الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Expavy

تشاد · استرداد تكاليف العلاج

استرداد تكاليف العلاج في تشاد: من يسدد ماذا حسب وضعكم

الخلاصة

في تشاد لا تعمل بطاقة Vitale: فلا يدرج CLEISS (مركز الاتصال الفرنسي للضمان الاجتماعي الدولي) أي اتفاقية ضمان اجتماعي بين فرنسا وهذا البلد، ووضعكم هو الذي يحدد الجهة الدافعة. فالأجير المحلي يخضع للنظام التشادي، والمنتدَب يحتفظ من حيث المبدأ بالنظام الفرنسي في إطار الانتداب خارج نطاق الاتفاقيات، ويختار العامل لحسابه أو المتقاعد أو الزوج بين CFE (صندوق الفرنسيين المقيمين في الخارج) وتأمين دولي. ولأن France Diplomatie (وزارة الخارجية الفرنسية) ترى البنى التحتية الطبية غير مطابقة للمعايير الأوروبية وتغطية الإعادة الصحية إلى الوطن أمرًا لا بد منه، فإن هذه الأخيرة تحتل مكانة مركزية في اختيار العقد. ويلخص الجدول الملخّص كل حالة، ثم تفصّل الصفحة بنود العلاج.

  • لا توجد اتفاقية ضمان اجتماعي بين فرنسا وتشاد: فالبلد غير وارد في قائمة CLEISS؛ ولا تنسيق بين الأنظمة.
  • الانتداب خارج نطاق الاتفاقيات: 3 سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة، والاسترداد محدود بالخدمات التي كانت ستُصرف في فرنسا (CLEISS).
  • CFE: اشتراك يختلف بحسب العمر والعرض المختار.
  • CFE: فترة انتظار 3 أشهر قبل سن 44 و6 أشهر ابتداءً من سن 45 في حال الانتساب بعد أكثر من 3 أشهر من الاستقرار.
  • المركز الطبي الاجتماعي لسفارة فرنسا في انجامينا: اشتراك سنوي، واستشارة ممكنة للفرنسيين العابرين (France Diplomatie).
  • المدفوعات المباشرة للأسر: نحو نصف الإنفاق الصحي في تشاد (البنك الدولي).

الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.

المبدأ: لا آلية تلقائية، وأربع جهات دافعة ممكنة

لا تظهر تشاد في قائمة الدول المرتبطة بفرنسا باتفاقية ضمان اجتماعي التي ينشرها CLEISS. فلا توجد إذن بطاقة أوروبية ولا تجميع لفترات التأمين ولا تغطية متبادلة بين النظامين. وتعدّ France Diplomatie عقدًا يغطي جميع النفقات الطبية (الجراحة والاستشفاء) والإعادة الصحية إلى الوطن أمرًا لا بد منه وتوضح أن هذه النفقات لا يمكن بأي حال أن تتحملها سفارة فرنسا: ودون هذه التغطية، قد يُرفض العلاج، حتى في حالة تهدد الحياة.

ويمكن أن تتدخل أربع جهات دافعة بحسب الوضع: النظام التشادي والنظام الفرنسي المحتفظ به (الانتداب) وCFE والتأمين الصحي الدولي. ويتم الاختيار قبل المغادرة. ويساعد مفهوما أساس الاسترداد و الجزء المتبقي على المؤمَّن على مقارنة العروض. ويُعرض عمل المؤسسات في دليل النظام الصحي في تشاد.

الأجير بعقد محلي والأجير المنتدَب

الأجير بعقد محلي يخضع من حيث المبدأ لنظام الضمان الاجتماعي التشادي الذي يسدد صاحب عمله اشتراكاته؛ وتُؤكَّد مدى خدمات المرض وإجراءات الأجير الأجنبي لدى الصندوق التشادي ولدى صاحب العمل، إذ لا تفصّلها الصفحات الرسمية التي اطلعنا عليها. ولما كانت الأسر تمول مباشرة 51.7% من الإنفاق الصحي وفق البنك الدولي، فإن تأمينًا خاصًا تكميليًا يشمل الإجلاء الصحي مفيد عمومًا. راجعوا مصطلح العقد المحلي في المسرد.

الأجير المنتدَب من صاحب عمل فرنسي يخضع للانتداب خارج نطاق الاتفاقيات. ووفق CLEISS، يبقى منتسبًا إلى النظام الفرنسي ثلاث سنوات، قابلة للتجديد مرة واحدة فقط، مع مهلة سنتين قبل انتداب جديد في البلد نفسه للمؤسسة نفسها. ويُسدَّد المرض والأمومة في حدود الخدمات التي كانت ستُصرف في فرنسا، أيًّا كان السعر المطلوب في عين المكان، ولا تُدفع المخصصات العائلية إلا للأبناء المقيمين في فرنسا. راجعوا المنتدَب أم المغترب و مصطلح المنتدَب في المسرد.

العامل لحسابه والبدوي الرقمي والطالب

العامل لحسابه أو البدوي الرقمي ليس له صاحب عمل يسجّله في نظام محلي. فيختار بين CFE، وهي هيئة اختيارية للحماية الاجتماعية للفرنسيين في الخارج، وتأمين دولي يغطي الاستشفاء والعلاج الخارجي والإعادة الصحية إلى الوطن، وهو الحل الأكمل لإقامة تمتد عدة سنوات؛ راجعوا تأمين البدو الرقميين.

الطالب لا يغطيه نظام عام فرنسي في عين المكان لغياب الاتفاقية. وتقدّم CFE عرض الشباب قبل سن 30، باشتراك يختلف بحسب العمر والعرض المختار، وتوجد تأمينات للطلاب مع الإعادة إلى الوطن. وتُتحقق متطلبات المؤسسة المضيفة قبل التسجيل. راجعوا تأمين الطالب في الخارج.

المتقاعد والزوج والأبناء

المتقاعد لا يخضع للنموذج S1 (الساري في الاتحاد الأوروبي) ولا لنظام تشادي تلقائي. وتشير CLEISS إلى أنه يستعلم عما يغطيه النظام المحلي، أو ينتسب إلى CFE أو يكتتب في تأمين خاص. وتقدّم CFE عرضها الخاص بالمتقاعدين باشتراك يختلف بحسب العمر والعرض المختار، المخصص لمتقاعدي نظام أساسي فرنسي ودون استبيان طبي. وبالنسبة لإقامة مؤقتة في فرنسا، تفترض التغطية معاشًا من نظام أساسي فرنسي و15 سنة على الأقل من التأمين، وتتولى CNAREFE (الهيئة المكلفة بملفات متقاعدي النظام العام المقيمين خارج الاتحاد الأوروبي) ملفات متقاعدي النظام العام خارج الاتحاد الأوروبي. راجعوا التأمين الصحي للمتقاعد في الخارج وصفحة التقاعد في تشاد.

الزوج والأبناء لمنتدَب لهم الخيارات نفسها؛ وزوج الأجير المحلي وأبناؤه يتبعون النظام التشادي والعقد الجماعي لصاحب العمل. وتقدّم CFE والتأمينات الدولية عقودًا عائلية، مع الأمومة وطب الأطفال بحسب العقد. ولأن France Diplomatie لا تنصح بالإقامة مع أطفال صغار خلال فترة أوبئة التهاب السحايا، فإن بند طب الأطفال في العقد يستحق قراءة متأنية. راجعوا تأمين العائلة المغتربة.

المنتسب إلى CFE: الجداول حسب البلد وفترة الانتظار والعودة إلى فرنسا

في الخارج، تسدد CFE وفق نسب أو مبالغ جزافية خاصة ببلد العلاج تُطبَّق على النفقة الفعلية. وحين يتجاوز السعر المطلوب الأساس المعتمد، يبقى الفرق على عاتق المنتسب: ويفصّل دليل استردادات CFE هذه الآلية، وتُطّلع خريطة المناطق وجدول الضمانات على موقع CFE.

  • العروض: العرض الرئيسي باشتراك يختلف بحسب العمر والعرض المختار؛ ويتوقف المبلغ النهائي على البلد والعمر والوضع العائلي.
  • فترة الانتظار: لا شيء إذا تم الانتساب قبل المغادرة أو خلال ثلاثة أشهر من الاستقرار؛ وبعد ذلك، ثلاثة أشهر قبل سن 44 وستة أشهر ابتداءً من سن 45. دون استبيان طبي.
  • الأمومة: يجب أن يكون الحمل لاحقًا للانتساب أو للإلحاق بوصفه من ذوي الحقوق.

عند العودة إلى فرنسا، تشير CFE إلى أنه لا توجد فترة انتظار: فيستعيد الشخص الضمان الاجتماعي، مع مراعاة قواعد الإقامة التي تُؤكَّد لدى الصندوق الأولي. راجعوا دليل تقليص فترة الانتظار وصفحة العودة إلى فرنسا.

التأمين من أول يورو والسائح

التأمين الصحي الدولي من أول يورو يسدد النفقات الفعلية ضمن سقوفه، بعد الاستقطاع المحتمل وفترات الانتظار واستثناءات العقد. وهو يتيح الوصول إلى المؤسسات مع الدفع المباشر ويغطي الإجلاء إلى بلد أفضل تجهيزًا أو إلى فرنسا، مما يجيب على تحذير France Diplomatie بشأن البنى التحتية المحلية. وتُقارَن العقود بحسب السقف السنوي ومنطقة التغطية والإجلاء وإدارة السوابق الطبية.

السائح يستخرج تأشيرته قبل المغادرة، إذ لا تُمنح أي تأشيرة عند الحدود. وتطلب France Diplomatie التحقق من تأمينه قبل المغادرة: النفقات الطبية والاستشفاء والإعادة الصحية إلى الوطن طوال مدة الإقامة. راجعوا تأمين السفر الطويل.

بندًا بندًا: الاستشارة والاستشفاء والأدوية والأسنان والنظارات والأمومة

  • الاستشارة: على نفقة المريض ما لم يوجد عقد أو انتساب محلي؛ وتسددها CFE وفق جدولها الخاص بالبلد؛ بالنفقات الفعلية مع عقد من أول يورو؛ وفي حدود الخدمات الفرنسية للمنتدَب.
  • الاستشفاء: الدفع المباشر والإجلاء هما الضمانتان اللتان تُقارنان أولًا؛ والنظام الفرنسي المحتفظ به للمنتدَب، في حدود الخدمات الفرنسية.
  • الأدوية: تُسدَّد وفق جداول CFE أو ضمن سقوف عقد دولي.
  • الأسنان: مشمولة في CFE وفق جداولها وفي معظم العقود الدولية بسقف سنوي؛ ويُتحقق منها في جدول الضمانات.
  • النظارات: النظارات والعدسات تندرج خاصة في العقود الدولية، بسقوف لكل فترة.
  • الأمومة: تشترط CFE حملًا لاحقًا للانتساب؛ وتطبق العقود الدولية عمومًا فترة انتظار؛ وتُعدّ المتابعة والولادة مع شركة التأمين.

ويقدّم دليل الاستردادات وصفحة التأمين الصحي للمغتربين معالم؛ وتساعد Expavy على مقابلة هذه الخيارات بوضعكم.

ملخّص: من يسدد حسب وضعكم

الوضعمن يسدد أولًاالشرط أو الإجراءنقطة انتباه
أجير بعقد محليالنظام التشادي، وتأمين صاحب العمل التكميليتصريح من صاحب العمل؛ والخدمات تُؤكَّد لدى الصندوقالإجلاء والمؤسسات الخاصة خارج النظام؛ وتأمين تكميلي مفيد
أجير منتدَبالنظام الفرنسي المحتفظ به (انتداب خارج نطاق الاتفاقيات)3 سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة، والإجراءات لدى Urssaf (هيئة تحصيل اشتراكات الضمان الاجتماعي في فرنسا)استرداد محدود بالخدمات الفرنسية؛ وفرق مع الأسعار المحلية
عامل لحسابه، بدويCFE أو تأمين دوليالانتساب قبل المغادرة أو خلال 3 أشهرتوقع الاستشفاء والإعادة إلى الوطن
متقاعدCFE (العرض الخاص بالمتقاعدين) أو تأمين دوليلا نموذج S1؛ معاش من نظام أساسي فرنسي لعرض المتقاعدينمقارنة التكلفة والإجلاء والسوابق
طالبCFE (عرض الشباب) أو تأمين للطلابأقل من 30 سنة لعرض الشبابالتحقق من متطلبات المؤسسة
زوج وأبناءالخيارات نفسها لصاحب العقد؛ وعقد عائليالإلحاق بوصفه من ذوي الحقوقطب الأطفال، التهاب السحايا، الأمومة، فترات الانتظار
منتسب إلى CFECFE: نسبة أو مبلغ جزافي لبلد العلاجالانتساب قبل المغادرة أو خلال 3 أشهر، دون استبيان طبيجزء متبقٍ على المؤمَّن إن كان السعر أعلى من الأساس؛ وفترة انتظار 3 أو 6 أشهر عند الانتساب المتأخر
تأمين من أول يوروشركة التأمين: النفقات الفعلية ضمن السقوفاستبيان طبي بحسب العقدالاستقطاع وفترة الانتظار والاستثناءات والسوابق
سائح (تأشيرة مستخرجة قبل المغادرة)تأمين السفر مع الإعادة إلى الوطنالاكتتاب قبل المغادرةالسقوف ومدة التغطية
العودة إلى فرنساالضمان الاجتماعي (CPAM، الصندوق الأولي للتأمين الصحي)قواعد الإقامة تُؤكَّد لدى الصندوقCFE: لا فترة انتظار وفق موقعها

المصادر: CLEISS، France Diplomatie، CFE، البنك الدولي. معلومات يجب تأكيدها لدى الصندوق التشادي وUrssaf وCFE والصندوق الأولي.

الأسئلة الشائعة

هل تعمل بطاقة Vitale في تشاد؟

لا: فتشاد غير مدرجة في قائمة اتفاقيات الضمان الاجتماعي لدى CLEISS. وقد يحصل الأجير المنتدَب على استرداد وفق القواعد الفرنسية؛ أما بقية الملفات فتمر عبر النظام المحلي أو CFE أو تأمين خاص.

ماذا يسدد الضمان الاجتماعي الفرنسي لمنتدَب في تشاد؟

يُسدَّد المرض والأمومة في حدود الخدمات التي كانت ستُصرف في فرنسا، وفق CLEISS. ويدوم الانتداب خارج نطاق الاتفاقيات ثلاث سنوات، قابلة للتجديد مرة واحدة.

هل يستطيع متقاعد فرنسي استخدام النموذج S1 في تشاد؟

لا: فالنموذج S1 يسري في الاتحاد الأوروبي. وفي تشاد، يختار المتقاعد بين CFE (عرضها الخاص بالمتقاعدين باشتراك يختلف بحسب العمر والعرض المختار) وتأمين دولي مع إجلاء.

ما فترة الانتظار في CFE؟

لا شيء إذا تم الانتساب قبل المغادرة أو خلال ثلاثة أشهر من الاستقرار. وبعد ذلك، ثلاثة أشهر قبل سن 44 وستة أشهر ابتداءً من سن 45. وتفترض الأمومة حملًا لاحقًا للانتساب.

هل يجنّب التأمين من أول يورو سلف النفقات؟

غالبًا نعم: فمع الدفع المباشر، تسدد شركة التأمين للمؤسسة. وتحدد سقوف العقد واستقطاعاته وفترات انتظاره واستثناءاته الجزء المتبقي على المؤمَّن.

هل يسدد المركز الطبي الاجتماعي للسفارة تكاليف العلاج؟

لا: فهو يعمل باشتراك سنوي ويمكنه استقبال الفرنسيين العابرين في استشارة، وفق France Diplomatie. والاسترداد من اختصاص شركة التأمين أو CFE أو النظام الفرنسي المحتفظ به.

ماذا عن الصحة عند العودة إلى فرنسا؟

يُطبَّق الضمان الاجتماعي من جديد وفق قواعد الإقامة التي تُؤكَّد لدى الصندوق الأولي. وتشير CFE إلى أنها لا تطبق فترة انتظار على المنتسب العائد.

أدلة أخرى: تشاد