Brasilien · Ruhestand vor Ort
Ruhestand in Brasilien: Rentnervisum, geforderte Monatseinkommen, Besteuerung der Rente, Zusammenrechnung und Zugang zur Gesundheitsversorgung
Das Wichtigste
Eine französische Rentnerin oder ein französischer Rentner lässt sich in Brasilien mit einem befristeten Visum nieder, das für Rentnerinnen, Rentner und Bezieher einer Hinterbliebenenrente vorgesehen ist und in der Normativresolution Nr. 40 des Nationalen Einwanderungsrats geregelt wird: Es setzt den Nachweis einer monatlichen Überweisung von mindestens 2.000 US$ nach Brasilien voraus, das sind rund 1.780 Euro, und eröffnet einen anfänglichen Aufenthalt von zwei Jahren. Das französisch-brasilianische Steuerabkommen von 1971 weist private Renten dem Wohnsitzstaat und öffentliche Renten dem zahlenden Staat zu. Das Sozialversicherungsabkommen erlaubt die Zusammenrechnung der Versicherungszeiten und die Zahlung der Rente ohne Kürzung, unabhängig vom Wohnsitzland. Für die Gesundheit verbindet die Rentnerin oder der Rentner das SUS, das Angebot der CFE (Caisse des Français de l’Étranger, Krankenkasse für Französinnen und Franzosen im Ausland) für Rentnerinnen und Rentner oder eine internationale Versicherung, da das Visum einen seguro de saúde verlangt, der in Brasilien gültig ist.
- 2.000 US$ pro Monat nach Brasilien überwiesen (rund 1.780 Euro, das sind 10.416 R$): geforderter Betrag für das Visum für Rentner oder Pensionsbezieher (Normativresolution CNIg Nr. 40).
- 2 Jahre: anfängliche Dauer des Aufenthalts für Inhaberinnen und Inhaber des Rentnervisums; die Verlängerung ist in einer eigenen Resolution geregelt.
- Artikel 18 des Abkommens vom 10. September 1971: Eine private Rente ist nur im Wohnsitzstaat steuerpflichtig; Artikel 19: Eine öffentliche Rente ist es in dem Staat, der sie zahlt.
- 65 Jahre für Männer und 62 Jahre für Frauen, mit mindestens 180 Beitragsmonaten: Bedingungen der brasilianischen Stadtrente (CLEISS, Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale).
- CFE-Angebot für Rentnerinnen und Rentner, ohne Gesundheitsfragebogen, Bezieherinnen und Beziehern einer Rente des französischen Basissystems vorbehalten: Tarif auf Anfrage.
- Bis zu 24 Monate: zeitlich begrenzte Teildeckung in einem plano de saúde für bei der Anmeldung angegebene Vorerkrankungen möglich (ANS, Nationale Agentur für ergänzende Gesundheit).
Der Service befindet sich in der Startphase: Ein Berater prüft Ihre Anfrage und meldet sich bei Ihnen, um Ihren Bedarf zu klären.
Wichtige Kennzahlen: Brasilien
Automatisch aktualisiert- BIP-Wachstum
- +2,3 %
- Inflation
- 5,0 %
- Arbeitslosenquote
- 6,0 %
- BIP pro Kopf
- 10.713 $
- Bevölkerung
- 212,8 Mio.
- Lebenserwartung
- 76,0 Jahre
- Gesundheitsausgaben (% des BIP)
- 9,7 %
- Ärzte je 1.000 Einwohner
- 2,36
- Krankenhausbetten je 1.000 Einwohner
- 2,5
- Wechselkurs
- 1 € = 6,284 BRL
- EZB-Referenzkurs
Quellen: Weltbank (neueste veröffentlichte Daten) und Europäische Zentralbank (Referenzkurse).
Den Ruhestand in Brasilien verbringen: das Visum für Rentner oder Pensionsbezieher
Die Normativresolution Nr. 40 des Nationalen Einwanderungsrats vom 2. Oktober 2019 legt die Regeln für das befristete Visum und die Aufenthaltserlaubnis fest, die auf einer Rente oder einer Hinterbliebenenrente beruhen. Sie richtet sich an einwandernde Rentnerinnen und Rentner oder Bezieher einer Hinterbliebenenrente, die die monatliche Überweisung eines Betrags von mindestens 2.000 US$ in ausländischer Währung nach Brasilien nachweisen (Artikel 1). Das Visum wird vor der Abreise beim Konsulat beantragt; wer sich bereits in Brasilien aufhält, kann beim Ministerium für Justiz und öffentliche Sicherheit eine Aufenthaltserlaubnis beantragen (Artikel 4).
- Dauer: Der anfängliche Aufenthalt reicht bis zu zwei Jahren, und seine Verlängerung ist in einer eigenen Resolution geregelt (Artikel 3 und 5).
- Prüfung vor der Antragstellung: Die Beträge und Unterlagen können sich ändern; die Seite „Visa“ des brasilianischen Konsulats in Paris und die Website des Außenministeriums (gov.br/mre) sind für einen Antrag in Frankreich maßgeblich.
Der Leitfaden Ruhestand im Ausland und die Seite Versicherung für Rentnerinnen und Rentner im Ausland fassen die für alle Länder gültigen Orientierungswerte zusammen.
Geforderte Monatseinkommen und Unterlagen des Antrags
Die Schwelle von 2.000 US$ pro Monat entspricht rund 1.780 Euro zum PTAX-Schlusskurs der brasilianischen Zentralbank, oder rund 10.416 R$. Die Resolution akzeptiert mehrere Einkommensnachweise (Artikel 3).
- Rente: Nachweis der Rente und der Fähigkeit, die geforderte Summe nach Brasilien zu überweisen.
- Hinterbliebenenrente: Nachweis über den Bezug einer Hinterbliebenenrente von mindestens 2.000 US$.
- Ergänzende Einkünfte: Andere regelmäßige Einkommensquellen können den Betrag bei Bedarf ergänzen.
Die konsularische Akte umfasst außerdem (Artikel 2): gültiges Reisedokument, internationale Impfbescheinigung, wenn die Anvisa (brasilianische Gesundheitsaufsichtsbehörde) sie verlangt, in Brasilien gültige Krankenversicherung, Nachweis über die Zahlung der Konsulargebühren, Antragsformular, Nachweis des Beförderungsmittels für die Einreise in das Staatsgebiet und Führungszeugnis des Herkunftslandes. In Frankreich ausgestellte Unterlagen werden im Voraus vorbereitet, entsprechend den Formvorgaben des Konsulats.
Den Aufbruch in sechs Schritten vorbereiten
- Schritt 1, die Mittel: Die französische Rente, die Hinterbliebenenrente oder die ergänzenden Einkünfte müssen 2.000 US$ pro Monat erreichen, die nach Brasilien überwiesen werden, mit Auszügen, die diese Überweisungen zeigen.
- Schritt 2, die Gesundheit: Ein seguro de saúde, der in Brasilien gültig ist, gehört zu den Unterlagen der Akte, und eine Mitgliedschaft in der CFE innerhalb von drei Monaten nach der Expatriation gibt sofortigen Schutz.
- Schritt 3, das Visum: Antrag beim Konsulat mit allen Unterlagen aus Artikel 2 der Resolution.
- Schritt 4, die Registrierung: Polícia Federal (brasilianische Bundespolizei) innerhalb von 90 Tagen nach der Einreise, dann Antrag auf die CRNM (nationale Migrationsregisterkarte).
- Schritt 5, die CPF: kostenlose Eintragung, dann Kontoeröffnung, um die monatlichen Überweisungen zu empfangen.
- Schritt 6, die Besteuerung: Einordnung der Rente bei der französischen Verwaltung, danach Erklärung der ausländischen Einkünfte in Brasilien über den carnê-leão.
Diese Roadmap wird durch die Checkliste für die ersten 90 Tage ergänzt, die die für Expats gemeinsamen Schritte bündelt.
Formalitäten bei der Ankunft: CRNM, CPF und Aufenthalt
- Registrierung bei der Polícia Federal: Wer ein befristetes Visum besitzt, hat nach der Einreise 90 Tage Zeit, um die CRNM zu beantragen; die Gebühr beträgt 204,77 R$ (rund 35 Euro), und das Verfahren läuft online und dann nach Terminvereinbarung.
- CPF: kostenlose Steuernummer, für zahlreiche Behörden- und Bankgänge erforderlich und Kennung der nationalen Gesundheitskarte des SUS.
- Adresse und Bank: Adressänderung und Änderung der Bankverbindung vor der Abreise den französischen Rentenkassen melden.
Die einzelnen Schritte stehen auf der Seite Leben in Brasilien; wie man die Rente auf ein französisches oder brasilianisches Konto erhält, erklärt der Leitfaden zum Bezug der Rente im Ausland.
Besteuerung der Rente: das französisch-brasilianische Abkommen
Das Steuerabkommen zwischen Frankreich und Brasilien wurde am 10. September 1971 in Brasília unterzeichnet und trat am 10. Mai 1972 in Kraft (impots.gouv.fr, BOFiP, amtliches Bulletin der französischen Steuerverwaltung). Es verteilt die Besteuerungsrechte je nach Art der Rente.
- Private Renten und Leibrenten (Artikel 18): nur in dem Staat steuerpflichtig, in dem die empfangende Person ansässig ist. Wer in Brasilien steuerlich ansässig ist, erklärt sie daher in Brasilien.
- Öffentliche Renten (Artikel 19): in dem Staat steuerpflichtig, der sie zahlt, es sei denn, die empfangende Person besitzt die Staatsangehörigkeit des anderen Staates.
- Einordnung der Rente: Die Einstufung einer Grundrente der Sozialversicherung als private oder öffentliche Rente wird vor der Abreise bei der französischen Steuerverwaltung, dem Dienst für Steuern von Gebietsfremden, bestätigt.
- Brasilianische Seite: Die ansässige Person erklärt ihre aus dem Ausland bezogenen Einkünfte durch eine monatliche Zahlung, den carnê-leão, fällig am letzten Werktag des Monats nach dem Zufluss (Receita Federal, föderale Steuerbehörde). Die für ausländische Renten und für Abkommen geltenden Regeln sind vor der ersten Erklärung bei der Receita Federal zu bestätigen.
Der Tarif der brasilianischen Einkommensteuer wird auf der Seite Arbeiten in Brasilien vorgestellt.
Zusammenrechnung der Renten und Zahlung der Rente
Das französisch-brasilianische Sozialversicherungsabkommen, das seit dem 1. September 2014 gilt, erlaubt es, die in beiden Ländern zurückgelegten Versicherungszeiten zusammenzurechnen (Artikel 15 bis 21). Jeder Träger prüft zunächst die Ansprüche aus seinen eigenen Zeiten und rechnet dann die nicht gleichzeitigen Zeiten zusammen, um eine theoretische Rente zu berechnen, die anteilig gezahlt wird. Die in einem Drittland zurückgelegten Zeiten zählen, wenn dieses Land ein Koordinierungsabkommen mit Frankreich und Brasilien geschlossen hat (CLEISS).
- Zahlung ins Ausland: Die Renten werden ohne Kürzung oder Änderung exportiert, unabhängig vom Wohnsitzland; die nicht beitragsabhängigen Solidaritätsleistungen (ASPA, ASI, AAH) sind nicht exportierbar.
- Brasilianische Rente: Das Alter beträgt 65 Jahre für Männer und 62 Jahre für Frauen, mit mindestens 180 Beitragsmonaten, für Arbeitnehmende in Stadtgebieten (CLEISS).
Der Leitfaden zu den im Ausland gearbeiteten Quartalen erklärt, wie diese Zeiten angerechnet werden.
Lebenshaltungskosten von Rentnerinnen und Rentnern
Das Budget einer Rentnerin oder eines Rentners hängt vor allem von der Stadt und der Wohnung ab. Der amtliche Preisindex IPCA (IBGE, brasilianisches Statistikinstitut) verfolgt insbesondere die Wohnungsmieten, den Strom, Nahrungsmittel und Getränke, Gesundheit und Körperpflege und den plano de saúde. Der Gesundheitsposten kann damit schneller steigen als der Durchschnitt, und die Schwelle von 2.000 US$ pro Monat lässt je nach gewähltem Viertel einen komfortablen oder knappen Spielraum.
Orientierungswerte nach Stadt, die Mieten und die Sicherheit stehen auf der Seite Leben in Brasilien, und der Leitfaden Die Gesundheitskosten im Ausland budgetieren hilft, den für die Behandlung vorgesehenen Anteil zu beziffern.
Gesundheit von Rentnerinnen und Rentnern: SUS, CFE, plano de saúde
- SUS: Einwohnerinnen und Einwohner haben Zugang zum kostenlosen öffentlichen System; Wartezeiten und Angebot unterscheiden sich je nach Region. Die Funktionsweise wird auf der Seite zum brasilianischen Gesundheitssystem im Einzelnen beschrieben.
- CFE: Das Angebot für Rentnerinnen und Rentner ist Bezieherinnen und Beziehern einer Rente des französischen Basissystems ohne Berufstätigkeit und ohne Gesundheitsfragebogen vorbehalten; es deckt die versicherte Person, ihre minderjährigen Kinder und die Ehepartnerin oder den Ehepartner im Ruhestand ab. Der Schutz ist sofort wirksam, wenn die Mitgliedschaft vor der Abreise oder innerhalb von drei Monaten nach der Expatriation erfolgt; bei der Rückkehr nach Frankreich erfolgt die Wiederaufnahme ohne Wartezeit.
- Plano de saúde: Die ANS legt Höchstwartezeiten von 24 Stunden für Notfälle und von 180 Tagen für die übrigen Situationen fest, und eine zeitlich begrenzte Teildeckung von bis zu 24 Monaten kann für angegebene Vorerkrankungen gelten; der Gesundheitsfragebogen ist daher sorgfältig auszufüllen.
- Internationale Versicherung: Sie gibt Zugang zu Privateinrichtungen mit direkter Kostenübernahme, innerhalb der Höchstbeträge des Vertrags.
Der Leitfaden zur Krankenversicherung von Rentnerinnen und Rentnern im Ausland, die Seite Kostenerstattung in Brasilien und das Formular S1, das nur in Europa gilt, ergänzen diese Orientierungswerte; Expavy hilft, die Verträge zu vergleichen.
Ruhestand in Brasilien: die Eckdaten auf einen Blick
| Thema | Regel | Richtwert |
|---|---|---|
| Visum | Befristetes Visum für Rentner oder Pensionsbezieher | Normativresolution CNIg Nr. 40; Antrag beim Konsulat vor der Abreise |
| Mittel | 2.000 US$ pro Monat nach Brasilien überwiesen | Rund 1.780 €; Rente, Hinterbliebenenrente oder ergänzende Einkünfte |
| Dauer | Anfänglicher Aufenthalt bis zu zwei Jahren | Verlängerung in einer eigenen Resolution geregelt |
| Unterlagen | In Brasilien gültige Krankenversicherung, Führungszeugnis, Impfung, wenn verlangt | Formular, Konsulargebühren, Nachweis der Beförderung |
| Steuer auf die Rente | Private Rente: Wohnsitzstaat; öffentliche Rente: zahlender Staat | Abkommen vom 10.09.1971, Artikel 18 und 19 |
| Französische Rente | Ohne Kürzung exportiert, unabhängig vom Wohnsitzland | ASPA, ASI und AAH nicht exportierbar |
| Gesundheit | SUS, CFE, plano de saúde oder internationale Versicherung | Wartezeiten und Vorerkrankungen prüfen |
Quellen: Normativresolution CNIg Nr. 40, impots.gouv.fr (BOFiP), CLEISS, CFE, ANS. Umrechnung zum PTAX-Schlusskurs der brasilianischen Zentralbank.
Häufige Fragen
Welches Einkommen braucht man, um in Brasilien in den Ruhestand zu gehen?
Die Normativresolution CNIg Nr. 40 verlangt den Nachweis einer monatlichen Überweisung von mindestens 2.000 US$ nach Brasilien, das sind rund 1.780 Euro zum PTAX-Kurs, mittels einer Rente, einer Hinterbliebenenrente oder regelmäßiger ergänzender Einkünfte. Das brasilianische Konsulat in Paris bestätigt die Beträge und Unterlagen zum Zeitpunkt der Antragstellung.
Wie lange gilt das Rentnervisum für Brasilien?
Der anfängliche Aufenthalt, der Inhaberinnen und Inhabern des befristeten Rentnervisums gewährt wird, reicht bis zu zwei Jahren. Seine Verlängerung ist in einer eigenen Resolution des Nationalen Einwanderungsrats geregelt, die vor Ablauf zu konsultieren ist.
Wird eine französische Rente in Brasilien besteuert?
Das französisch-brasilianische Abkommen vom 10. September 1971 weist private Renten nur dem Wohnsitzstaat zu (Artikel 18) und öffentliche Renten dem zahlenden Staat, außer bei Staatsangehörigkeit des anderen Staates (Artikel 19). In Brasilien erklärt eine ansässige Person ihre ausländischen Einkünfte über den carnê-leão; die Einordnung der Rente wird bei der französischen Steuerverwaltung bestätigt.
Zählen in Brasilien eingezahlte Quartale für die französische Rente?
Ja: Das Sozialversicherungsabkommen, das seit dem 1. September 2014 gilt, rechnet die Versicherungszeiten beider Länder zusammen, um Ansprüche zu eröffnen, wobei jeder Träger seine Rente anteilig berechnet. Die Renten werden ohne Kürzung gezahlt, unabhängig vom Wohnsitzland.
Wie ist ein französischer Rentner in Brasilien krankenversichert?
Das SUS nimmt Einwohnerinnen und Einwohner auf, und Rentnerinnen und Rentner sichern sich ergänzend mit dem CFE-Angebot für Rentner (Tarif auf Anfrage) ohne Gesundheitsfragebogen oder mit einer internationalen Versicherung ab. Das Visum verlangt einen seguro de saúde, der in Brasilien gültig ist, und ein plano de saúde wendet Wartezeiten von bis zu 180 Tagen an.
Gilt das Formular S1 in Brasilien?
Das Formular S1 gilt nur für europäische Staaten. Für Brasilien empfiehlt das CLEISS die Mitgliedschaft in der CFE oder eine Privatversicherung, da das bilaterale Abkommen auf die Renten und das Krankengeld ausgerichtet ist.
Weitere Leitfäden: Brasilien
- Leben vor Ort →Vor- und Nachteile, Städte, Lebenshaltungskosten, Wohnen, Ankommen.
- Arbeit und Wirtschaft →Jobs für Ausländer, Arbeitserlaubnis, Gehälter, Wirtschaft.
- Gesundheitssystem →Öffentlich und privat, Krankenhäuser, lokale Krankenversicherung, Zugang zur Versorgung.
- Kostenerstattung →Wer zahlt was je nach Situation: Angestellte, Selbstständige, Rentner, Studierende.
