbeispiel: Bei einem Marketplace-Vertrag dessen Ausgabenobergrenze 10.000 $ beträgt, lässt ein Krankenhausaufenthalt von 50.000 $ im Netz höchstens 10.000 $ zu Lasten der versicherten Person, ohne Prämie. Beim Arbeitgeber gehören fast 90 % der versicherten Beschäftigten einem Plan mit Selbstbehalt an, dessen durchschnittlicher Betrag etwa 2.100 $ als Einzelperson und 4.100 $ als Familie erreicht (AHRQ, MEPS-IC); die Obergrenze der Eigenkosten variiert je nach Plan. Um zu ermessen, was das für ein Mitglied der CFE (Caisse des Français de l’Étranger, Krankenkasse für Französinnen und Franzosen im Ausland) ändert, siehe unsere Seite CFE-Erstattungen.

Notfälle, 911 und Krankenwagen: die richtigen Reflexe

Die Notrufnummer ist die 911. Krankenhäuser mit einer Notaufnahme müssen jede Patientin und jeden Patienten in einer medizinischen Notlage untersuchen und stabilisieren, doch die Rechnung ist anschließend geschuldet. Das französische Ministerium für Europa und auswärtige Angelegenheiten stellt klar, dass diese Kosten nie von der Botschaft übernommen werden, dass der Krankenwagen das einzige Mittel ist, bei der Ankunft in der Notaufnahme Vorrang zu erhalten, und dass eine Aufnahme von einer finanziellen Garantie abhängig gemacht werden kann. Mit einem französischen Rezept lassen sich in den Vereinigten Staaten keine Medikamente kaufen: Es wird empfohlen, einen ausreichenden Vorrat und eine Kopie des Rezepts mit internationalem Wirkstoffnamen mitzunehmen.

Eine Versicherung mit Garantie für medizinische Evakuierung und medizinische Rückführung ergänzt einen Aufenthalt sinnvoll. Die Seite Rückführung und Assistance beschreibt diese Garantien.

Was Behandlungen in den Vereinigten Staaten kosten: Richtwerte in Zahlen

  • Preis des Krankenhausaufenthalts: Die Krankenhäuser machen den größten Teil der Gesundheitsausgaben aus (CMS). Jede Einrichtung legt ihre Tarife fest, die mit den Versicherern ausgehandelt werden, sodass die Rechnung für einen Aufenthalt stark variiert. Als offizieller Richtwert wird der Krankenhaus-Selbstbehalt von Medicare Teil A jährlich angepasst und gilt pro Leistungszeitraum (CMS).
  • Notaufnahme: Krankenhäuser mit einer Notaufnahme müssen jede Patientin und jeden Patienten in medizinischer Notlage untersuchen und stabilisieren, doch die Eigenkosten hängen vom Vertrag, vom Selbstbehalt und von der Zugehörigkeit der Einrichtung zum Netz ab.
  • Entbindung: Die Kosten einer Geburt variieren je nach Einrichtung, Entbindungsart und Vertrag, und die Eigenkosten können auch mit Versicherung erheblich sein. Das Notfall-Medicaid deckt Wehen und Entbindung für bestimmte Personen ab, die ihr Status vom vollen Programm ausschließt (CMS).
  • Medikamente: Die Ausgaben für verschreibungspflichtige Medikamente machen einen bedeutenden Teil der Gesundheitsausgaben aus (CMS).

Diese Durchschnittswerte betreffen Versicherte mit einem Netz. Die einer Patientin oder einem Patienten ohne passenden Vertrag in Rechnung gestellten Beträge können höher liegen. Expavy vergleicht internationale Gesundheitsgarantien, die die Zone Vereinigte Staaten einschließen; die Seite Kostenerstattung in den Vereinigten Staaten zeigt, wer je nach Situation was zahlt, und die Länderseite Vereinigte Staaten bündelt die Pflichten je Visum.

Die Begriffe der amerikanischen Krankenversicherung

BegriffDefinitionRichtwert
Premium (Prämie)Monatlich gezahlter Betrag, um den Vertrag zu behalten, ob man konsultiert oder nichtArbeitgeber: etwa 8.500 $/Jahr als Einzelperson, 25.000 $ als Familie (Anteil der Arbeitnehmenden etwa 1.800 $ und 7.200 $)
Deductible (Franchise)Betrag, der zu zahlen ist, bevor der Versicherer zu erstatten beginntDurchschnitt Arbeitgeber: etwa 2.100 $ als Einzelperson, 4.100 $ als Familie
CopayFester Betrag pro Konsultation, Leistung oder RezeptIm Vertrag und durch die Deckungsstufe festgelegt
CoinsuranceProzentsatz der Rechnung, der nach der Franchise zu Lasten der Versicherten bleibtMarketplace: 40 % (Bronze), 30 % (Silver), 20 % (Gold), 10 % (Platinum)
Out-of-pocket maximumJährliche Obergrenze der abgedeckten Ausgaben im NetzMarketplace: jährlich angepasste Obergrenze

Quellen: AHRQ (MEPS-IC) und HealthCare.gov (Obergrenzen, Vertragsstufen). Die Definitionen folgen dem Glossar von HealthCare.gov.

Häufige Fragen

Ist das amerikanische Gesundheitssystem öffentlich oder privat?

Es ist überwiegend privat: Die private Versicherung finanziert etwa 31 % der Gesundheitsausgaben, gegenüber 21 % für Medicare und 18 % für Medicaid (CMS). Der Versicherungsschutz über den Arbeitgeber betrifft etwas mehr als die Hälfte der Bevölkerung ganz oder teilweise im Laufe des Jahres (Census Bureau).

Wie erhält man als Expat eine Krankenversicherung in den USA?

Es gibt drei Wege: den Plan des Arbeitgebers, den Marketplace des Affordable Care Act (offen für Inhaberinnen und Inhaber zahlreicher Aufenthaltsvisa) oder eine internationale Krankenversicherung, die die Zone Vereinigte Staaten einschließt. Die Wahl hängt von Status, Budget und Abreisedatum ab.

Können Ausländerinnen und Ausländer Medicare oder Medicaid erhalten?

Medicare erfordert einen Daueraufenthaltsstatus, fünf Jahre ununterbrochenen Aufenthalt und entweder 40 Beitragsquartale oder die Zahlung einer jährlich angepassten Monatsprämie. Medicaid wendet für zahlreiche Einwanderer eine Wartefrist von fünf Jahren an und konzentriert seit dem 1. Oktober 2026 die Bundesmittel auf eine geringere Zahl von Status.

Was ist der Unterschied zwischen HMO und PPO?

Der HMO beschränkt den Versicherungsschutz auf die Ärztinnen und Ärzte seines Netzes, oft mit einem Hausarzt. Der PPO bietet ein großes Netz und erlaubt es, außerhalb des Netzes zu höheren Kosten zu konsultieren. Die Wahl erfolgt Plan für Plan: vor jedem Termin das Netz prüfen.

Was bedeuten Deductible, Copay, Coinsurance und Out-of-pocket maximum?

Die Franchise ist der vor der Erstattung zu zahlende Betrag, der Copay ein fester Betrag pro Leistung, die Coinsurance ein Prozentsatz der Rechnung nach der Franchise und das Out-of-pocket maximum die jährliche Obergrenze der abgedeckten Ausgaben im Netz, im Marketplace jährlich angepasst.

Was kostet ein Krankenhausaufenthalt in den Vereinigten Staaten?

Jedes Krankenhaus legt seine Tarife fest, die mit den Versicherern ausgehandelt werden, und die Rechnung für einen Aufenthalt variiert stark; die Krankenhäuser machen den größten Teil der Gesundheitsausgaben aus (CMS). Als offizieller Richtwert wird der Krankenhaus-Selbstbehalt von Medicare Teil A jährlich angepasst und gilt pro Leistungszeitraum. Eine Versicherung mit erweitertem Netz begrenzt die Eigenkosten.

Was tun bei einem Notfall in den Vereinigten Staaten?

Die 911 wählen. Die Krankenhäuser müssen Notfälle untersuchen und stabilisieren, und die Rechnung wird anschließend beglichen. Der Krankenwagen garantiert Vorrang bei der Ankunft in der Notaufnahme, während die französische Botschaft keine medizinischen Kosten übernimmt.

Weitere Leitfäden: Vereinigte Staaten