Andare in pensione in Islanda: soggiorno, tassazione della pensione, modulo S1 e costo della vita

L’Islanda è nello spazio Schengen: i francesi circolano liberamente per soggiorni di meno di tre mesi con una carta d’identità o un passaporto valido per tutta la durata del soggiorno. Chiunque desideri stabilirsi si iscrive al registro nazionale (Þjóðskrá); la guida «Stabilirsi in Islanda» dell’ambasciata di Francia illustra la procedura (France Diplomatie). Your Europe riassume le condizioni per un pensionato europeo: un’assicurazione malattia completa e un reddito sufficiente per vivere senza aiuti finanziari.

• Importo delle risorse: le pagine ufficiali consultate non fissano alcun importo; l’amministrazione valuta ogni situazione, e un estratto della pensione facilita la pratica.
• Soggiorno permanente: dopo cinque anni di soggiorno legale e ininterrotto, il diritto di soggiorno permanente si acquisisce; un’assenza di più di due anni consecutivi può farlo perdere (europa.eu). Le condizioni proprie dello Spazio economico europeo si confermano presso la direzione islandese dell’immigrazione.
• Numero di identificazione: il numero personale (kennitala) è attribuito all’iscrizione al registro nazionale e serve per le pratiche bancarie, fiscali e sanitarie.

La pagina vivere in Islanda illustra i documenti, i rischi naturali e l’iscrizione al registro consolare.

La convenzione tra la Francia e l’Islanda, firmata a Reykjavik il 29 agosto 1990, approvata dalla legge del 31 dicembre 1991 ed entrata in vigore il 1° giugno 1992 (impots.gouv.fr), ripartisce il diritto di imporre ciascuna categoria di reddito. Una versione consolidata, che integra la convenzione multilaterale BEPS, è pubblicata su impots.gouv.fr.

• Pensioni private e pensioni di sicurezza sociale (articolo 18): fatto salvo il paragrafo 2 dell’articolo 19, le pensioni e le remunerazioni analoghe pagate a un residente di uno Stato a titolo di un impiego precedente sono imponibili solo in tale Stato. Per un pensionato residente in Islanda, queste pensioni rientrano quindi nell’Islanda; l’amministrazione francese indica che, quando una convenzione non contiene una clausola propria sulle pensioni di sicurezza sociale, il diritto di imporre spetta in linea di principio allo Stato di residenza (BOFiP). La dichiarazione da presentare va confermata presso le amministrazioni francese e islandese.
• Pensioni pubbliche (articolo 19, paragrafo 2): le pensioni versate da uno Stato o da un ente pubblico a titolo di servizi resi a tale Stato sono imponibili solo in tale Stato, salvo se il beneficiario è residente dell’altro Stato e ne possiede la cittadinanza. Un ex funzionario francese resta in linea di principio tassato in Francia.
• Scaglioni islandesi: l’amministrazione fiscale pubblica ogni anno le aliquote di ritenuta alla fonte sugli stipendi, progressive secondo lo scaglione mensile; le regole applicabili a una pensione estera e il credito d’imposta personale si verificano presso di essa (Skatturinn).
• Prelievi francesi: con una residenza fiscale fuori dalla Francia, il contributo malattia del 3,2% (pensione di base) e del 4,2% (pensione complementare) si applica alle pensioni del regime generale, e il 7,1% a quelle degli autonomi; con una residenza fiscale in Francia, si applicano CSG, CRDS e CASA (CLEISS).

La guida per riscuotere la pensione all’estero illustra il versamento delle pensioni fuori dalla Francia. Una consulenza individuale permette di verificare le dichiarazioni da presentare in ciascun paese.

Il pensionato che percepisce solo una pensione francese, si stabilisce in modo permanente o per più di sei mesi all’anno in uno Stato dello Spazio economico europeo e non vi lavora richiede l’S1 alla sua cassa pensionistica (CNAV per il regime generale, direzione delle finanze pubbliche per l’estero per i pensionati dello Stato), preferibilmente prima della partenza (CLEISS). Sjúkratryggingar precisa che il certificato S1 conferma l’assicurazione del precedente paese di residenza e, una volta richiesto, assicura la persona nel nuovo paese di residenza (island.is).

• Periodo di residenza: il CLEISS indica che l’assicurazione malattia islandese presuppone una residenza legale di almeno sei mesi, calcolata a partire dall’iscrizione al registro nazionale; l’articolazione con l’S1 si conferma presso Sjúkratryggingar prima dell’installazione, e un’assicurazione internazionale o la Caisse des Français de l’étranger (CFE, l’assicurazione malattia volontaria dei francesi all’estero) può coprire il periodo.
• Nessun contributo locale: il CLEISS indica che nessun contributo del regime locale è trattenuto, poiché la pensione francese sopporta già dei prelievi.
• Cure in Francia: il titolare resta coperto in Francia e può farsi curare lì per qualsiasi motivo, secondo le regole francesi (CLEISS).
• Partecipazione del paziente: massimale mensile di 25.198 ISK per i pensionati e di 4.331 ISK una volta raggiunto il massimale; visita dal medico di base gratuita per i pensionati; cure dentali prese in carico in tutto o in parte per i pensionati (CLEISS, island.is).
• Percorso di cura: medico di base a libera scelta, cure ospedaliere pubbliche gratuite; vedere il sistema sanitario islandese e la pagina sui rimborsi delle cure.

Per completare il dispositivo con una copertura dal primo euro o un accesso più ampio ai prestatori privati, Expavy aiuta a confrontare le opzioni; vedere anche la pagina sull’assicurazione pensione all’estero.

L’Islanda è un paese caro: la direzione generale del Tesoro rileva un’inflazione persistente, alimentata in particolare dai prezzi degli alloggi, e un tasso di riferimento elevato. Il riquadro «Indicatori economici» di questa pagina segue in continuo l’inflazione e il cambio; una pensione versata in euro è esposta all’evoluzione della corona islandese.

• Alloggio: gli affitti e i prezzi variano molto tra l’agglomerato di Reykjavik e il resto del paese; Statistics Iceland pubblica le statistiche di riferimento.
• Sanità: una partecipazione mensile limitata e un periodo di residenza prima dell’apertura dei diritti giustificano la previsione di un fondo; la guida per pianificare il budget sanitario in espatrio aiuta a quantificarlo.
• Moneta: la corona islandese (ISK), con un rischio di cambio per una pensione versata in euro.
• Riscaldamento: il clima giustifica un budget per l’energia, da chiedere al locatore.

Reykjavik concentra i servizi sanitari, l’ospedale universitario Landspítali, l’ambasciata di Francia e i collegamenti internazionali; Akureyri, nel nord, dispone di un’agenzia consolare francese. I centri sanitari del centro di Reykjavik sono talvolta al completo: bisogna verificare la disponibilità di un medico convenzionato prima di scegliere un quartiere (CLEISS).

France Diplomatie descrive buone condizioni di sicurezza, ma rischi naturali propri dell’isola: tempeste, eruzioni vulcaniche soprattutto nel sud e nella penisola di Reykjanes, terremoti regolari, strade che si chiudono rapidamente, perturbazioni aeree a Keflavik. Raccomanda di consultare safetravel.is prima di uno spostamento, di non recarsi da soli negli altopiani e di assumere integratori di vitamina D per i lunghi soggiorni invernali. Un soggiorno di prova di una stagione completa, inverno compreso, prima di firmare un contratto di locazione lungo limita le brutte sorprese; l’apprendimento dell’islandese facilita la vita sociale.

I periodi compiuti in Francia e in Islanda si cumulano per l’apertura dei diritti: la guida sui trimestri lavorati all’estero spiega la totalizzazione. Secondo il CLEISS, l’età legale di pensionamento è di 67 anni. Il sistema comprende una pensione nazionale e fondi pensione professionali obbligatori.

• Pensione nazionale: almeno tre anni di residenza in Islanda tra i 16 e i 67 anni; tasso pieno dopo 40 anni di residenza; massimo di 3.081.468 ISK all’anno, senza pensione minima (CLEISS).
• Pensionamento anticipato e rinvio: domanda possibile già a 65 anni con una riduzione, oppure rinvio fino a 80 anni con una maggiorazione (CLEISS).
• Fondi pensione professionali: senza durata minima di contribuzione, si percepiscono dai 65 ai 70 anni, con alcuni fondi che consentono i 60 anni; la prestazione è di almeno il 56% del reddito medio assicurato dopo 40 anni di contribuzione (CLEISS).
• Aiuto complementare: fino a 231.110 ISK al mese per i residenti permanenti di 67 anni e più che hanno pochi o nessun diritto, a condizioni di reddito (CLEISS).

Questi importi sono indicativi; la domanda si presenta all’ente islandese competente, che precisa gli importi in vigore.

• Richiedere l’S1 alla propria cassa pensionistica, per sé e per ogni familiare interessato, e avvisare le casse francesi del cambio di indirizzo e del conto di versamento.
• Iscriversi al registro nazionale (Þjóðskrá) oltre i tre mesi di soggiorno, con i documenti richiesti.
• Interpellare Sjúkratryggingar sull’articolazione dell’S1 con il periodo di sei mesi e prevedere una copertura durante il periodo.
• Iscriversi al registro dei francesi residenti all’estero presso l’ambasciata a Reykjavik.
• Dichiarare la pensione di sicurezza sociale secondo la convenzione fiscale, dopo aver verificato lo Stato in cui è tassata.

In caso di ritorno in Francia, l’assicurato contatta l’ultima cassa di assicurazione malattia da cui dipendeva: la pagina sul ritorno in Francia illustra le pratiche.