Vai al contenuto principale
Expavy

Stati Uniti · Andare in pensione

Andare in pensione negli Stati Uniti: visto, Medicare, tassazione della pensione francese e sanità

L’essenziale

Andare in pensione negli Stati Uniti richiede di preparare tre aspetti: lo status di soggiorno, la fiscalità e la salute. Il paese non prevede un visto per pensionati: un soggiorno superiore a 90 giorni richiede un visto, e le vie di insediamento durevoli passano da una green card (famiglia, lavoro, investimento o lotteria) o da un'attività sul posto con un visto di investitore. La convenzione fiscale franco-americana ripartisce l'imposizione secondo la natura della pensione: i regimi obbligatori francesi restano imponibili in Francia, mentre le pensioni private dipendono dallo Stato di residenza. Sul versante sanitario, Medicare (il programma pubblico per gli over 65) presuppone lo status di residente permanente, contributi o un premio mensile rivisto ogni anno, da cui l'interesse di una copertura internazionale o della CFE (Caisse des Français de l'étranger, la cassa di sicurezza sociale volontaria per i francesi all'estero) prima dei 65 anni.

  • Visto obbligatorio oltre i 90 giorni; ESTA valida 2 anni per soggiorni di 90 giorni al massimo, senza attività professionale (France Diplomatie, il sito del ministero francese degli Affari esteri).
  • Medicare: parte A gratuita con 40 trimestri di contributi, altrimenti con un premio mensile ridotto (30-39 trimestri) o pieno; parte B con un premio mensile rivisto ogni anno (CMS, i Centri per i servizi Medicare e Medicaid).
  • Medicare: franchigia ospedaliera della parte A e franchigia annua della parte B, riviste ogni anno (CMS).
  • Convenzione franco-americana: minimo di 6 trimestri negli Stati Uniti per totalizzare i periodi pensionistici (CLEISS, il Centro di collegamento europeo e internazionale della sicurezza sociale).
  • Massimale annuo di spese a carico del Marketplace per la copertura individuale, fissato ogni anno (HealthCare.gov).
  • Livello dei prezzi dell'area urbana di Miami nettamente superiore alla media nazionale: indice di circa 114 per una media di 100 (BEA, l'ufficio federale di analisi economica).

Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.

Dati chiave: Stati Uniti

Aggiornato automaticamente
Crescita del PIL
+2,2 %
Inflazione
2,9 %
Tasso di disoccupazione
4,2 %
PIL pro capite
90.027 $
Popolazione
341,8 milioni
Speranza di vita
78,9 anni
Spesa sanitaria (% del PIL)
16,7 %
Medici ogni 1.000 abitanti
3,68
Posti letto ogni 1.000 abitanti
2,7
Cambio
1 € = 1,101 USD
tasso di riferimento BCE

Fonti: Banca mondiale (ultimi dati pubblicati) e Banca centrale europea (tassi di riferimento).

Nessun visto per pensionati: le opzioni di immigrazione per un pensionato francese

Gli Stati Uniti non rilasciano un visto per pensionati. Un francese può entrare con l’ESTA, valida 2 anni dal rilascio, per soggiorni di 90 giorni al massimo a scopo turistico; questo dispositivo esclude qualsiasi attività professionale. Un soggiorno di oltre 90 giorni richiede un visto (France Diplomatie). Un pensionato che desidera vivere sul posto sceglie quindi tra categorie di visto concepite per altri progetti.

  • Green card tramite la famiglia: un figlio cittadino americano, un coniuge cittadino o residente permanente può sponsorizzare una residenza permanente. È la via più comune per un pensionato che raggiunge i propri familiari.
  • Visto E-2 di investitore: riservato ai cittadini di un paese con trattato, tra cui la Francia, che investono un importo sostanziale in un’impresa reale e ne dirigono l’attività. Il soggiorno iniziale è di 2 anni, rinnovabile per periodi di 2 anni senza limite di numero (USCIS, il servizio federale per la cittadinanza e l’immigrazione).
  • Green card tramite il lavoro o l’investimento: presuppone uno sponsor, un progetto o un investimento che crei posti di lavoro, il che si addice ai pensionati imprenditori o consulenti.
  • Lotteria della green card (Diversity Visa): estrazione annuale la cui ammissibilità dipende dal paese di nascita; l’iscrizione si effettua esclusivamente sul sito ufficiale del Dipartimento di Stato.

I soggiorni ripetuti di diversi mesi con l’ESTA possono attirare l’attenzione delle autorità di frontiera, perché l’ESTA è destinata alle visite temporanee. Un progetto di residenza durevole è meglio prepararlo con un avvocato specializzato in immigrazione.

Pensione francese e Social Security americana: che cosa fa la convenzione

La convenzione di sicurezza sociale tra la Francia e gli Stati Uniti copre la vecchiaia, l’invalidità e i superstiti. Permette di totalizzare i periodi di assicurazione dei due paesi per aprire un diritto a pensione, a condizione di aver maturato almeno 6 trimestri di assicurazione americani (CLEISS). La pensione francese continua a essere versata all’estero dalle casse pensionistiche.

Sul versante americano, la pensione della Social Security (la previdenza sociale americana) richiede 40 trimestri di contribuzione, cioè dieci anni di lavoro. L’età di pensionamento a tasso pieno si colloca tra 66 e 67 anni a seconda dell’anno di nascita, e un pensionamento già a 62 anni riduce la pensione (CLEISS). Un pensionato francese che non ha mai lavorato negli Stati Uniti non percepisce una pensione americana; il suo reddito proviene dai diritti francesi, dai risparmi e da eventuali rendite private.

Questa convenzione non ha alcun effetto sulla salute: non prevede un modulo S1 per le cure americane. Consultare la guida modulo S1: istruzioni per l’uso per comprendere questo documento e i paesi in cui si applica.

Fiscalità della pensione francese secondo la convenzione fiscale franco-americana

Il testo della convenzione fiscale, pubblicato dall’IRS (l’agenzia delle entrate americana), distingue diverse categorie di reddito. Secondo l’articolo 18, le pensioni e le remunerazioni analoghe versate in corrispettivo di un impiego passato, comprese le erogazioni dei regimi pensionistici, sono imponibili esclusivamente nello Stato di residenza. Le pensioni versate in base alla legislazione di sicurezza sociale di uno Stato a un residente dell’altro Stato sono imponibili esclusivamente nello Stato che le versa; la nozione include i regimi francesi di carattere obbligatorio. Secondo l’articolo 19, una pensione pubblica è imponibile esclusivamente nello Stato pagatore, salvo che il beneficiario sia al tempo stesso residente e cittadino dell’altro Stato.

  • Pensione di base e complementare obbligatoria francese: imponibile in Francia, secondo le regole applicabili ai non residenti; verificare la procedura su impots.gouv.fr.
  • Rendite e pensioni private (piani di risparmio previdenziale, contratti facoltativi): imponibili nello Stato di residenza, quindi negli Stati Uniti per un residente americano.
  • Pensione di dipendente pubblico: imponibile in Francia, Stato che versa la pensione.
  • Social Security americana versata a un residente francese: imponibile esclusivamente negli Stati Uniti.

Un residente fiscale americano dichiara i redditi mondiali all’IRS, e la residenza americana deriva dallo status di residente permanente o dal test di presenza sostanziale: 31 giorni nell’anno e 183 giorni su tre anni, contando l’anno in corso, un terzo dell’anno precedente e un sesto dell’anno ancora precedente. L’articolo 29 della convenzione precisa che gli Stati Uniti possono tassare i propri residenti come se la convenzione non esistesse, salvo per taluni vantaggi, tra cui il regime delle pensioni di sicurezza sociale (articolo 18, paragrafo 1, b) e l’eliminazione della doppia imposizione (articolo 24). Un titolare di green card non conserva quindi il beneficio dell’articolo 19 nei confronti degli Stati Uniti. Queste regole sono tecniche: un consulente fiscale franco-americano mette in sicurezza l’impostazione prima della partenza.

Medicare: una porta chiusa senza contributi né status di residente

Medicare copre le persone di 65 anni e più. Secondo i Centers for Medicare & Medicaid Services, la parte A (ricovero ospedaliero) è gratuita per le persone che hanno versato contributi per 40 trimestri. Con 30-39 trimestri il premio è mensile e ridotto; sotto i 30 trimestri è più elevato. La parte B (medici) dà luogo a un premio mensile e a una franchigia annuale, e la parte A a una franchigia ospedaliera; questi importi sono rivisti ogni anno.

L’accesso presuppone inoltre lo status di residente permanente con cinque anni di residenza continuativa (CMS). La legge del 2025 ha ristretto l’ammissibilità degli immigrati: i residenti permanenti, gli entrati cubani o haitiani e i cittadini degli Stati del Pacifico legati da un patto di libera associazione restano interessati, mentre la misura si applica agli altri beneficiari attuali diciotto mesi dopo la promulgazione del 4 luglio 2025, cioè a partire dal 4 gennaio 2027 (CMS, lettera ai responsabili degli Stati dell’8 aprile 2026). Un pensionato francese senza green card non può quindi contare su Medicare, e chi ne beneficia deve prevedere il premio e le franchigie. La nostra guida al sistema sanitario americano presenta gli altri dispositivi.

Costo della salute del pensionato: che cosa mettere a budget

Prima dei 65 anni, o senza diritto a Medicare, un pensionato residente può sottoscrivere un contratto sul Marketplace: HealthCare.gov accetta i residenti permanenti e numerosi titolari di visti di soggiorno. Il massimale di spese a carico è rivisto ogni anno, premio escluso; dal 1° gennaio 2027 gli aiuti sui premi saranno riservati ai residenti permanenti, agli entrati cubani o haitiani e ai cittadini degli Stati del Pacifico legati da un patto di libera associazione.

Il dettaglio di ciascuna situazione si trova nella pagina sul rimborso delle cure negli Stati Uniti. Expavy confronta garanzie sanitarie internazionali adatte ai pensionati e ai senior.

La Florida e gli Stati prediletti dai pensionati

La Florida attira numerosi pensionati per il clima e il contesto fiscale: lo Stato non prevede un’imposta sul reddito delle persone fisiche, il che non esonera dall’imposta federale. Il costo della vita resta elevato nelle grandi aree urbane: il BEA misura un livello dei prezzi di 114,2 a Miami, per una media nazionale di 100. L’alloggio, l’assicurazione della casa (esposizione agli uragani) e le spese condominiali pesano sul budget.

Altri Stati del Sud e del Sud-Ovest attirano per il clima e la fiscalità. La scelta di uno Stato incide sulla fiscalità locale, sul costo dell’alloggio e sulla disponibilità di ospedali e specialisti: confrontare le reti di cure di ciascuna regione prima di firmare un contratto di locazione o un acquisto. La nostra pagina su vivere negli Stati Uniti confronta le città e i loro indici dei prezzi.

Checklist per andare in pensione negli Stati Uniti

  • Scegliere la via d’immigrazione (famiglia, investimento, lavoro, lotteria) e consultare un avvocato specializzato in immigrazione.
  • Far stimare la pensione francese al netto della fiscalità secondo la convenzione, con un consulente fiscale franco-americano.
  • Verificare gli eventuali trimestri americani e il diritto a una pensione della Social Security.
  • Prevedere la copertura sanitaria fin dal giorno dell’arrivo: CFE, contratto internazionale o Marketplace, poi Medicare se le condizioni sono soddisfatte.
  • Organizzare il follow-up delle cure in Francia, la prescrizione americana e la gestione dei farmaci.
  • Iscriversi al registro dei francesi residenti all’estero e conservare i giustificativi di residenza.

Per approfondire, la scheda Stati Uniti riepiloga gli obblighi secondo il visto.

Quale Stato tassa quale pensione? Punti di riferimento della convenzione fiscale franco-americana

Tipo di redditoStato che tassaBase nella convenzione
Pensione di base e complementare obbligatoria francesiFrancia (Stato che versa)Articolo 18, paragrafo 1 b
Rendite e pensioni private, piani facoltativiStato di residenzaArticolo 18, paragrafo 1 a
Pensione di dipendente pubblico (Francia)Francia (Stato pagatore), salvo residente e cittadino dell'altro StatoArticolo 19, paragrafo 2
Social Security americana versata a un residente franceseStati Uniti (Stato che versa)Articolo 18, paragrafo 1 b

Fonte: testo della convenzione fiscale Francia-Stati Uniti pubblicato dall'IRS. Gli Stati Uniti conservano il diritto di tassare i propri residenti (clausola di salvaguardia, articolo 29), con eccezioni. Caso particolare: far convalidare la propria situazione da un consulente fiscale.

Domande frequenti

Esiste un visto per pensionati per gli Stati Uniti?

No. I pensionati passano da altre categorie: green card tramite la famiglia, il lavoro o l'investimento, visto E-2 di investitore per chi dirige un'impresa, o lotteria della green card. L'ESTA consente solo soggiorni turistici di 90 giorni al massimo.

Un pensionato francese può beneficiare di Medicare?

Medicare richiede lo status di residente permanente, cinque anni di residenza continuativa e 40 trimestri di contributi oppure un premio mensile rivisto ogni anno. Dopo la legge del 2025, l'ammissibilità degli immigrati è limitata a status ristretti.

La mia pensione francese è tassata negli Stati Uniti?

Dipende dalla sua natura e dal proprio status. I regimi obbligatori francesi sono imponibili in Francia secondo la convenzione (articolo 18, paragrafo 1 b), mentre le rendite private dipendono dallo Stato di residenza. Un residente fiscale americano dichiara i redditi mondiali all'IRS, da cui l'interesse di un consulente fiscale.

Il modulo S1 funziona negli Stati Uniti?

No. L'S1 presuppone una convenzione che copra l'assicurazione malattia. L'accordo tra la Francia e gli Stati Uniti copre solo la vecchiaia, l'invalidità e i superstiti.

Come assicurarsi per la salute prima dei 65 anni?

Il Marketplace dell'Affordable Care Act accetta i residenti permanenti e numerosi titolari di visti, con un massimale di spese rivisto ogni anno. La CFE o un'assicurazione sanitaria internazionale che includa la zona Stati Uniti offrono altre opzioni.

La Florida è conveniente per un pensionato?

La Florida non prevede un'imposta sul reddito delle persone fisiche e attira per il clima, ma il suo livello dei prezzi resta elevato: 114,2 a Miami secondo il BEA, per una media nazionale di 100. Si applica l'imposta federale, e la copertura sanitaria resta da organizzare.

Quanti trimestri servono per una pensione americana?

La Social Security richiede 40 trimestri di contribuzione. La convenzione franco-americana permette di totalizzare i periodi dei due paesi, a condizione di aver maturato almeno 6 trimestri di assicurazione americani.

Altre guide: Stati Uniti