الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Expavy

الولايات المتحدة · التقاعد هناك

التقاعد في الولايات المتحدة: التأشيرة وMedicare وضريبة المعاش الفرنسي والصحة

الخلاصة

يتطلب التقاعد في الولايات المتحدة الإعداد لثلاثة محاور: وضع الإقامة والضرائب والصحة. فالبلد لا يقدم تأشيرة تقاعد: إذ تتطلب الإقامة التي تتجاوز 90 يومًا تأشيرة، وتمر سبل الاستقرار الدائم عبر بطاقة خضراء (الأسرة أو العمل أو الاستثمار أو اليانصيب) أو عبر نشاط في عين المكان بتأشيرة مستثمر. وتوزع الاتفاقية الضريبية الفرنسية الأمريكية فرض الضريبة بحسب طبيعة المعاش: فالأنظمة الإلزامية الفرنسية تبقى خاضعة للضريبة في فرنسا، في حين تخضع المعاشات الخاصة لدولة الإقامة. ومن جهة الصحة، يفترض Medicare وضع مقيم دائم واشتراكات أو قسطًا شهريًا يُراجَع كل سنة، ومن هنا أهمية تغطية دولية أو CFE (صندوق الفرنسيين المقيمين في الخارج) قبل سن 65.

  • تأشيرة إلزامية بعد 90 يومًا؛ وESTA (نظام التصريح الإلكتروني للسفر) صالح سنتين لإقامات لا تتجاوز 90 يومًا، دون نشاط مهني (France Diplomatie، وزارة الخارجية الفرنسية).
  • Medicare: الجزء A مجاني مع 40 فصلًا من الاشتراكات، وإلا بقسط شهري مخفض (30 إلى 39 فصلًا) أو كامل؛ والجزء B بقسط شهري يراجع كل سنة (CMS).
  • Medicare: مبلغ التحمل الاستشفائي في الجزء A ومبلغ التحمل السنوي للجزء B، يراجعان كل سنة (CMS).
  • الاتفاقية الفرنسية الأمريكية: 6 فصول كحد أدنى في الولايات المتحدة لجمع فترات التقاعد (CLEISS، مركز الاتصال الأوروبي والدولي للضمان الاجتماعي).
  • السقف السنوي للنفقات المتبقية على العاتق في Marketplace للفرد، يحدد كل سنة (HealthCare.gov).
  • مستوى الأسعار في تجمع ميامي الحضري أعلى بوضوح من المتوسط الوطني: مؤشر نحو 114 لمتوسط قدره 100 (مكتب التحليل الاقتصادي BEA).

الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.

أرقام أساسية: الولايات المتحدة

تحديث تلقائي
نمو الناتج المحلي
+2.2 %
التضخم
2.9 %
معدل البطالة
4.2 %
نصيب الفرد من الناتج
90,027 $
عدد السكان
341.8 مليون
متوسط العمر المتوقع
78.9 سنة
الإنفاق الصحي (% من الناتج)
16.7 %
أطباء لكل 1000 نسمة
3.68
أسرّة المستشفيات لكل 1000 نسمة
2.7
سعر الصرف
1 € = 1.105 USD
السعر المرجعي للبنك المركزي الأوروبي

المصادر: البنك الدولي (أحدث البيانات المنشورة) والبنك المركزي الأوروبي (الأسعار المرجعية).

لا تأشيرة تقاعد: خيارات الهجرة للمتقاعد الفرنسي

لا تصدر الولايات المتحدة تأشيرة تقاعد. ويستطيع الفرنسي الدخول بـESTA، الصالح سنتين من إصداره، لإقامات لا تتجاوز 90 يومًا لغرض سياحي؛ ويستبعد هذا النظام أي نشاط مهني. وتتطلب الإقامة التي تتجاوز 90 يومًا تأشيرة (France Diplomatie). وعليه يختار المتقاعد الراغب في العيش في عين المكان من بين فئات تأشيرات صُممت لمشاريع أخرى.

  • البطاقة الخضراء عبر الأسرة: يمكن لطفل مواطن أمريكي أو لزوج مواطن أو مقيم دائم أن يكفل إقامة دائمة. وهذا هو السبيل الأكثر شيوعًا لمتقاعد ينضم إلى أقاربه.
  • تأشيرة E-2 للمستثمر: محجوزة لرعايا بلد معاهدة، ومنه فرنسا، ممن يستثمرون مبلغًا جوهريًا في مشروع حقيقي ويديرون نشاطه. والإقامة الأولية سنتان، قابلة للتجديد بفترات من سنتين دون حد للعدد (USCIS، دائرة خدمات المواطنة والهجرة الأمريكية).
  • البطاقة الخضراء عبر العمل أو الاستثمار: تفترض كفيلًا أو مشروعًا أو استثمارًا يخلق فرص عمل، وهو ما يناسب المتقاعدين من رواد الأعمال أو المستشارين.
  • يانصيب البطاقة الخضراء (Diversity Visa): سحب سنوي تتوقف أهليته على بلد الميلاد؛ ويتم التسجيل حصرًا على الموقع الرسمي لوزارة الخارجية الأمريكية.

وقد تلفت الإقامات المتكررة لعدة أشهر بـESTA انتباه سلطات الحدود، لأن ESTA موجه للزيارات المؤقتة. ويفضَّل إعداد مشروع الإقامة الدائمة مع محامي هجرة.

التقاعد الفرنسي وSocial Security الأمريكي: ما تفعله الاتفاقية

تغطي اتفاقية الضمان الاجتماعي بين فرنسا والولايات المتحدة الشيخوخة والعجز والورثة. وهي تتيح جمع فترات التأمين في البلدين لفتح حق في المعاش، شرط إتمام 6 فصول تأمين أمريكية على الأقل (CLEISS). ويستمر دفع معاشكم الفرنسي في الخارج من صناديق تقاعدكم.

ومن الجانب الأمريكي، يشترط تقاعد Social Security 40 فصلًا من الاشتراك، أي عشر سنوات عمل. وتقع سن الاستحقاق الكامل بين 66 و67 سنة بحسب سنة الميلاد، ويخفض التقاعد المبكر منذ 62 سنة المعاش (CLEISS). والمتقاعد الفرنسي الذي لم يعمل قط في الولايات المتحدة لا يتقاضى معاشًا أمريكيًا؛ ويأتي دخله من حقوقه الفرنسية ومدخراته وإيراداته الخاصة المحتملة.

ولا أثر لهذه الاتفاقية على الصحة: فهي لا تتضمن نموذج S1 للرعاية الأمريكية. راجعوا دليل النموذج S1: طريقة الاستخدام لفهم هذه الوثيقة والبلدان التي تسري فيها.

ضريبة المعاش الفرنسي بموجب الاتفاقية الضريبية الفرنسية الأمريكية

يميز نص الاتفاقية الضريبية، الذي تنشره IRS (مصلحة الضرائب الأمريكية)، بين عدة فئات من الدخل. فبحسب المادة 18، تخضع المعاشات والمكافآت المماثلة المدفوعة مقابل عمل سابق، بما فيها توزيعات أنظمة التقاعد، للضريبة في دولة الإقامة وحدها. أما المعاشات المدفوعة بموجب تشريع الضمان الاجتماعي لدولة ما إلى مقيم في الدولة الأخرى فتخضع للضريبة في الدولة التي تدفعها وحدها؛ ويشمل المفهوم الأنظمة الفرنسية ذات الطابع الإلزامي. وبحسب المادة 19، يخضع المعاش العام للضريبة في الدولة الدافعة وحدها، إلا إذا كان المستفيد في آن واحد مقيمًا في الدولة الأخرى ومن رعاياها.

  • التقاعد الأساسي والتكميلي الإلزامي الفرنسي: يخضع للضريبة في فرنسا، وفق القواعد المطبقة على غير المقيمين؛ وتحققوا من الإجراء على impots.gouv.fr.
  • الإيرادات والتقاعد الخاص (خطط ادخار التقاعد، العقود الاختيارية): تخضع للضريبة في دولة الإقامة، أي في الولايات المتحدة بالنسبة لمقيم أمريكي.
  • معاش الموظف العمومي: يخضع للضريبة في فرنسا، الدولة التي تدفع المعاش.
  • Social Security الأمريكي المدفوع لمقيم فرنسي: يخضع للضريبة في الولايات المتحدة وحدها.

ويصرّح المقيم الضريبي الأمريكي بدخله العالمي لدى IRS، وتنجم الإقامة الأمريكية عن وضع المقيم الدائم أو اختبار الحضور الجوهري: 31 يومًا في السنة و183 يومًا خلال ثلاث سنوات، باحتساب السنة الجارية وثلث السنة السابقة وسدس السنة التي قبلها. وتوضح المادة 29 من الاتفاقية أن للولايات المتحدة أن تفرض الضريبة على مقيميها كأن الاتفاقية غير موجودة، باستثناء بعض المزايا، ومنها نظام معاشات الضمان الاجتماعي (المادة 18، الفقرة 1، ب) وإزالة الازدواج الضريبي (المادة 24). فحامل البطاقة الخضراء لا يحتفظ إذن بمزية المادة 19 تجاه الولايات المتحدة. وهذه القواعد تقنية: ومستشار ضريبي فرنسي أمريكي يؤمّن الترتيب قبل المغادرة.

Medicare: باب مغلق دون اشتراكات أو وضع مقيم

يغطي Medicare الأشخاص من 65 سنة فأكثر. وبحسب Centers for Medicare & Medicaid Services، فإن الجزء A (الإقامة في المستشفى) مجاني للأشخاص الذين اشتركوا 40 فصلًا. ومع 30 إلى 39 فصلًا، يكون القسط شهريًا ومخفضًا؛ وتحت 30 فصلًا، يكون أعلى. ويستوجب الجزء B (الأطباء) قسطًا شهريًا ومبلغ تحمل سنويًا، ويستوجب الجزء A مبلغ تحمل استشفائيًا؛ وتُراجَع هذه المبالغ كل سنة.

ويشترط الوصول فضلًا عن ذلك وضع مقيم دائم مع خمس سنوات من الإقامة المتواصلة (CMS). وقد قيّد قانون 2025 أهلية المهاجرين: فيبقى معنيًا المقيمون الدائمون والوافدون الكوبيون أو الهايتيون ورعايا دول المحيط الهادئ المرتبطة بميثاق شراكة، في حين تسري هذه التدبير على بقية المستفيدين الحاليين بعد ثمانية عشر شهرًا من الإصدار في 4 يوليو 2025، أي اعتبارًا من 4 يناير 2027 (CMS، رسالة إلى مسؤولي الولايات المؤرخة 8 أبريل 2026). فلا يستطيع متقاعد فرنسي دون بطاقة خضراء الاعتماد على Medicare، وعلى من يستفيد منه أن يتوقع القسط ومبالغ التحمل. ويعرض دليلنا عن النظام الصحي الأمريكي الأنظمة الأخرى.

تكلفة صحة المتقاعد: ما ينبغي رصد ميزانية له

قبل سن 65، أو دون حق في Medicare، يستطيع متقاعد مقيم اكتتاب عقد في Marketplace: إذ يقبل HealthCare.gov المقيمين الدائمين وكثيرًا من حاملي تأشيرات الإقامة. وسقف النفقات المتبقية على العاتق يُراجَع كل سنة، دون القسط؛ وابتداءً من 1 يناير 2027، ستُحجز مساعدات الأقساط للمقيمين الدائمين والوافدين الكوبيين أو الهايتيين ورعايا دول المحيط الهادئ المرتبطة بميثاق شراكة.

  • CFE تقدم صيغًا للمتقاعدين، باسترداد على أساس فرنسي، أي بجزء متبقٍ مرتفع على العاتق في الولايات المتحدة (استردادات CFE).
  • التأمين الصحي الدولي يسترد النفقات الفعلية في حدود سقوفه، مع منطقة الولايات المتحدة التي ينبغي التحقق منها في العقد (تأمين التقاعد في الخارج).
  • الإقامات في فرنسا تبقى مغطاة بـCFE أو بعقد ينص على أوروبا: انظروا دليل التقاعد في الخارج ومسرد عرض CFE للمتقاعدين.

وتفاصيل كل حالة في صفحة استرداد تكاليف العلاج في الولايات المتحدة. وتقارن Expavy ضمانات صحية دولية ملائمة للمتقاعدين وكبار السن.

فلوريدا والولايات المفضلة لدى المتقاعدين

تجذب فلوريدا كثيرًا من المتقاعدين بمناخها وإطارها الضريبي: فالولاية لا تفرض ضريبة دخل على الأفراد، وهذا لا يعفي من الضريبة الفدرالية. وتبقى تكلفة المعيشة فيها مرتفعة في التجمعات الكبرى: إذ يقيس BEA مستوى أسعار قدره 114.2 في ميامي، لمتوسط وطني قدره 100. ويثقل السكن وتأمين المسكن (التعرض للأعاصير) ورسوم الملكية المشتركة الميزانية.

وتغري ولايات أخرى في الجنوب والجنوب الغربي بمناخها وضرائبها. ويؤثر اختيار الولاية في الضرائب المحلية وتكلفة السكن وتوافر المستشفيات والأخصائيين: قارنوا شبكات الرعاية في كل منطقة قبل توقيع عقد إيجار أو شراء. وتقارن صفحتنا العيش في الولايات المتحدة المدن ومؤشرات أسعارها.

قائمة تحقق للتقاعد في الولايات المتحدة

  • اختيار سبيل الهجرة (الأسرة، الاستثمار، العمل، اليانصيب) واستشارة محامي هجرة.
  • تقدير المعاش الفرنسي الصافي من الضرائب بحسب الاتفاقية، مع مستشار ضريبي فرنسي أمريكي.
  • التحقق من فصولكم الأمريكية المحتملة والحق في معاش من Social Security.
  • توقع التغطية الصحية منذ يوم الوصول: CFE أو عقد دولي أو Marketplace، ثم Medicare إذا توافرت الشروط.
  • تنظيم متابعة الرعاية في فرنسا، والوصفة الأمريكية، وإدارة الأدوية.
  • التسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا والاحتفاظ بمستندات الإقامة.

وللمزيد، تلخص بطاقة الولايات المتحدة الالتزامات بحسب التأشيرة.

أي دولة تفرض الضريبة على أي معاش؟ معالم الاتفاقية الضريبية الفرنسية الأمريكية

نوع الدخلالدولة التي تفرض الضريبةالأساس في الاتفاقية
التقاعد الأساسي والتكميلي الإلزامي الفرنسيفرنسا (الدولة التي تدفع)المادة 18، الفقرة 1 ب
الإيرادات والتقاعد الخاص، الخطط الاختياريةدولة الإقامةالمادة 18، الفقرة 1 أ
معاش موظف عمومي (فرنسا)فرنسا (الدولة الدافعة)، إلا إذا كان مقيمًا ومن رعايا الدولة الأخرىالمادة 19، الفقرة 2
Social Security الأمريكي المدفوع لمقيم فرنسيالولايات المتحدة (الدولة التي تدفع)المادة 18، الفقرة 1 ب

المصدر: نص الاتفاقية الضريبية فرنسا-الولايات المتحدة الذي تنشره IRS. وتحتفظ الولايات المتحدة بحق فرض الضريبة على مقيميها (بند الحفظ، المادة 29)، مع استثناءات. حالة خاصة: تحققوا من وضعكم لدى مستشار ضريبي.

الأسئلة الشائعة

هل توجد تأشيرة تقاعد للولايات المتحدة؟

لا. يمر المتقاعدون عبر فئات أخرى: البطاقة الخضراء عبر الأسرة أو العمل أو الاستثمار، أو تأشيرة E-2 للمستثمر لمن يديرون مشروعًا، أو يانصيب البطاقة الخضراء. ولا يتيح ESTA إلا إقامات سياحية لا تتجاوز 90 يومًا.

هل يستطيع المتقاعد الفرنسي الاستفادة من Medicare؟

يشترط Medicare وضع مقيم دائم، وخمس سنوات من الإقامة المتواصلة، وإما 40 فصلًا من الاشتراكات أو قسطًا شهريًا يُراجَع كل سنة. ومنذ قانون 2025، تقتصر أهلية المهاجرين على أوضاع محدودة.

هل يخضع معاشي الفرنسي للضريبة في الولايات المتحدة؟

يتوقف ذلك على طبيعته ووضعكم. فالأنظمة الإلزامية الفرنسية تخضع للضريبة في فرنسا بحسب الاتفاقية (المادة 18، الفقرة 1 ب)، في حين تخضع الإيرادات الخاصة لدولة الإقامة. ويصرّح المقيم الضريبي الأمريكي بدخله العالمي لدى IRS، ومن هنا أهمية مستشار ضريبي.

هل يعمل النموذج S1 في الولايات المتحدة؟

لا. يفترض S1 اتفاقية تغطي التأمين الصحي. أما الاتفاق بين فرنسا والولايات المتحدة فيغطي فقط الشيخوخة والعجز والورثة.

كيف أتغطى صحيًا قبل سن 65؟

يقبل Marketplace التابع لـAffordable Care Act المقيمين الدائمين وكثيرًا من حاملي التأشيرات، بسقف نفقات يُراجَع كل سنة. وتقدم CFE أو تأمين صحي دولي يشمل منطقة الولايات المتحدة خيارات أخرى.

هل فلوريدا مفيدة للمتقاعد؟

لا تفرض فلوريدا ضريبة دخل على الأفراد وتجذب بمناخها، لكن مستوى أسعارها يبقى مرتفعًا: 114.2 في ميامي بحسب BEA، لمتوسط وطني قدره 100. وتسري الضريبة الفدرالية، وتبقى التغطية الصحية بحاجة إلى تنظيم.

كم فصلًا يلزم لمعاش أمريكي؟

يشترط Social Security 40 فصلًا من الاشتراك. وتتيح الاتفاقية الفرنسية الأمريكية جمع فترات البلدين، شرط إتمام 6 فصول تأمين أمريكية على الأقل.

أدلة أخرى: الولايات المتحدة