التقاعد في آيسلندا: الإقامة وضريبة المعاش والنموذج S1 وتكلفة المعيشة

آيسلندا في فضاء شنغن: فيتنقل الفرنسيون بحرية في الإقامات التي تقل عن ثلاثة أشهر ببطاقة هوية أو جواز سفر ساري طوال مدة الإقامة. ويسجّل كل من يرغب في الاستقرار نفسه في السجل الوطني (Þjóðskrá)؛ ويفصّل دليل «الاستقرار في آيسلندا» الصادر عن السفارة الفرنسية الإجراء (France Diplomatie). ويلخّص موقع Your Europe الشروط للمتقاعد الأوروبي: تأمين صحي كامل ودخل كافٍ للعيش دون مساعدة مالية.

• مبلغ الموارد: لا تحدد الصفحات الرسمية التي جرى الاطلاع عليها مبلغًا؛ وتقدّر الإدارة كل حالة، ويسهّل كشف المعاش الملف.
• الإقامة الدائمة: بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة، يُكتسب حق الإقامة الدائمة؛ وقد يؤدي غياب يزيد على سنتين متتاليتين إلى فقدانه (europa.eu). وتُتحقق الشروط الخاصة بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية لدى مديرية الهجرة الآيسلندية.
• رقم التعريف: يُمنح الرقم الشخصي (kennitala) عند التسجيل في السجل الوطني ويُستعمل في الإجراءات المصرفية والضريبية والصحية.

وتفصّل صفحة العيش في آيسلندا الوثائق والمخاطر الطبيعية والتسجيل في السجل القنصلي.

تحدد الاتفاقية بين فرنسا وآيسلندا، الموقَّعة في ريكيافيك بتاريخ 29 أغسطس 1990، والمصادَق عليها بقانون 31 ديسمبر 1991، والنافذة منذ 1 يونيو 1992 (impots.gouv.fr)، حق فرض الضريبة على كل فئة من الدخل. وتُنشر على impots.gouv.fr نسخة موحَّدة تدمج اتفاقية BEPS متعددة الأطراف.

• المعاشات الخاصة ومعاشات الضمان الاجتماعي (المادة 18): مع مراعاة الفقرة 2 من المادة 19، لا تخضع المعاشات والأجور المماثلة المدفوعة لمقيم في دولة عن عمل سابق للضريبة إلا في تلك الدولة. فبالنسبة لمتقاعد مقيم في آيسلندا، تخضع هذه المعاشات إذن لآيسلندا؛ وتشير الإدارة الفرنسية إلى أنه عندما لا تتضمن اتفاقية بندًا خاصًا بمعاشات الضمان الاجتماعي، يعود حق فرض الضريبة من حيث المبدأ إلى دولة الإقامة (BOFiP). ويُتأكد من التصريح الواجب إيداعه لدى الإدارتين الفرنسية والآيسلندية.
• المعاشات العمومية (المادة 19، الفقرة 2): المعاشات التي تدفعها دولة أو جماعة عن خدمات قُدمت لتلك الدولة لا تخضع للضريبة إلا فيها، إلا إذا كان المستفيد مقيمًا في الدولة الأخرى ويحمل جنسيتها. ويبقى الموظف الفرنسي السابق من حيث المبدأ خاضعًا للضريبة في فرنسا.
• السلم الآيسلندي: تنشر مصلحة الضرائب كل سنة نسب الاقتطاع من المنبع على الأجور، وهي تصاعدية بحسب الشريحة الشهرية؛ وتُتحقق القواعد المنطبقة على معاش أجنبي والائتمان الضريبي الشخصي لدى المصلحة (Skatturinn).
• الاقتطاعات الفرنسية: مع مقر إقامة ضريبي خارج فرنسا، يُطبَّق اشتراك المرض 3.2% (المعاش الأساسي) و4.2% (المعاش التكميلي) على معاشات النظام العام، و7.1% على معاشات العاملين لحسابهم الخاص؛ ومع مقر إقامة ضريبي في فرنسا، تُطبَّق CSG وCRDS وCASA (CLEISS).

ويفصّل دليل تقاضي المعاش في الخارج صرف المعاشات خارج فرنسا. وتتيح مشورة فردية التحقق من التصريحات الواجب إيداعها في كل بلد.

المتقاعد الذي لا يتقاضى إلا معاشًا فرنسيًا، ويستقر بصفة دائمة أو أكثر من ستة أشهر في السنة في دولة من المنطقة الاقتصادية الأوروبية ولا يعمل فيها، يطلب النموذج S1 من صندوق تقاعده (CNAV للنظام العام، والمديرية العامة للمالية العامة المكلفة بالخارج لمتقاعدي الدولة)، ويفضّل قبل المغادرة (CLEISS). وتوضح Sjúkratryggingar أن الشهادة S1 تؤكد تأمين بلد الإقامة السابق، وبعد طلبها تؤمّن الشخص في بلد الإقامة الجديد (island.is).

• مهلة الإقامة: يشير CLEISS إلى أن التأمين الصحي الآيسلندي يفترض إقامة قانونية لا تقل عن ستة أشهر، تُحتسب من التسجيل في السجل الوطني؛ ويُتأكد من ارتباطها بـS1 لدى Sjúkratryggingar قبل الاستقرار، ويمكن لتأمين دولي أو CFE (صندوق الفرنسيين المقيمين في الخارج) تغطية الفترة.
• لا اشتراك محلي: يشير CLEISS إلى أنه لا يُقتطع أي اشتراك من النظام المحلي، لأن المعاش الفرنسي يتحمل أصلًا اقتطاعات.
• الرعاية في فرنسا: يبقى صاحب الحق مغطًى في فرنسا ويمكنه أن يتعالج فيها لأي سبب، وفق القواعد الفرنسية (CLEISS).
• مشاركة المريض: سقف شهري 25,198 ISK للمتقاعدين و4,331 ISK بعد بلوغ السقف؛ واستشارة الطبيب العام مجانية للمتقاعدين؛ ورعاية الأسنان مغطاة كليًا أو جزئيًا للمتقاعدين (CLEISS، island.is).
• مسار العلاج: طبيب عام بحرية الاختيار، ورعاية استشفائية عامة مجانية؛ راجعوا النظام الصحي الآيسلندي وصفحة استرداد تكاليف العلاج.

ولاستكمال الترتيب بتغطية من أول يورو أو بوصول أوسع إلى مقدمي الرعاية الخواص، تساعد Expavy على مقارنة الخيارات؛ راجعوا أيضًا صفحة تأمين التقاعد في الخارج.

آيسلندا بلد غالٍ: إذ تشير المديرية العامة للخزانة الفرنسية إلى تضخم مستمر، تغذّيه خصوصًا أسعار المساكن، وسعر فائدة رئيسي مرتفع. وتتابع كتلة «مؤشرات اقتصادية» في هذه الصفحة التضخم وسعر الصرف بشكل مستمر؛ ومعاش يُدفع باليورو معرَّض لتطور الكرونة الآيسلندية.

• السكن: تتفاوت الإيجارات والأسعار كثيرًا بين تجمع ريكيافيك وبقية البلد؛ وتنشر Statistics Iceland الإحصاءات المرجعية.
• الصحة: تبرر مشاركة شهرية مسقوفة ومهلة إقامة قبل فتح الحقوق تخصيص مبلغ لذلك؛ ويساعد دليل تخصيص ميزانية للصحة في الاغتراب على تقديره.
• العملة: الكرونة الآيسلندية (ISK)، مع خطر صرف لمعاش يُدفع باليورو.
• التدفئة: يبرر المناخ تخصيص ميزانية للطاقة، ويحسن الاستفسار عنها لدى المؤجّر.

تتركز في ريكيافيك الخدمات الصحية والمستشفى الجامعي Landspítali والسفارة الفرنسية والرحلات الدولية؛ وفي أكوريري، في الشمال، وكالة قنصلية فرنسية. ومراكز الصحة في وسط ريكيافيك مكتظة أحيانًا: فيجب التحقق من توفر طبيب متعاقد قبل اختيار حي (CLEISS).

ويصف France Diplomatie ظروف أمن جيدة، لكن مخاطر طبيعية خاصة بالجزيرة: عواصف، وثورات بركانية خصوصًا في الجنوب وفي شبه جزيرة ريكيانس، وزلازل منتظمة، وطرقًا تُغلق بسرعة، واضطرابات جوية في كيفلافيك. ويوصي بمراجعة safetravel.is قبل أي رحلة، وبعدم التوجه بمفردكم إلى المرتفعات، وبتناول مكملات فيتامين د للإقامات الشتوية الطويلة. وتقلّل إقامة تجريبية لموسم كامل، تشمل الشتاء، قبل توقيع عقد إيجار طويل المفاجآت السيئة؛ وتعلّم الآيسلندية يسهّل الحياة الاجتماعية.

تُجمع الفترات المنجزة في فرنسا وآيسلندا لفتح الحقوق: ويشرح دليل الفصول المعمول بها في الخارج عملية الجمع. ووفق CLEISS، السن القانونية للتقاعد 67 سنة. ويضم النظام معاشًا وطنيًا وصناديق معاشات مهنية إجبارية.

• المعاش الوطني: ثلاث سنوات من الإقامة على الأقل في آيسلندا بين 16 و67 سنة؛ ونسبة كاملة بعد 40 سنة إقامة؛ وحد أقصى 3,081,468 ISK في السنة، دون معاش أدنى (CLEISS).
• التقاعد المبكر والتأجيل: طلب ممكن ابتداءً من 65 سنة مع تخفيض، أو تأجيل حتى 80 سنة مع زيادة (CLEISS).
• صناديق المعاشات المهنية: دون حد أدنى لمدة الاشتراك، تُتقاضى من 65 إلى 70 سنة، وبعض الصناديق تتيح 60 سنة؛ والمستحق 56% على الأقل من متوسط الدخل المؤمَّن عليه بعد 40 سنة اشتراك (CLEISS).
• مساعدة تكميلية: حتى 231,110 ISK في الشهر للمقيمين إقامة دائمة من 67 سنة فأكثر الذين لديهم حقوق قليلة أو معدومة، بشروط موارد (CLEISS).

وهذه المبالغ إرشادية؛ ويتم الطلب لدى الهيئة الآيسلندية المختصة، التي تحدد المبالغ السارية.

• طلب S1 من صندوق التقاعد، لأنفسكم ولكل قريب معني، وإخطار الصناديق الفرنسية بتغيير العنوان وبحساب الصرف.
• التسجيل في السجل الوطني (Þjóðskrá) بعد ثلاثة أشهر من الإقامة، بالوثائق المطلوبة.
• الاستفسار لدى Sjúkratryggingar عن ارتباط S1 بمهلة الأشهر الستة وتأمين تغطية خلال الفترة.
• التسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا لدى السفارة في ريكيافيك.
• التصريح بمعاش الضمان الاجتماعي وفق الاتفاقية الضريبية، بعد التحقق من الدولة التي يخضع فيها للضريبة.

وعند العودة إلى فرنسا، يتصل المؤمَّن بآخر صندوق للتأمين الصحي كان تابعًا له: وتفصّل صفحة العودة إلى فرنسا الإجراءات.