Ir para o conteúdo principal
Expavy

Guia trabalhador em empresa

Trabalhar no estrangeiro: encontrar emprego, escolher o estatuto, proteger a sua situação

Partir para trabalhar no estrangeiro prepara-se em três tempos: encontrar a oferta, escolher o estatuto certo e organizar a proteção social. O estatuto do contrato de trabalho determina o resto: regime de saúde, direitos à reforma, desemprego e fiscalidade. Este guia apresenta os portais públicos para procurar emprego, os estatutos possíveis e a lista de verificação a percorrer antes da partida.

Encontrar emprego no estrangeiro: os portais públicos e as redes

A France Travail (antiga Pôle emploi, o serviço público de emprego francês) propõe um espaço dedicado ao trabalho no estrangeiro. Conselheiros em mobilidade internacional acompanham os projetos, um portal reúne ofertas de emprego internacionais filtráveis por setor e por continente (África, Américas, Ásia, Europa, Oceânia), e recursos ajudam a adaptar o currículo aos usos do país visado. O percurso em linha «Travailler à l’étranger» segue cinco etapas: encarar o projeto, procurar ofertas, informar-se sobre os países e as línguas, tratar dos direitos e dos trâmites administrativos e, por fim, preparar o regresso a França. A France Travail menciona também apoios financeiros à mobilidade, como um apoio à mudança ou à aprendizagem de línguas, bem como estágios Erasmus+ na Europa.

O EURES é a plataforma europeia dos serviços de emprego, gerida pela Autoridade Europeia do Trabalho. Permite procurar emprego na União Europeia, criar um currículo Europass, consultar informações sobre as condições de vida e de trabalho em cada país, dialogar em linha com conselheiros EURES e participar nas Jornadas Europeias do Emprego. O portal está acessível em 24 línguas.

Na União Europeia, não é necessária nenhuma autorização: o portal Your Europe recorda que um cidadão da União pode trabalhar como assalariado ou independente em qualquer país da UE e residir aí sob certas condições. Fora da União, o país de acolhimento fixa as suas próprias regras de visto e de autorização de trabalho: as fichas de países deste site, por exemplo as do Canadá, de Singapura ou dos Emirados Árabes Unidos, dão o ponto de partida no plano do seguro de saúde.

As redes complementam os portais: antigos alunos da sua escola, colegas já em funções no estrangeiro, mobilidade interna de um grupo presente em vários países, feiras e eventos de recrutamento. A France Travail e o EURES anunciam regularmente eventos dedicados ao emprego internacional.

O VIE: um primeiro emprego internacional para os 18-28 anos

O voluntariado internacional em empresa (VIE) é um mecanismo público criado por lei em 2000 e operado pela Business France. Dirige-se a jovens dos 18 aos 28 anos, de nacionalidade francesa ou residentes no Espaço Económico Europeu, para missões de 6 a 24 meses, prorrogáveis, numa empresa francesa implantada no estrangeiro. A Business France contava em junho de 2026 mais de 11 400 jovens em funções em 119 países, e mais de 120 000 contratos assinados desde a criação do mecanismo.

O estatuto é protetor: a indemnização mensal é fixada consoante o país de colocação e está isenta de encargos sociais em França, e o voluntário beneficia de uma proteção social assegurada pelo Estado, no estrangeiro como em França. As candidaturas passam pela plataforma Mon VIE VIA da Business France (que substituiu o antigo site Civiweb), onde mais de 70 000 candidatos depositam o seu currículo. Para um recém-diplomado, é uma porta de entrada para um primeiro emprego no estrangeiro com um quadro seguro, e a cobertura de saúde deve ser verificada consoante o país para as necessidades não cobertas.

Destacamento, expatriação, contrato local: escolher o estatuto

O estatuto de partida determina o conjunto da proteção social. Dominam três modelos, apresentados em pormenor no guia trabalhador em empresa.

  • Destacamento. Um empregador francês envia o seu trabalhador para o estrangeiro por um período limitado, em princípio 24 meses no máximo. O trabalhador permanece no regime de proteção social francês, as contribuições continuam a ser pagas em França e o formulário A1 atesta essa afiliação. O Cartão Europeu de Seguro de Doença cobre os cuidados na UE, e as despesas de saúde reembolsam-se pelo organismo local (se o formulário S1 tiver sido entregue) ou pelo seguro de doença francês com os comprovativos. Os familiares que acompanham o trabalhador podem beneficiar das prestações.
  • Expatriação. O trabalhador sai do regime francês e depende obrigatoriamente do regime local do país onde trabalha, onde as suas contribuições são pagas. O Ameli (o site do seguro de doença francês) pede que se transmita uma declaração de transferência de residência para fora de França no prazo de um mês e que se devolvam o cartão Vitale e o Cartão Europeu de Seguro de Doença. Para conservar direitos franceses, é possível aderir à CFE contribuindo ao mesmo tempo para o regime local, o que evita períodos de carência e trimestres perdidos para a reforma.
  • Contrato local. O trabalhador assina com um empregador do país de acolhimento, sob o direito do trabalho local, com uma afiliação local próxima da da expatriação.

Para saber qual destes modelos corresponde a um projeto preciso, o guia destacado ou expatriado e a ferramenta de diagnóstico de estatuto dão um método de verificação.

PVT e teletrabalho: duas situações particulares

O visto de férias-trabalho (PVT) nasce de um acordo bilateral entre a França e o país de destino: cada acordo fixa o seu escalão etário, a sua duração e as suas condições, entre as quais uma prova de seguro de saúde na maioria dos casos. O guia PVT e a página seguro PVT detalham estas exigências.

O teletrabalho a partir do estrangeiro para um empregador que ficou em França levanta outra questão: o regime de proteção social liga-se, em princípio, ao país onde o trabalhador exerce a sua atividade, segundo o Ameli, e um trabalhador instalado no estrangeiro sem destacamento pode, assim, depender de regras diferentes das do seu posto em França. Uma confirmação junto do empregador e do CLEISS (o centro francês de ligação europeia e internacional de segurança social), antes da partida, evita más surpresas. Os teletrabalhadores independentes voltam-se muitas vezes para um visto de nómada digital: ver o guia dos vistos de nómada digital e o seguro para nómadas digitais.

As consequências na saúde, na reforma e no desemprego

Saúde. O destacado conserva a Sécurité sociale francesa; o expatriado e o trabalhador com contrato local passam para o regime do país de acolhimento. Fora da União Europeia, a afiliação francesa interrompe-se: a CFE ou um seguro de saúde a partir do primeiro euro passa então a ser a base, completada por uma garantia de repatriamento.

Reforma. Os períodos trabalhados no estrangeiro contam-se consoante o país: coordenação europeia, convenção bilateral ou cálculo separado, como explica o guia trimestres trabalhados no estrangeiro. O destacamento mantém a carreira como se o trabalhador não tivesse saído de França; para um expatriado, a CFE propõe um seguro voluntário de velhice.

Desemprego. Um desempregado subsidiado que parte à procura de trabalho na UE, no EEE ou na Suíça conserva os seus subsídios durante três meses, prorrogáveis até seis meses consoante o país, no limite dos seus direitos, com o formulário U2 (E303) a pedir à France Travail antes da partida. Sem subsídios, o formulário S1 (E106) ou o Cartão Europeu de Seguro de Doença assegura a cobertura de saúde. Fora desta zona, a proteção francesa interrompe-se: é necessário um seguro voluntário (CFE ou seguradora privada), e convém avisar a sua caixa de seguro de doença da partida.

Fiscalidade: a residência fiscal decide

O imposto depende da residência fiscal, uma noção definida pela legislação fiscal e pelas convenções que a França celebrou com cada país. O portal Your Europe recorda que a determinação do país de residência fiscal faz parte dos pontos a tratar antes de qualquer partida na UE. O site dos impostos propõe um espaço internacional, com uma rubrica «Je pars à l’étranger», bem como um acesso às convenções fiscais, e o service-public.fr dedica uma rubrica ao imposto sobre o rendimento dos franceses no estrangeiro (declaração, mais-valias, exit tax).

O regime fiscal é distinto do regime social: um trabalhador destacado pode pagar as suas contribuições em França e ser tributado segundo a sua residência fiscal, e um expatriado contribui no país de acolhimento podendo depender, eventualmente, de uma convenção fiscal. O orçamento de saúde calcula-se em paralelo, como mostra o guia orçamentar a saúde em expatriação.

A lista de verificação antes de partir para trabalhar no estrangeiro

  • Confirmar o estatuto (destacado, expatriado, contrato local, VIE, PVT) por escrito no contrato de trabalho.
  • Verificar o visto ou a autorização de trabalho do país de acolhimento, exceto na UE, onde não é exigida nenhuma autorização a um cidadão europeu.
  • Organizar a saúde antes da partida: A1 ou S1 para um destacado, Cartão Europeu de Seguro de Doença pelo menos quinze dias antes da partida na UE, CFE ou seguro privado nos outros casos.
  • Declarar a transferência de residência à sua caixa de seguro de doença no prazo de um mês em caso de expatriação, e devolver o cartão Vitale e o Cartão Europeu de Seguro de Doença.
  • Preservar a reforma: avaliar o seguro voluntário da CFE e os pontos Agirc-Arrco, anotar o prazo de compra de contribuições.
  • Fazer o ponto da situação do desemprego: pedir o formulário U2 à France Travail se existirem direitos abertos.
  • Esclarecer a fiscalidade: residência fiscal, convenção aplicável, obrigações declarativas em França.
  • Subscrever as garantias complementares: repatriamento, assistência e responsabilidade civil, detalhadas na página repatriamento e assistência.
  • Consultar as formalidades antes da partida na France Diplomatie, que reúne as informações para preparar uma expatriação, e seguir depois a lista de verificação dos 90 primeiros dias.
  • Antecipar o regresso: em caso de regresso, o formulário S1106 reabre os direitos ao seguro de doença francês, como detalha o guia regresso a França.

Perguntas frequentes

Como encontrar trabalho no estrangeiro sendo francês?

Vários portais públicos reúnem as ofertas: o espaço de emprego internacional da France Travail (o serviço público de emprego francês, com ofertas filtráveis por setor e por continente e conselheiros em mobilidade internacional), o EURES para a Europa e, para os 18-28 anos, as missões de VIE propostas pela Business France. A isto juntam-se as redes profissionais, a mobilidade interna de um grupo e os eventos de recrutamento.

O que é o VIE e quem pode candidatar-se?

O voluntariado internacional em empresa (VIE) é um mecanismo público criado por lei em 2000. Dirige-se a jovens dos 18 aos 28 anos, de nacionalidade francesa ou residentes no Espaço Económico Europeu, para missões de 6 a 24 meses numa empresa francesa no estrangeiro. A indemnização está isenta de encargos sociais em França e o voluntário beneficia de uma proteção social assegurada pelo Estado. A Business France contava 11 440 jovens em funções em 119 países em junho de 2026.

O que acontece ao meu seguro de doença se for trabalhar para o estrangeiro?

Depende do estatuto. Um trabalhador destacado permanece afiliado à Sécurité sociale francesa, com o formulário A1 para o atestar. Um trabalhador expatriado ou com contrato local depende obrigatoriamente do regime do país de acolhimento e pode aderir à CFE (a Caixa dos Franceses no Estrangeiro) para conservar uma cobertura próxima do sistema francês. Fora da União Europeia, a afiliação francesa termina sem diligência voluntária.

Conservam-se os direitos ao subsídio de desemprego ao ir trabalhar para o estrangeiro?

Um desempregado subsidiado que parte à procura de trabalho na UE, no EEE ou na Suíça pode conservar os seus subsídios durante três meses, prorrogáveis até seis meses consoante o país, graças ao formulário U2 (E303) pedido à France Travail antes da partida. Fora desta zona, a proteção social francesa interrompe-se, sem subsídios diários durante uma incapacidade para o trabalho.

Trabalhar como expatriado: é preciso ser destacado ou ter um contrato local?

O destacamento é um envio temporário por um empregador francês, com manutenção do regime francês (em princípio 24 meses no máximo na UE, no EEE e na Suíça). A expatriação ou o contrato local liga o trabalhador a um empregador do país de acolhimento e ao regime desse país, sem limite de duração. A escolha depende da oferta do empregador, mas o estatuto real lê-se no contrato de trabalho.

Os anos trabalhados no estrangeiro contam para a reforma?

Sim, consoante o país: na UE, no EEE e na Suíça, os períodos são coordenados, com uma pensão paga por cada país; com um Estado com convenção, aplicam-se as regras da convenção; caso contrário, a reforma é calculada separadamente em cada país. O destacamento e o seguro voluntário da CFE permitem continuar a contribuir para a reforma francesa.

É possível trabalhar no estrangeiro sem autorização de trabalho?

Um cidadão da União Europeia pode trabalhar, como assalariado ou independente, em qualquer país da UE sem autorização de trabalho, segundo o portal Your Europe. Para um país fora da UE, é a regulamentação do país de acolhimento que fixa o visto ou a autorização necessários, a verificar junto da respetiva embaixada antes de se comprometer.

Para comparar seguros de saúde internacionais adaptados a uma partida profissional, a Expavy apresenta as opções consoante o estatuto e o país: Seguro de saúde para expatriados