- Start
- Ratgeber
- Angestellt im Unternehmen
- Im Ausland arbeiten
Ratgeber Angestellt im Unternehmen
Im Ausland arbeiten: eine Stelle finden, den Status wählen, die eigene Situation absichern
Die Arbeit im Ausland bereitet man in drei Schritten vor: das Angebot finden, den passenden Status wählen und den eigenen Sozialschutz organisieren. Der Status des Arbeitsvertrags bestimmt das Weitere: Krankenversicherungssystem, Rentenansprüche, Arbeitslosigkeit und Besteuerung. Dieser Ratgeber stellt die öffentlichen Portale für die Stellensuche, die möglichen Status und die Checkliste vor, die vor der Abreise durchzugehen ist.
Eine Stelle im Ausland finden: öffentliche Portale und Netzwerke
France Travail (früher Pôle emploi) bietet einen eigenen Bereich für die Arbeit im Ausland. Berater für internationale Mobilität begleiten die Vorhaben, ein Portal bündelt internationale Stellenangebote, filterbar nach Branche und Kontinent (Afrika, Amerika, Asien, Europa, Ozeanien), und Ressourcen helfen, den Lebenslauf an die Gepflogenheiten des Ziellandes anzupassen. Der Online-Parcours „Travailler à l’étranger“ (Im Ausland arbeiten) folgt fünf Etappen: das Vorhaben in Betracht ziehen, Angebote suchen, sich über Länder und Sprachen informieren, Ansprüche und Verwaltungsschritte regeln und schließlich die Rückkehr nach Frankreich vorbereiten. France Travail nennt auch finanzielle Mobilitätshilfen, etwa Unterstützung beim Umzug oder beim Sprachenlernen, sowie Erasmus+-Praktika in Europa.
EURES ist die europäische Plattform der Arbeitsverwaltungen, verwaltet von der Europäischen Arbeitsbehörde. Sie ermöglicht es, eine Stelle in der Europäischen Union zu suchen, einen Europass-Lebenslauf zu erstellen, Informationen zu den Lebens- und Arbeitsbedingungen in jedem Land abzurufen, online mit EURES-Beratern zu chatten und an den Europäischen Jobtagen teilzunehmen. Das Portal ist in 24 Sprachen verfügbar.
Innerhalb der Europäischen Union ist keine Erlaubnis nötig: Das Portal Your Europe erinnert daran, dass ein Unionsbürger als Arbeitnehmer oder Selbstständiger in jedem Land der EU arbeiten und dort unter bestimmten Bedingungen wohnen kann. Außerhalb der Union legt das Gastland eigene Visa- und Arbeitserlaubnisregeln fest: Die Länderseiten dieser Website, zum Beispiel die zu Kanada, Singapur oder den Vereinigten Arabischen Emiraten, liefern den Ausgangspunkt auf der Seite der Krankenversicherung.
Die Netzwerke ergänzen die Portale: Ehemalige der eigenen Schule, Kollegen, die bereits im Ausland tätig sind, die interne Mobilität eines in mehreren Ländern vertretenen Konzerns, Messen und Recruiting-Veranstaltungen. France Travail und EURES kündigen regelmäßig Veranstaltungen zur Beschäftigung im Ausland an.
Das VIE: eine erste internationale Stelle für 18- bis 28-Jährige
Das Volontariat international en entreprise (VIE, ein internationaler Freiwilligendienst in Unternehmen) ist ein öffentliches Programm, das im Jahr 2000 per Gesetz geschaffen wurde und von Business France durchgeführt wird. Es richtet sich an junge Menschen von 18 bis 28 Jahren, französischer Staatsangehörigkeit oder mit Wohnsitz im Europäischen Wirtschaftsraum, für Einsätze von 6 bis 24 Monaten, verlängerbar, in einem im Ausland ansässigen französischen Unternehmen. Business France zählte im Juni 2026 mehr als 11.400 junge Menschen im Einsatz in 119 Ländern und mehr als 120.000 seit der Schaffung des Programms unterzeichnete Verträge.
Der Status ist schützend: Die monatliche Vergütung wird je nach Einsatzland festgelegt und ist in Frankreich von Sozialabgaben befreit, und der Freiwillige genießt einen vom Staat gewährleisteten Sozialschutz, im Ausland wie in Frankreich. Die Bewerbungen laufen über die Plattform Mon VIE VIA von Business France (die die frühere Website Civiweb übernommen hat), auf der mehr als 70.000 Bewerber ihren Lebenslauf hinterlegen. Für einen jungen Absolventen ist es ein Einstieg in eine erste Stelle im Ausland in einem abgesicherten Rahmen, und der Krankenversicherungsschutz ist je nach Land für nicht übernommene Bedürfnisse zu prüfen.
Entsendung, Expatriierung, lokaler Vertrag: den Status wählen
Der Status bei der Abreise bestimmt den gesamten Sozialschutz. Drei Modelle dominieren, die im Ratgeber Angestellt im Unternehmen ausführlich dargestellt werden.
- Entsendung. Ein französischer Arbeitgeber schickt seinen Arbeitnehmer für begrenzte Zeit ins Ausland, grundsätzlich höchstens 24 Monate. Der Arbeitnehmer bleibt im französischen Sozialschutzsystem, die Beiträge werden weiterhin in Frankreich gezahlt, und das Formular A1 bescheinigt diese Versicherung. Die Europäische Krankenversicherungskarte deckt die Behandlung in der EU, und die Gesundheitskosten werden vom örtlichen Träger erstattet (wenn das Formular S1 vorgelegt wurde) oder von der französischen Krankenversicherung gegen Nachweise. Die den Arbeitnehmer begleitenden Angehörigen können die Leistungen in Anspruch nehmen.
- Expatriierung. Der Arbeitnehmer verlässt das französische System und unterliegt zwingend dem örtlichen System des Landes, in dem er arbeitet, in das seine Beiträge gezahlt werden. Ameli verlangt, innerhalb eines Monats eine Erklärung über die Verlegung des Wohnsitzes ins Ausland zu übermitteln und die Carte Vitale sowie die EHIC zurückzugeben. Um französische Ansprüche zu behalten, ist es möglich, der CFE beizutreten und zugleich in das örtliche System einzuzahlen, was Wartezeiten und für die Rente verlorene Quartale vermeidet.
- Lokaler Vertrag. Der Arbeitnehmer unterschreibt bei einem Arbeitgeber des Gastlandes, unter örtlichem Arbeitsrecht, mit einer örtlichen Versicherung, die der der Expatriierung nahekommt.
Um herauszufinden, welches dieser Modelle zu einem konkreten Vorhaben passt, geben der Ratgeber entsandt oder expatriiert und das Diagnose-Tool zum Status eine Prüfmethode an die Hand.
Working-Holiday-Visum und Homeoffice: zwei besondere Situationen
Das Working-Holiday-Visum (PVT, permis vacances-travail) entsteht aus einem bilateralen Abkommen zwischen Frankreich und dem Zielland: Jedes Abkommen legt seine Altersspanne, seine Dauer und seine Bedingungen fest, in den meisten Fällen darunter einen Nachweis der Krankenversicherung. Der Ratgeber Working-Holiday-Visum und die Seite Versicherung für das Working-Holiday-Visum beschreiben diese Anforderungen.
Das Homeoffice aus dem Ausland für einen in Frankreich gebliebenen Arbeitgeber wirft eine andere Frage auf: Das Sozialschutzsystem richtet sich nach ameli grundsätzlich nach dem Land, in dem der Arbeitnehmer seine Tätigkeit ausübt, und ein im Ausland niedergelassener Arbeitnehmer ohne Entsendung kann daher anderen Regeln unterliegen als an seinem Arbeitsplatz in Frankreich. Eine Bestätigung beim Arbeitgeber und beim Cleiss vor der Abreise vermeidet böse Überraschungen. Selbstständige im Homeoffice wenden sich oft einem Visum für digitale Nomaden zu: siehe den Ratgeber zu den Visa für digitale Nomaden und die Versicherung für digitale Nomaden.
Die Folgen für Gesundheit, Rente und Arbeitslosigkeit
Gesundheit. Der Entsandte behält die französische Sozialversicherung; der Expatriierte und der Arbeitnehmer mit lokalem Vertrag wechseln in das System des Gastlandes. Außerhalb der Europäischen Union wird die französische Versicherung unterbrochen: Die CFE oder eine Krankenversicherung ab dem ersten Euro wird dann zur Grundlage, ergänzt durch eine Rückführungsgarantie.
Rente. Die im Ausland gearbeiteten Zeiten werden je nach Land gezählt: europäische Koordinierung, bilaterales Abkommen oder getrennte Berechnung, wie der Ratgeber im Ausland gearbeitete Quartale erklärt. Die Entsendung erhält die Laufbahn, als hätte der Arbeitnehmer Frankreich nicht verlassen; für einen Expatriierten bietet die CFE eine freiwillige Altersversicherung an.
Arbeitslosigkeit. Ein Arbeitsuchender mit Leistungsbezug, der in der EU, im EWR oder in der Schweiz Arbeit suchen geht, behält seine Leistungen drei Monate lang, je nach Land im Rahmen seiner Ansprüche verlängerbar bis zu sechs Monaten, mit dem Formular U2 (E303), das vor der Abreise bei France Travail zu beantragen ist. Ohne Leistungen sichert das Formular S1 (E106) oder die EHIC den Krankenversicherungsschutz. Außerhalb dieser Zone wird der französische Schutz unterbrochen: Eine freiwillige Versicherung (CFE oder privater Versicherer) ist notwendig, und man sollte seine Krankenversicherungskasse über die Abreise informieren.
Steuern: der steuerliche Wohnsitz entscheidet
Die Steuer hängt vom steuerlichen Wohnsitz ab, einem Begriff, der durch das Steuerrecht und durch die Abkommen bestimmt wird, die Frankreich mit jedem Land geschlossen hat. Das Portal Your Europe erinnert daran, dass die Bestimmung des Landes des steuerlichen Wohnsitzes zu den Punkten gehört, die vor jeder Abreise in der EU zu klären sind. Die Website der Steuerverwaltung bietet einen internationalen Bereich mit einer Rubrik „Je pars à l’étranger“ (Ich gehe ins Ausland) sowie einen Zugang zu den Steuerabkommen, und service-public.fr widmet der Einkommensteuer der Franzosen im Ausland eine Rubrik (Erklärung, Veräußerungsgewinne, Exit Tax).
Das Steuerregime ist vom Sozialregime getrennt: Ein entsandter Arbeitnehmer kann seine Beiträge in Frankreich zahlen und zugleich nach seinem steuerlichen Wohnsitz besteuert werden, und ein Expatriierter zahlt Beiträge im Gastland und fällt gegebenenfalls unter ein Steuerabkommen. Das Gesundheitsbudget wird parallel berechnet, wie der Ratgeber das Gesundheitsbudget bei einer Expatriierung planen zeigt.
Die Checkliste vor der Abreise zur Arbeit im Ausland
- Den Status bestätigen (entsandt, expatriiert, lokaler Vertrag, VIE, PVT) schriftlich im Arbeitsvertrag.
- Das Visum oder die Arbeitserlaubnis prüfen des Gastlandes, außer in der EU, wo für einen europäischen Bürger keine Erlaubnis erforderlich ist.
- Die Gesundheit vor der Abreise organisieren: A1 oder S1 für einen Entsandten, EHIC mindestens fünfzehn Tage vor der Abreise in der EU, sonst CFE oder private Versicherung.
- Die Verlegung des Wohnsitzes melden bei der eigenen Krankenversicherungskasse innerhalb eines Monats im Fall einer Expatriierung, und die Carte Vitale sowie die EHIC zurückgeben.
- Die Rente absichern: die freiwillige Versicherung der CFE und die Agirc-Arrco-Punkte prüfen, die Frist für den Beitragsnachkauf notieren.
- Die Lage bei der Arbeitslosigkeit klären: das Formular U2 bei France Travail beantragen, falls Ansprüche bestehen.
- Die Besteuerung klären: steuerlicher Wohnsitz, anwendbares Abkommen, Erklärungspflichten in Frankreich.
- Die ergänzenden Garantien abschließen: Rückführung, Assistance und Haftpflicht, im Einzelnen auf der Seite Rücktransport und Assistance.
- Die Formalitäten vor der Abreise nachlesen bei France Diplomatie, das die Informationen zur Vorbereitung einer Expatriierung bündelt, und dann der Checkliste der ersten 90 Tage folgen.
- Die Rückkehr vorwegnehmen: Im Fall einer Rückkehr eröffnet das Formular S1106 die Ansprüche bei der Krankenversicherung wieder, wie der Ratgeber Rückkehr nach Frankreich im Einzelnen beschreibt.
Häufig gestellte Fragen
Wie findet man als Franzose eine Arbeit im Ausland?
Mehrere öffentliche Portale bündeln die Angebote: der internationale Stellenbereich von France Travail (Angebote filterbar nach Branche und Kontinent, mit Beratern für internationale Mobilität), EURES für Europa und, für 18- bis 28-Jährige, die VIE-Einsätze von Business France. Hinzu kommen berufliche Netzwerke, die konzerninterne Mobilität und Recruiting-Veranstaltungen.
Was ist das VIE und wer kann sich dafür bewerben?
Das Volontariat international en entreprise (VIE, ein internationaler Freiwilligendienst in Unternehmen) ist ein öffentliches Programm, das im Jahr 2000 per Gesetz geschaffen wurde. Es richtet sich an junge Menschen von 18 bis 28 Jahren, französischer Staatsangehörigkeit oder mit Wohnsitz im Europäischen Wirtschaftsraum, für Einsätze von 6 bis 24 Monaten in einem französischen Unternehmen im Ausland. Die Vergütung ist in Frankreich von Sozialabgaben befreit, und der Freiwillige genießt einen vom Staat gewährleisteten Sozialschutz. Business France zählte im Juni 2026 11.440 junge Menschen im Einsatz in 119 Ländern.
Was geschieht mit meiner Krankenversicherung, wenn ich zum Arbeiten ins Ausland gehe?
Das hängt vom Status ab. Ein entsandter Arbeitnehmer bleibt in der französischen Sozialversicherung versichert, mit dem Formular A1 als Nachweis. Ein expatriierter Arbeitnehmer oder einer mit lokalem Vertrag unterliegt zwingend dem System des Gastlandes und kann der CFE beitreten, um einen dem französischen System nahen Schutz zu behalten. Außerhalb der Europäischen Union endet die französische Versicherung ohne freiwillige Schritte.
Behält man seine Ansprüche auf Arbeitslosengeld, wenn man zum Arbeiten ins Ausland geht?
Ein Arbeitsuchender mit Leistungsbezug, der in der EU, im EWR oder in der Schweiz Arbeit suchen geht, kann seine Leistungen drei Monate lang behalten, je nach Land verlängerbar bis zu sechs Monaten, dank des Formulars U2 (E303), das vor der Abreise bei France Travail zu beantragen ist. Außerhalb dieser Zone wird der französische Sozialschutz unterbrochen, ohne Krankengeld bei Arbeitsunfähigkeit.
Als Expatriate arbeiten: muss man entsandt sein oder einen lokalen Vertrag haben?
Die Entsendung ist eine vorübergehende Versendung durch einen französischen Arbeitgeber, unter Beibehaltung des französischen Systems (grundsätzlich höchstens 24 Monate in der EU, im EWR und in der Schweiz). Die Expatriierung oder der lokale Vertrag bindet den Arbeitnehmer an einen Arbeitgeber des Gastlandes und an das System dieses Landes, ohne zeitliche Begrenzung. Die Wahl hängt vom Angebot des Arbeitgebers ab, doch der tatsächliche Status ergibt sich aus dem Arbeitsvertrag.
Zählen die im Ausland gearbeiteten Jahre für die Rente?
Ja, je nach Land: In der EU, im EWR und in der Schweiz werden die Zeiten koordiniert, wobei jedes Land eine Rente zahlt; mit einem Abkommensstaat gelten die Regeln des Abkommens; andernfalls wird die Rente in jedem Land getrennt berechnet. Die Entsendung und die freiwillige Versicherung der CFE ermöglichen es, weiter in die französische Rente einzuzahlen.
Kann man ohne Arbeitserlaubnis im Ausland arbeiten?
Ein Bürger der Europäischen Union kann laut dem Portal Your Europe als Arbeitnehmer oder Selbstständiger in jedem Land der EU ohne Arbeitserlaubnis arbeiten. Für ein Land außerhalb der EU legt die Regelung des Gastlandes das erforderliche Visum oder die Erlaubnis fest, was vor einer Verpflichtung bei der eigenen Botschaft zu klären ist.
Um internationale Krankenversicherungen zu vergleichen, die für einen beruflichen Aufbruch geeignet sind, stellt Expavy die Optionen nach Status und Land dar: Krankenversicherung für Expatriates
