- Home
- Guide
- Dipendente in azienda
- Lavorare all'estero
Guida dipendente in azienda
Lavorare all’estero: trovare un impiego, scegliere il proprio status, proteggere la propria situazione
Partire a lavorare all’estero si prepara in tre tempi: trovare l’offerta, scegliere lo status giusto e organizzare la propria protezione sociale. Lo status del contratto di lavoro determina il seguito: regime sanitario, diritti alla pensione, disoccupazione e fisco. Questa guida presenta i portali pubblici per cercare un impiego, gli status possibili e la lista di controllo da percorrere prima della partenza.
Trovare un impiego all’estero: i portali pubblici e le reti
France Travail (ex Pôle emploi) propone uno spazio dedicato al lavoro all’estero. Consulenti per la mobilità internazionale accompagnano i progetti, un portale riunisce offerte di impiego internazionali filtrabili per settore e per continente (Africa, Americhe, Asia, Europa, Oceania), e alcune risorse aiutano ad adattare il proprio CV agli usi del paese di destinazione. Il percorso online «Travailler à l’étranger» (Lavorare all’estero) segue cinque tappe: prendere in considerazione il progetto, cercare offerte, informarsi sui paesi e sulle lingue, regolare i diritti e le pratiche amministrative, poi preparare il rientro in Francia. France Travail menziona anche aiuti finanziari alla mobilità, come un sostegno al trasloco o all’apprendimento delle lingue, nonché stage Erasmus+ in Europa.
EURES è la piattaforma europea dei servizi per l’impiego, gestita dall’Autorità europea del lavoro. Permette di cercare un impiego nell’Unione europea, di creare un CV Europass, di consultare informazioni sulle condizioni di vita e di lavoro in ciascun paese, di dialogare online con i consulenti EURES e di partecipare alle Giornate europee dell’impiego. Il portale è accessibile in 24 lingue.
All’interno dell’Unione europea non è necessario alcun permesso: il portale Your Europe ricorda che un cittadino dell’Unione può lavorare come dipendente o autonomo in qualsiasi paese dell’UE, e risiedervi a determinate condizioni. Fuori dall’Unione, il paese di accoglienza fissa le proprie regole di visto e di permesso di lavoro: le schede paese di questo sito, ad esempio quelle del Canada, di Singapore o degli Emirati Arabi Uniti, forniscono il punto di partenza sul versante dell’assicurazione sanitaria.
Le reti completano i portali: ex compagni della propria scuola, colleghi già in servizio all’estero, mobilità interna di un gruppo presente in più paesi, saloni ed eventi di reclutamento. France Travail ed EURES annunciano regolarmente eventi dedicati all’impiego internazionale.
Il VIE: un primo impiego internazionale per i 18-28 anni
Il volontariato internazionale in azienda (VIE) è un dispositivo pubblico creato per legge nel 2000 e gestito da Business France. Si rivolge ai giovani dai 18 ai 28 anni, di nazionalità francese o residenti nello Spazio economico europeo, per missioni da 6 a 24 mesi, prorogabili, presso un’azienda francese insediata all’estero. Business France contava a giugno 2026 più di 11.400 giovani in servizio in 119 paesi, e più di 120.000 contratti firmati dalla creazione del dispositivo.
Lo status è protettivo: l’indennità mensile è fissata in base al paese di destinazione ed è esente da oneri sociali in Francia, e il volontario beneficia di una protezione sociale assicurata dallo Stato, all’estero come in Francia. Le candidature passano dalla piattaforma Mon VIE VIA di Business France (che ha ripreso il vecchio sito Civiweb), dove più di 70.000 candidati depositano il proprio CV. Per un neolaureato è una porta d’ingresso verso un primo impiego all’estero con un quadro sicuro, e la copertura sanitaria resta da verificare in base al paese per le esigenze non prese a carico.
Distacco, espatrio, contratto locale: scegliere il proprio status
Lo status di partenza determina l’insieme della protezione sociale. Dominano tre soluzioni, presentate in dettaglio nella guida dipendente in azienda.
- Distacco. Un datore di lavoro francese invia il proprio dipendente all’estero per una durata limitata, in linea di principio 24 mesi al massimo. Il dipendente resta nel regime di protezione sociale francese, i contributi continuano a essere versati in Francia e il modulo A1 attesta questa iscrizione. La tessera europea di assicurazione malattia (TEAM) copre le cure nell’UE, e le spese sanitarie si rimborsano tramite l’organismo locale (se è stato consegnato il modulo S1) o tramite l’Assurance maladie francese (l’assicurazione malattia pubblica francese) con i giustificativi. I familiari che accompagnano il dipendente possono beneficiare delle prestazioni.
- Espatrio. Il dipendente esce dal regime francese e dipende obbligatoriamente dal regime locale del paese in cui lavora, dove vengono versati i suoi contributi. Ameli chiede di trasmettere una dichiarazione di trasferimento di residenza fuori dalla Francia entro un mese e di restituire la tessera Vitale e la TEAM. Per conservare diritti francesi, è possibile aderire alla CFE continuando a versare contributi al regime locale, il che evita periodi di carenza e trimestri persi per la pensione.
- Contratto locale. Il dipendente firma con un datore di lavoro del paese di accoglienza, sotto il diritto del lavoro locale, con un’iscrizione locale simile a quella dell’espatrio.
Per sapere quale di queste soluzioni corrisponde a un progetto preciso, la guida distaccato o espatriato e lo strumento di diagnosi dello status offrono un metodo di verifica.
PVT e telelavoro: due situazioni particolari
Il permesso vacanza-lavoro (PVT) nasce da un accordo bilaterale tra la Francia e il paese di destinazione: ogni accordo fissa la propria fascia d’età, la propria durata e le proprie condizioni, tra cui una prova di assicurazione sanitaria nella maggior parte dei casi. La guida PVT e la pagina assicurazione PVT illustrano questi requisiti.
Il telelavoro dall’estero per un datore di lavoro rimasto in Francia pone un’altra questione: il regime di protezione sociale si collega in linea di principio al paese in cui il dipendente svolge la propria attività, secondo ameli, e un dipendente stabilito all’estero senza distacco può quindi dipendere da regole diverse da quelle del suo posto in Francia. Una conferma con il datore di lavoro e con il Cleiss, prima della partenza, evita brutte sorprese. I telelavoratori autonomi si orientano spesso verso un visto da nomade digitale: vedere la guida ai visti per nomadi digitali e l’assicurazione nomade digitale.
Le conseguenze su salute, pensione e disoccupazione
Salute. Il distaccato mantiene la Sicurezza sociale francese; l’espatriato e il dipendente con contratto locale passano al regime del paese di accoglienza. Fuori dall’Unione europea, l’iscrizione francese si interrompe: la CFE o un’assicurazione sanitaria dal primo euro diventa allora la base, completata da una garanzia di rimpatrio.
Pensione. I periodi lavorati all’estero si contano a seconda del paese: coordinamento europeo, convenzione bilaterale o calcolo separato, come spiega la guida trimestri lavorati all’estero. Il distacco mantiene la carriera come se il dipendente non avesse lasciato la Francia; per un espatriato, la CFE propone un’assicurazione volontaria vecchiaia.
Disoccupazione. Un disoccupato indennizzato che parte a cercare lavoro nell’UE, nello SEE o in Svizzera conserva le proprie indennità per tre mesi, prorogabili fino a sei mesi a seconda del paese nel limite dei propri diritti, con il modulo U2 (E303) da richiedere a France Travail prima della partenza. In assenza di indennità, il modulo S1 (E106) o la TEAM assicura la copertura sanitaria. Fuori da questa zona, la protezione francese si interrompe: è necessaria un’assicurazione volontaria (CFE o assicuratore privato), ed è opportuno avvisare della partenza la propria cassa di assicurazione malattia.
Fisco: decide la residenza fiscale
L’imposta dipende dalla residenza fiscale, una nozione definita dalla legislazione fiscale e dalle convenzioni che la Francia ha concluso con ciascun paese. Il portale Your Europe ricorda che la determinazione del paese di residenza fiscale fa parte dei punti da trattare prima di qualsiasi partenza nell’UE. Il sito delle imposte propone uno spazio internazionale, con una sezione «Je pars à l’étranger» (Parto per l’estero), nonché un accesso alle convenzioni fiscali, e service-public.fr dedica una sezione all’imposta sul reddito dei francesi all’estero (dichiarazione, plusvalenze, exit tax).
Il regime fiscale è distinto dal regime sociale: un dipendente distaccato può versare i propri contributi in Francia pur essendo tassato secondo la propria residenza fiscale, e un espatriato versa i contributi al paese di accoglienza pur rientrando eventualmente in una convenzione fiscale. Il budget sanitario si calcola in parallelo, come mostra la guida budgetizzare la propria salute in espatrio.
La lista di controllo prima di partire a lavorare all’estero
- Confermare lo status (distaccato, espatriato, contratto locale, VIE, PVT) per iscritto nel contratto di lavoro.
- Verificare il visto o il permesso di lavoro del paese di accoglienza, tranne nell’UE dove non è richiesto alcun permesso per un cittadino europeo.
- Organizzare la salute prima della partenza: A1 o S1 per un distaccato, TEAM almeno quindici giorni prima della partenza nell’UE, CFE o assicurazione privata altrimenti.
- Dichiarare il trasferimento di residenza alla propria cassa di assicurazione malattia entro il mese in caso di espatrio, e restituire la tessera Vitale e la TEAM.
- Preservare la propria pensione: valutare l’assicurazione volontaria della CFE e i punti Agirc-Arrco, annotare il termine per il riscatto di contributi.
- Fare il punto sulla disoccupazione: richiedere il modulo U2 a France Travail se sono aperti dei diritti.
- Chiarire il fisco: residenza fiscale, convenzione applicabile, obblighi dichiarativi in Francia.
- Sottoscrivere le garanzie complementari: rimpatrio, assistenza e responsabilità civile, illustrate nella pagina rimpatrio e assistenza.
- Consultare le formalità prima della partenza su France Diplomatie, che raccoglie le informazioni per preparare un espatrio, poi seguire la lista di controllo dei primi 90 giorni.
- Anticipare il rientro: in caso di rientro, il modulo S1106 riapre i diritti presso l’Assurance maladie, come illustra la guida rientro in Francia.
Domande frequenti
Come trovare lavoro all’estero quando si è francesi?
Diversi portali pubblici raccolgono le offerte: lo spazio impiego internazionale di France Travail (offerte filtrabili per settore e per continente, con consulenti per la mobilità internazionale), EURES per l’Europa e, per i 18-28 anni, le missioni VIE proposte da Business France. A questi si aggiungono le reti professionali, la mobilità interna di un gruppo e gli eventi di reclutamento.
Che cos’è il VIE e chi può candidarsi?
Il volontariato internazionale in azienda (VIE) è un dispositivo pubblico creato per legge nel 2000. Si rivolge ai giovani dai 18 ai 28 anni, di nazionalità francese o residenti nello Spazio economico europeo, per missioni da 6 a 24 mesi presso un’azienda francese all’estero. L’indennità è esente da oneri sociali in Francia e il volontario beneficia di una protezione sociale assicurata dallo Stato. Business France contava 11.440 giovani in servizio in 119 paesi a giugno 2026.
Cosa succede alla mia assicurazione malattia se parto per lavorare all’estero?
Dipende dallo status. Un dipendente distaccato resta iscritto alla Sicurezza sociale francese, con il modulo A1 a comprovarlo. Un dipendente espatriato o con contratto locale dipende obbligatoriamente dal regime del paese di accoglienza e può aderire alla CFE per conservare una copertura vicina al sistema francese. Fuori dall’Unione europea, l’iscrizione francese si interrompe senza una pratica volontaria.
Si conservano i diritti alla disoccupazione quando si parte a lavorare all’estero?
Un disoccupato indennizzato che parte a cercare lavoro nell’UE, nello SEE o in Svizzera può conservare le proprie indennità per tre mesi, prorogabili fino a sei mesi a seconda del paese, grazie al modulo U2 (E303) richiesto a France Travail prima della partenza. Fuori da questa zona, la protezione sociale francese si interrompe, senza indennità giornaliere durante un’incapacità al lavoro.
Lavorare come espatriato: bisogna essere distaccati o avere un contratto locale?
Il distacco è un invio temporaneo da parte di un datore di lavoro francese, con mantenimento del regime francese (in linea di principio 24 mesi al massimo nell’UE, nello SEE e in Svizzera). L’espatrio o il contratto locale lega il dipendente a un datore di lavoro del paese di accoglienza e al regime di quel paese, senza limite di durata. La scelta dipende dall’offerta del datore di lavoro, ma lo status reale si legge nel contratto di lavoro.
Gli anni lavorati all’estero contano per la pensione?
Sì, a seconda del paese: nell’UE, nello SEE e in Svizzera i periodi sono coordinati, con una pensione versata da ciascun paese; con uno Stato convenzionato si applicano le regole della convenzione; altrimenti la pensione è calcolata separatamente in ciascun paese. Il distacco e l’assicurazione volontaria della CFE permettono di continuare a versare contributi alla pensione francese.
Si può lavorare all’estero senza permesso di lavoro?
Un cittadino dell’Unione europea può lavorare, come dipendente o come autonomo, in qualsiasi paese dell’UE senza permesso di lavoro, secondo il portale Your Europe. Per un paese fuori dall’UE, è la normativa del paese di accoglienza a fissare il visto o il permesso necessario, da verificare presso la propria ambasciata prima di impegnarsi.
Per confrontare le assicurazioni sanitarie internazionali adatte a una partenza per lavoro, Expavy presenta le opzioni in base allo status e al paese: Assicurazione sanitaria per espatriati
