Ir para o conteúdo principal
Expavy

Estados Unidos · Reformar-se lá

Reforma nos Estados Unidos: visto, Medicare, fiscalidade da pensão francesa e saúde

O essencial

Reformar-se nos Estados Unidos exige preparar três vertentes: o estatuto de residência, a fiscalidade e a saúde. O país não propõe visto de reforma: uma estadia superior a 90 dias exige um visto, e as vias de instalação duradouras passam por uma green card (família, emprego, investimento ou lotaria) ou por uma atividade no local com um visto de investidor. A convenção fiscal franco-americana reparte a tributação consoante a natureza da pensão: os regimes obrigatórios franceses continuam tributáveis em França, ao passo que as pensões privadas dependem do Estado de residência. Quanto à saúde, o Medicare pressupõe um estatuto de residente permanente, contribuições ou um prémio mensal revisto todos os anos, daí o interesse de uma cobertura internacional ou da CFE (Caisse des Français de l'étranger, a caixa francesa de proteção social dos franceses no estrangeiro) antes dos 65 anos.

  • Visto obrigatório para lá de 90 dias; ESTA válido 2 anos para estadias de 90 dias no máximo, sem atividade profissional (France Diplomatie).
  • Medicare: parte A gratuita com 40 trimestres de contribuições, caso contrário com um prémio mensal reduzido (30 a 39 trimestres) ou integral; parte B com um prémio mensal revisto todos os anos (CMS).
  • Medicare: franquia hospitalar da parte A e franquia anual da parte B, revistas todos os anos (CMS).
  • Convenção franco-americana: 6 trimestres no mínimo nos Estados Unidos para totalizar os períodos de reforma (CLEISS).
  • Limite anual de despesas a cargo do doente do Marketplace em individual, fixado todos os anos (HealthCare.gov).
  • Nível de preços da aglomeração de Miami nitidamente superior à média nacional: índice de cerca de 114 para uma média de 100 (BEA).

Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.

Dados-chave: Estados Unidos

Atualizado automaticamente
Crescimento do PIB
+2,2 %
Inflação
2,9 %
Taxa de desemprego
4,2 %
PIB per capita
90 027 $
População
341,8 milhões
Esperança de vida
78,9 anos
Despesa em saúde (% do PIB)
16,7 %
Médicos por 1000 hab.
3,68
Camas hospitalares por 1000 hab.
2,7
Câmbio
1 € = 1,101 USD
taxa de referência do BCE

Fontes: Banco Mundial (últimos dados publicados) e Banco Central Europeu (taxas de referência).

Nenhum visto de reforma: as opções de imigração para um reformado francês

Os Estados Unidos não emitem visto de reforma. Um francês pode entrar com o ESTA, válido 2 anos a contar da sua emissão, para estadias de 90 dias no máximo a título turístico; este dispositivo exclui qualquer atividade profissional. Uma estadia de mais de 90 dias exige um visto (France Diplomatie, o portal do Ministério francês dos Negócios Estrangeiros). Um reformado que deseje viver no local escolhe, portanto, entre categorias de visto concebidas para outros projetos.

  • Green card pela família: um filho cidadão americano, um cônjuge cidadão ou residente permanente pode patrocinar uma residência permanente. É a via mais corrente para um reformado que se reúne aos seus familiares.
  • Visto E-2 de investidor: reservado aos nacionais de um país de tratado, entre os quais a França, que invistam um montante substancial numa empresa real e dirijam a sua atividade. A estadia inicial é de 2 anos, renovável por períodos de 2 anos sem limite de número (USCIS).
  • Green card pelo emprego ou pelo investimento: pressupõe um patrocinador, um projeto ou um investimento criador de empregos, o que convém aos reformados empreendedores ou consultores.
  • Lotaria da green card (Diversity Visa): sorteio anual cuja elegibilidade depende do país de nascimento; a inscrição faz-se unicamente no sítio oficial do Departamento de Estado.

As estadias repetidas de vários meses sob ESTA podem atrair a atenção das autoridades fronteiriças, porque o ESTA se destina a visitas temporárias. Um projeto de residência duradoura ganha em ser preparado com um advogado de imigração.

Reforma francesa e Social Security americana: o que faz a convenção

A convenção de segurança social entre a França e os Estados Unidos cobre a velhice, a invalidez e a sobrevivência. Permite totalizar os períodos de seguro dos dois países para abrir um direito a pensão, desde que tenham sido cumpridos pelo menos 6 trimestres de seguro americanos (CLEISS, o Centro francês de ligações europeias e internacionais de segurança social). A sua pensão francesa continua a ser paga no estrangeiro pelas suas caixas de reforma.

Do lado americano, a reforma da Social Security exige 40 trimestres de contribuição, ou seja, dez anos de trabalho. A idade de partida a taxa plena situa-se entre 66 e 67 anos consoante o ano de nascimento, e uma partida aos 62 anos reduz a pensão (CLEISS). Um reformado francês que nunca trabalhou nos Estados Unidos não recebe pensão americana; o seu rendimento vem dos seus direitos franceses, da sua poupança e das suas eventuais rendas privadas.

Esta convenção não tem nenhum efeito sobre a saúde: não comporta formulário S1 para os cuidados americanos. Consulte o guia formulário S1: modo de emprego para compreender este documento e os seus países de aplicação.

Fiscalidade da pensão francesa segundo a convenção fiscal franco-americana

O texto da convenção fiscal, publicado pelo IRS, distingue várias categorias de rendimentos. Segundo o artigo 18.º, as pensões e remunerações similares pagas em contrapartida de um emprego passado, incluindo as distribuições de regimes de reforma, são tributáveis unicamente no Estado de residência. As pensões pagas ao abrigo da legislação de segurança social de um Estado a um residente do outro Estado são tributáveis unicamente no Estado que as paga; a noção inclui os regimes franceses de caráter obrigatório. Segundo o artigo 19.º, uma pensão pública é tributável unicamente no Estado pagador, salvo se o beneficiário for simultaneamente residente e nacional do outro Estado.

  • Reforma de base e complementar obrigatória francesa: tributável em França, segundo as regras aplicáveis aos não residentes; verifique o procedimento em impots.gouv.fr.
  • Rendas e reformas privadas (planos de poupança-reforma, contratos facultativos): tributáveis no Estado de residência, ou seja, nos Estados Unidos para um residente americano.
  • Pensão de funcionário público: tributável em França, Estado que paga a pensão.
  • Social Security americana paga a um residente francês: tributável unicamente nos Estados Unidos.

Um residente fiscal americano declara os seus rendimentos mundiais ao IRS, e a residência americana resulta do estatuto de residente permanente ou do teste de presença substancial: 31 dias no ano e 183 dias em três anos, contando o ano em curso, um terço do ano anterior e um sexto do ano anterior a esse. O artigo 29.º da convenção precisa que os Estados Unidos podem tributar os seus residentes como se a convenção não existisse, salvo para certas vantagens, entre as quais o regime das pensões de segurança social (artigo 18.º, n.º 1, alínea b) e a eliminação da dupla tributação (artigo 24.º). Um titular de green card não conserva, portanto, o benefício do artigo 19.º relativamente aos Estados Unidos. Estas regras são técnicas: um consultor fiscal franco-americano garante a estruturação antes da partida.

Medicare: uma porta fechada sem contribuições nem estatuto de residente

O Medicare cobre as pessoas de 65 anos ou mais. Segundo os Centers for Medicare & Medicaid Services, a parte A (internamento) é gratuita para as pessoas que contribuíram 40 trimestres. Com 30 a 39 trimestres, o prémio é mensal e reduzido; abaixo de 30 trimestres, é mais elevado. A parte B (médicos) dá lugar a um prémio mensal e a uma franquia anual, e a parte A a uma franquia hospitalar; estes montantes são revistos todos os anos.

O acesso pressupõe além disso um estatuto de residente permanente com cinco anos de residência contínua (CMS). A lei de 2025 restringiu a elegibilidade dos imigrantes: os residentes permanentes, os entrantes cubanos ou haitianos e os nacionais dos Estados do Pacífico ligados por um pacto de associação continuam abrangidos, ao passo que a medida se aplica aos outros beneficiários atuais dezoito meses após a promulgação de 4 de julho de 2025, ou seja, a partir de 4 de janeiro de 2027 (CMS, carta aos responsáveis dos Estados de 8 de abril de 2026). Um reformado francês sem green card não pode, portanto, contar com o Medicare, e aquele que dele beneficia deve antecipar o prémio e as franquias. O nosso guia sistema de saúde americano apresenta os outros dispositivos.

Custo da saúde do reformado: o que é preciso orçamentar

Antes dos 65 anos, ou sem direito ao Medicare, um reformado residente pode subscrever um contrato no Marketplace: o HealthCare.gov aceita os residentes permanentes e muitos titulares de vistos de residência. O limite de despesas a cargo do doente é revisto todos os anos, excluindo o prémio; a partir de 1 de janeiro de 2027, as ajudas sobre os prémios serão reservadas aos residentes permanentes, aos entrantes cubanos ou haitianos e aos nacionais dos Estados do Pacífico ligados por um pacto de associação.

  • A CFE propõe fórmulas para os reformados, com um reembolso sobre base francesa, portanto com encargos elevados a cargo do doente nos Estados Unidos (reembolsos da CFE).
  • O seguro de saúde internacional reembolsa as despesas reais dentro do limite dos seus limites máximos, com uma zona Estados Unidos a verificar no contrato (seguro de reforma no estrangeiro).
  • As estadias em França continuam cobertas pela CFE ou por um contrato que preveja a Europa: veja o guia reforma no estrangeiro e o glossário oferta da CFE para reformados.

O detalhe de cada situação encontra-se na página reembolso dos cuidados nos Estados Unidos. A Expavy compara garantias de saúde internacionais adequadas aos reformados e aos seniores.

A Florida e os Estados apreciados pelos reformados

A Florida atrai numerosos reformados pelo seu clima e pelo seu quadro fiscal: o Estado não cobra imposto sobre o rendimento dos particulares, o que não dispensa do imposto federal. O custo de vida continua aí elevado nas grandes aglomerações: o BEA mede um nível de preços de 114,2 em Miami, para uma média nacional de 100. A habitação, o seguro multirriscos da habitação (exposição aos furacões) e as despesas de condomínio pesam no orçamento.

Outros Estados do Sul e do Sudoeste seduzem pelo seu clima e pela sua fiscalidade. A escolha de um Estado pesa na fiscalidade local, no custo da habitação e na disponibilidade dos hospitais e dos especialistas: compare as redes de cuidados de cada região antes de assinar um contrato de arrendamento ou uma compra. A nossa página viver nos Estados Unidos compara as cidades e os seus índices de preços.

Lista de verificação de uma partida para a reforma nos Estados Unidos

  • Escolher a via de imigração (família, investimento, emprego, lotaria) e consultar um advogado de imigração.
  • Fazer estimar a pensão francesa líquida de fiscalidade segundo a convenção, com um consultor fiscal franco-americano.
  • Verificar os seus eventuais trimestres americanos e o direito a uma pensão da Social Security.
  • Prever a cobertura de saúde desde o dia da chegada: CFE, contrato internacional ou Marketplace, e depois Medicare se as condições estiverem reunidas.
  • Organizar o acompanhamento dos cuidados em França, a receita americana e a gestão dos medicamentos.
  • Inscrever-se no registo dos franceses residentes fora de França e conservar os seus comprovativos de residência.

Para ir mais longe, a ficha Estados Unidos recapitula as obrigações consoante o visto.

Que Estado tributa que pensão? Referências da convenção fiscal franco-americana

Tipo de rendimentoEstado que tributaBase na convenção
Reforma de base e complementar obrigatória francesasFrança (Estado que paga)Artigo 18.º, n.º 1, alínea b)
Rendas e reformas privadas, planos facultativosEstado de residênciaArtigo 18.º, n.º 1, alínea a)
Pensão de funcionário público (França)França (Estado pagador), salvo residente e nacional do outro EstadoArtigo 19.º, n.º 2
Social Security americana paga a um residente francêsEstados Unidos (Estado que paga)Artigo 18.º, n.º 1, alínea b)

Fonte: texto da convenção fiscal França-Estados Unidos publicado pelo IRS. Os Estados Unidos conservam o direito de tributar os seus residentes (cláusula de salvaguarda, artigo 29.º), com exceções. Caso particular: faça validar a sua situação por um consultor fiscal.

Perguntas frequentes

Existe um visto de reforma para os Estados Unidos?

Não. Os reformados passam por outras categorias: green card pela família, pelo emprego ou pelo investimento, visto E-2 de investidor para quem dirige uma empresa, ou lotaria da green card. O ESTA só permite estadias turísticas de 90 dias no máximo.

Um reformado francês pode beneficiar do Medicare?

O Medicare exige um estatuto de residente permanente, cinco anos de residência contínua e ou 40 trimestres de contribuições, ou um prémio mensal revisto todos os anos. Desde a lei de 2025, a elegibilidade dos imigrantes está restringida a estatutos limitados.

A minha pensão francesa é tributada nos Estados Unidos?

Depende da sua natureza e do seu estatuto. Os regimes obrigatórios franceses são tributáveis em França segundo a convenção (artigo 18.º, n.º 1, alínea b), ao passo que as rendas privadas dependem do Estado de residência. Um residente fiscal americano declara os seus rendimentos mundiais ao IRS, daí o interesse de um consultor fiscal.

O formulário S1 funciona nos Estados Unidos?

Não. O S1 pressupõe uma convenção que cubra o seguro de doença. O acordo entre a França e os Estados Unidos cobre apenas a velhice, a invalidez e a sobrevivência.

Como se cobrir para a saúde antes dos 65 anos?

O Marketplace do Affordable Care Act aceita os residentes permanentes e muitos titulares de vistos, com um limite de despesas revisto todos os anos. A CFE ou um seguro de saúde internacional que inclua a zona Estados Unidos oferecem outras opções.

A Florida é vantajosa para um reformado?

A Florida não cobra imposto sobre o rendimento dos particulares e atrai pelo seu clima, mas o seu nível de preços continua elevado: 114,2 em Miami segundo o BEA, para uma média nacional de 100. O imposto federal aplica-se, e a cobertura de saúde continua a organizar.

Quantos trimestres são precisos para uma pensão americana?

A Social Security exige 40 trimestres de contribuição. A convenção franco-americana permite totalizar os períodos dos dois países, desde que tenham sido cumpridos pelo menos 6 trimestres de seguro americanos.

Outros guias: Estados Unidos