Ir al contenido principal
Expavy

Estados Unidos · Sistema sanitario

El sistema de salud estadounidense: seguro médico en EE. UU., redes, franquicias y coste de la asistencia

Lo esencial

El sistema de salud estadounidense se basa sobre todo en el seguro privado, ofrecido casi siempre por el empleador, complementado con programas públicos específicos: Medicare para los mayores de 65 años, Medicaid para las personas con bajos ingresos y el Marketplace de la Affordable Care Act para los particulares. El gasto sanitario supera los 5.000 mil millones de dólares, es decir, en torno al 18 % del PIB, el nivel más alto de la OCDE. Un extranjero residente accede al Marketplace con un visado de estancia; Medicare supone un estatus de residente permanente y cotizaciones o una prima elevada, y Medicaid obedece a condiciones estrictas. El ministerio francés de Asuntos Exteriores califica las infraestructuras de excelentes y su coste de muy elevado, de ahí la importancia de entender bien las redes, las franquicias y los límites antes de la salida.

  • Gasto sanitario del orden de 5.000 mil millones de dólares al año: más de 15.000 $ por habitante y en torno al 18% del PIB (CMS).
  • Alrededor del 17% del PIB dedicado a la salud en Estados Unidos, frente a alrededor del 11,5% en Francia y al 9% de media de la OCDE (OCDE, Health at a Glance).
  • Prima media del seguro del empleador y franquicia medias de un plan de empleador estadounidense, medidas cada año por la encuesta MEPS-IC (AHRQ); los importes vigentes los publica la AHRQ.
  • Límite anual de gastos a cargo del asegurado en el Marketplace, en individual y en familia, fijado cada año; el importe vigente lo publica HealthCare.gov.
  • Franquicia hospitalaria de Medicare parte A por período de prestación: importe revisado cada año y publicado por los CMS.
  • Más de la mitad de la población dispone de una cobertura del empleador durante todo o parte del año (Census Bureau).

Servicio en fase de lanzamiento: un asesor estudia su solicitud y se pone en contacto con usted para precisar sus necesidades.

Un sistema mayoritariamente privado, financiado por varios pagadores

No existe un seguro de enfermedad universal comparable a la Seguridad Social francesa. Los Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) cifran el gasto nacional en salud en más de 5.000 mil millones de dólares, es decir, en torno al 18 % del PIB. El reparto por pagador muestra el peso del sector privado: el seguro privado financia en torno al 31 % del gasto, Medicare el 21 %, Medicaid el 18 % y los hogares el 11 % directamente. Los hospitales representan la parte más importante, por delante de los médicos y de los medicamentos con receta.

La OCDE sitúa la diferencia: Estados Unidos dedica en torno al 17 % de su PIB a la salud, frente a alrededor del 11,5 % de Francia y al 9 % de media en la OCDE. La esperanza de vida allí es de unos 79 años, frente a 83 años en Francia. Cada hospital y cada profesional fijan sus propias tarifas, negociadas con las aseguradoras: un mismo acto puede variar mucho, por tanto, de un centro a otro.

El seguro de salud a través del empleador: la vía más habitual

Según el Census Bureau (la oficina del censo estadounidense), algo más de la mitad de la población dispone de una cobertura del empleador durante todo o parte del año. En la encuesta MEPS-IC de la AHRQ (la agencia estadounidense de investigación y calidad sanitaria; sector privado), la prima media se sitúa en unos 8.500 $ al año en cobertura individual, 17.000 $ para un asalariado y una persona a su cargo y 25.000 $ en familia. El asalariado financia en media unos 1.800 $ en individual y 7.200 $ en familia, y el empleador asume el resto. Los planes se reparten entre varias fórmulas de red (PPO, HMO, POS) y planes de franquicia elevada asociados a una cuenta de ahorro para salud, presentados más abajo.

Para un francés que se incorpora a una empresa estadounidense, el plan de salud forma parte del paquete de contratación. Conviene comparar la fecha de inicio de la cobertura, la parte pagada por el empleador, la red, la franquicia, el límite anual y la extensión a cónyuges e hijos, como se detalla en nuestra página sobre trabajar en Estados Unidos.

Marketplace y Affordable Care Act: la opción de los autónomos

El Marketplace de la Affordable Care Act (ACA, «Obamacare») permite a las personas sin plan del empleador contratar un seguro individual, en HealthCare.gov o en el sitio de su estado. Según HealthCare.gov, los titulares de un visado de trabajo (H-1, H-2A, H-2B), de un visado de estudiante o de otros visados de estancia, así como los residentes permanentes, pueden inscribirse. El Marketplace se dirige a los residentes: un viajero de paso con la ESTA (autorización electrónica de viaje) se apoya en un seguro de viaje.

  • Cuatro niveles de contrato: Bronze (el plan cubre el 60 % de los gastos), Silver (70 %), Gold (80 %) y Platinum (90 %). Cuanto mayor es la cobertura, mayor es también la prima mensual.
  • Límite de gastos a cargo del asegurado: límite anual revisado cada año, sin contar la prima, la asistencia fuera de la red ni los servicios no cubiertos.
  • Ayudas financieras: a partir del 1 de enero de 2027, los créditos fiscales sobre las primas quedarán reservados a los residentes permanentes, a los entrantes cubanos o haitianos y a los nacionales de los estados del Pacífico vinculados por un pacto de libre asociación. Los demás estatus pueden seguir inscribiéndose a precio completo.
  • Calendario: la inscripción anual tiene lugar en otoño; un acontecimiento vital (pérdida de cobertura, mudanza, matrimonio, nacimiento) abre un período de inscripción especial.

Medicare y Medicaid: ¿qué condiciones se aplican a un extranjero?

Medicare cubre a las personas de 65 años o más. La parte A (hospitalización) es gratuita para quienes han cotizado al menos 40 trimestres en Estados Unidos, es decir, diez años. Con 30 a 39 trimestres, la prima mensual es reducida; por debajo de 30 trimestres, es más elevada. La parte B (médicos) da lugar a una prima mensual y a una franquicia anual, y la parte A a una franquicia hospitalaria por período de prestación, importes que se revisan cada año (CMS). El acceso exige además un estatus de residente permanente con cinco años de residencia continuada (CMS). La ley de 2025 ha endurecido aún más la elegibilidad de los inmigrantes: solo siguen afectados los residentes permanentes, los entrantes cubanos o haitianos y los nacionales de los estados del Pacífico vinculados por un pacto de libre asociación, y la medida se aplica a los beneficiarios actuales dieciocho meses después de la promulgación del 4 de julio de 2025, es decir, a partir del 4 de enero de 2027 (CMS, carta a los responsables estatales del 8 de abril de 2026).

Medicaid se dirige a los hogares con bajos ingresos y depende de cada estado. Para muchos inmigrantes llamados «cualificados», entre ellos los residentes permanentes, se aplica en general un plazo de espera de cinco años (CMS). Desde el 1 de octubre de 2026, la financiación federal se concentra en los ciudadanos, los nacionales estadounidenses, los residentes permanentes (tras ese plazo), los nacionales de los estados del Pacífico vinculados por un pacto de libre asociación y los entrantes cubanos o haitianos. Un Medicaid de urgencia cubre el tratamiento de una urgencia médica, incluidos el trabajo de parto y el parto, para las personas a quienes su estatus excluye del programa completo.

En la práctica, un expatriado francés en activo se apoya en el seguro de su empleador, en el Marketplace o en un seguro de salud internacional. Nuestra página sobre la jubilación en Estados Unidos trata en detalle el caso de los mayores de 65 años.

Redes HMO y PPO: cómo elegir bien el plan

Un plan de salud estadounidense se basa en una red de médicos y hospitales concertados con la aseguradora. La asistencia recibida dentro de la red se factura a una tarifa negociada, mientras que la asistencia fuera de la red suele costar más, o incluso no se cubre.

  • HMO: limita la cobertura a los médicos que trabajan para la organización o tienen un contrato con ella, suele exigir un médico de referencia y residir en la zona de servicio, y fuera de la red solo cubre las urgencias.
  • PPO: contrata con una amplia red y deja libertad para consultar fuera de la red, con un coste más elevado para el asegurado.
  • Planes de franquicia elevada: combinan una prima más baja y una franquicia elevada, asociadas a una cuenta de ahorro para salud. Las fórmulas y sus niveles de franquicia varían según el empleador.

Antes de cualquier cita, comprobar que el profesional y el centro figuran en la red del contrato evita la mayoría de las malas sorpresas; nuestra guía de la red asistencial explica este mecanismo.

Deductible, copay, coinsurance, out-of-pocket maximum: el vocabulario en claro

Cuatro términos determinan la factura final, y la tabla de esta página los resume. La franquicia (deductible) es la suma que se abona antes de que la aseguradora empiece a reembolsar. El copay es un importe fijo por acto, y el coinsurance (coaseguro) un porcentaje de la factura que queda a cargo del asegurado tras la franquicia. El out-of-pocket maximum es el total que un asegurado abona durante el año por asistencia cubierta dentro de la red, tras el cual el contrato asume el 100 % de los gastos siguientes.

Ejemplo cifrado: para un contrato del Marketplace cuyo límite de gastos es de 10.000 $, una hospitalización de 50.000 $ dentro de la red deja como máximo 10.000 $ a cargo del asegurado, sin contar la prima. Con empleador, cerca del 90 % de los asalariados cubiertos pertenece a un plan con franquicia, cuyo importe medio alcanza unos 2.100 $ en individual y 4.100 $ en familia (AHRQ, MEPS-IC); el límite de gastos a cargo del asegurado varía según el plan. Para medir qué cambia esto para un afiliado a la CFE (Caisse des Français de l'étranger, el seguro de salud voluntario para franceses en el extranjero), véase nuestra página reembolsos de la CFE.

Urgencias, 911 y ambulancia: los reflejos adecuados

El número de urgencias es el 911. Los hospitales dotados de un servicio de urgencias deben examinar y estabilizar a todo paciente en situación de urgencia médica, pero la factura sigue siendo debida después. El ministerio francés de Europa y Asuntos Exteriores precisa que la embajada no se hace cargo nunca de estos gastos, que la ambulancia es el único medio de obtener prioridad a la llegada al servicio de urgencias y que un ingreso puede quedar supeditado a una garantía financiera. Una receta francesa no permite comprar medicamentos en Estados Unidos: se aconseja llevar una reserva suficiente y una copia de la receta redactada con la denominación común internacional.

Un seguro con cobertura de evacuación médica y de repatriación sanitaria completa útilmente una estancia. La página repatriación y asistencia detalla estas coberturas.

El coste de la asistencia en Estados Unidos: referencias cifradas

  • Precio de la hospitalización: los hospitales absorben la mayor parte del gasto sanitario (CMS). Cada centro fija sus tarifas, negociadas con las aseguradoras, por lo que la factura de una estancia varía mucho. Como referencia oficial, la franquicia hospitalaria de Medicare parte A se revisa cada año y se aplica por período de prestación (CMS).
  • Urgencias: los hospitales dotados de un servicio de urgencias deben examinar y estabilizar a todo paciente en urgencia médica, pero el gasto a cargo del asegurado depende del contrato, de la franquicia y de que el centro pertenezca a la red.
  • Parto: el coste de un nacimiento varía según el centro, el tipo de parto y el contrato, y el gasto a cargo del asegurado puede ser importante incluso con seguro. El Medicaid de urgencia cubre el trabajo de parto y el parto para ciertas personas a quienes su estatus excluye del programa completo (CMS).
  • Medicamentos: el gasto en medicamentos con receta representa una parte importante del gasto sanitario (CMS).

Estas medias se refieren a asegurados que disponen de una red. Los importes facturados a un paciente sin un contrato adecuado pueden ser superiores. Expavy compara coberturas de salud internacionales que incluyen la zona de Estados Unidos; la página reembolso de la asistencia sanitaria en Estados Unidos muestra quién paga qué según la situación, y la ficha de Estados Unidos reúne las obligaciones por visado.

El vocabulario del seguro de salud estadounidense

TérminoDefiniciónReferencia cifrada
Premium (prima)Importe mensual que se paga para mantener el contrato, se consulte o noEmpleador: unos 8.500 $/año en individual, 25.000 $ en familia (parte del asalariado unos 1.800 $ y 7.200 $)
Deductible (franquicia)Suma que se abona antes de que la aseguradora empiece a reembolsarMedia del empleador: unos 2.100 $ en individual, 4.100 $ en familia
CopayImporte fijo por consulta, acto o recetaDefinido por el contrato y por el nivel de cobertura
Coinsurance (coaseguro)Porcentaje de la factura que queda a cargo del asegurado tras la franquiciaMarketplace: 40 % (Bronze), 30 % (Silver), 20 % (Gold), 10 % (Platinum)
Out-of-pocket maximumLímite anual de gastos cubiertos dentro de la redMarketplace: límite revisado cada año

Fuentes: AHRQ (MEPS-IC) y HealthCare.gov (límites, niveles de contrato). Las definiciones siguen el glosario de HealthCare.gov.

Preguntas frecuentes

¿El sistema de salud estadounidense es público o privado?

Es mayoritariamente privado: el seguro privado financia en torno al 31 % del gasto sanitario, frente al 21 % de Medicare y el 18 % de Medicaid (CMS). La cobertura del empleador afecta a algo más de la mitad de la población durante todo o parte del año (Census Bureau).

¿Cómo conseguir un seguro médico en EE. UU. siendo expatriado?

Se presentan tres vías: el plan del empleador, el Marketplace de la Affordable Care Act (abierto a los titulares de numerosos visados de estancia) o un seguro de salud internacional que incluya la zona de Estados Unidos. La elección depende del estatus, del presupuesto y de la fecha de salida.

¿Puede un extranjero beneficiarse de Medicare o de Medicaid?

Medicare exige un estatus de residente permanente, cinco años de residencia continuada y, o bien 40 trimestres de cotizaciones, o bien el pago de una prima mensual revisada cada año. Medicaid aplica un plazo de cinco años para muchos inmigrantes y, desde el 1 de octubre de 2026, concentra la financiación federal en un número reducido de estatus.

¿Cuál es la diferencia entre HMO y PPO?

El HMO limita la cobertura a los médicos de su red, con frecuencia con un médico de referencia. El PPO ofrece una amplia red y permite consultar fuera de la red con un coste más elevado. La elección se hace plan por plan: compruebe la red antes de cualquier cita.

¿Qué significan deductible, copay, coinsurance y out-of-pocket maximum?

La franquicia es la suma que se paga antes del reembolso, el copay un importe fijo por acto, el coinsurance un porcentaje de la factura tras la franquicia y el out-of-pocket maximum el límite anual de gastos cubiertos dentro de la red, revisado cada año en el Marketplace.

¿Cuánto cuesta una hospitalización en Estados Unidos?

Cada hospital fija sus tarifas, negociadas con las aseguradoras, y la factura de una estancia varía mucho; los hospitales representan la mayor parte del gasto sanitario (CMS). Como referencia oficial, la franquicia hospitalaria de Medicare parte A se revisa cada año y se aplica por período de prestación. Un seguro con una red amplia limita el gasto a cargo del asegurado.

¿Qué hacer en caso de urgencia en Estados Unidos?

Marque el 911. Los hospitales deben examinar y estabilizar las urgencias, y la factura se abona después. La ambulancia garantiza la prioridad a la llegada a urgencias, mientras que la embajada de Francia no se hace cargo de los gastos médicos.

Otras guías: Estados Unidos