Vai al contenuto principale
Expavy

Brasile · Andare in pensione

Pensione in Brasile: visto da pensionato, reddito mensile richiesto, fiscalità della pensione, totalizzazione e accesso alle cure

L’essenziale

Un pensionato francese si trasferisce in Brasile con un visto temporaneo destinato ai pensionati e ai beneficiari di una pensione di reversibilità, previsto dalla risoluzione normativa n. 40 del Consiglio nazionale dell'immigrazione: presuppone di dimostrare un trasferimento mensile di almeno 2.000 US$ verso il Brasile, ovvero circa 1.780 €, e apre una residenza iniziale di due anni. La convenzione fiscale franco-brasiliana del 1971 tassa le pensioni private nello Stato di residenza e le pensioni pubbliche nello Stato pagatore. L'accordo di sicurezza sociale consente la totalizzazione dei periodi di assicurazione e il versamento della pensione senza riduzione, qualunque sia il paese di residenza. Per la salute, il pensionato associa il SUS, l'offerta CFE (Caisse des Français de l'étranger, la cassa francese di assicurazione volontaria per chi vive all'estero) per pensionati, con un contributo che dipende dall'età e dall'offerta scelta, o un'assicurazione internazionale, poiché il visto richiede un seguro de saúde valido in Brasile.

  • 2.000 US$ al mese trasferiti in Brasile (circa 1.780 €, ovvero 10.416 R$): importo richiesto per il visto da pensionato o titolare di pensione (risoluzione normativa CNIg n. 40).
  • 2 anni: durata iniziale della residenza concessa al titolare del visto da pensionato; il rinnovo rientra in una risoluzione specifica.
  • Articolo 18 della convenzione del 10/09/1971: una pensione privata è imponibile solo nello Stato di residenza; articolo 19: una pensione pubblica lo è nello Stato che la versa.
  • 65 anni per gli uomini e 62 anni per le donne, con almeno 180 mesi di contributi: condizioni della pensione urbana brasiliana (CLEISS).
  • Contributo variabile: offerta CFE per pensionati, senza questionario medico, riservata ai titolari di una pensione del regime di base francese.
  • Fino a 24 mesi: copertura parziale temporanea possibile in un plano de saúde per le malattie preesistenti dichiarate all'adesione (ANS).

Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.

Dati chiave: Brasile

Aggiornato automaticamente
Crescita del PIL
+2,3 %
Inflazione
5,0 %
Tasso di disoccupazione
6,0 %
PIL pro capite
10.713 $
Popolazione
212,8 milioni
Speranza di vita
76,0 anni
Spesa sanitaria (% del PIL)
9,7 %
Medici ogni 1.000 abitanti
2,36
Posti letto ogni 1.000 abitanti
2,5
Cambio
1 € = 6,284 BRL
tasso di riferimento BCE

Fonti: Banca mondiale (ultimi dati pubblicati) e Banca centrale europea (tassi di riferimento).

Andare in pensione in Brasile: il visto da pensionato o da titolare di pensione

La risoluzione normativa n. 40 del Consiglio nazionale dell’immigrazione, datata 2 ottobre 2019, fissa le regole del visto temporaneo e dell’autorizzazione di residenza fondati su una pensione o una pensione di reversibilità. Si rivolge all’immigrato pensionato o beneficiario di una pensione di decesso che dimostri il trasferimento mensile in Brasile, in valuta estera, di un importo di almeno 2.000 US$ (articolo 1). Il visto si richiede al consolato prima della partenza; la persona già presente in Brasile può richiedere un’autorizzazione di residenza al ministero della Giustizia e della Sicurezza pubblica (articolo 4).

  • Durata: la residenza iniziale arriva fino a due anni, e il suo rinnovo è disciplinato da una risoluzione specifica (articoli 3 e 5).
  • Verifichi prima della presentazione: gli importi e i documenti possono evolvere; la pagina «visti» del consolato del Brasile a Parigi e il sito del ministero delle Relazioni estere (gov.br/mre) fanno fede per una presentazione in Francia.

La guida pensione all’estero e la pagina assicurazione per la pensione all’estero raccolgono i riferimenti comuni a tutti i paesi.

Reddito mensile richiesto e documenti della pratica

La soglia di 2.000 US$ al mese rappresenta circa 1.780 € al cambio PTAX di chiusura della Banca centrale del Brasile, o circa 10.416 R$. La risoluzione accetta più prove di risorse (articolo 3).

  • Pensione: giustificativo della pensione e della capacità di trasferire in Brasile la somma richiesta.
  • Pensione di reversibilità: giustificativo della percezione di una pensione di decesso di almeno 2.000 US$.
  • Redditi complementari: altre fonti regolari di reddito possono completare l’importo, se necessario.

La pratica consolare riunisce inoltre (articolo 2): documento di viaggio valido, certificato internazionale di vaccinazione quando l’Anvisa lo richiede, assicurazione sanitaria valida in Brasile, prova del pagamento degli emolumenti consolari, modulo di domanda, giustificativo del mezzo di trasporto per entrare sul territorio e casellario giudiziale del paese di origine. I documenti rilasciati in Francia si preparano in anticipo, secondo i requisiti formali del consolato.

Preparare la partenza in sei tappe

  • Tappa 1, le risorse: la pensione francese, la pensione di reversibilità o i redditi complementari devono raggiungere 2.000 US$ al mese trasferiti in Brasile, con estratti che mostrino questi bonifici.
  • Tappa 2, la salute: un seguro de saúde valido in Brasile figura tra i documenti della pratica, e un’adesione alla CFE entro tre mesi dall’espatrio dà una copertura immediata.
  • Tappa 3, il visto: domanda al consolato con l’insieme dei documenti dell’articolo 2 della risoluzione.
  • Tappa 4, la registrazione: Polícia Federal entro 90 giorni dall’ingresso, poi domanda della CRNM.
  • Tappa 5, il CPF: iscrizione gratuita, poi apertura di un conto per ricevere i trasferimenti mensili.
  • Tappa 6, la fiscalità: qualificazione della pensione presso l’amministrazione francese, poi dichiarazione dei redditi esteri in Brasile tramite il carnê-leão.

Questa tabella di marcia si completa con la checklist dei primi 90 giorni, che raccoglie le pratiche comuni agli espatriati.

Pratiche all'arrivo: CRNM, CPF e residenza

  • Registrazione presso la Polícia Federal: il titolare di un visto temporaneo dispone di 90 giorni dall’ingresso per richiedere la CRNM; la tassa è di 204,77 R$ (circa 35 €), e la pratica si svolge online poi su appuntamento.
  • CPF: numero fiscale gratuito, richiesto per numerose pratiche amministrative e bancarie, e identificativo della tessera sanitaria nazionale del SUS.
  • Indirizzo e banca: segnalare alle casse pensionistiche francesi il cambio di indirizzo e di coordinate bancarie prima della partenza.

Le tappe dettagliate si trovano nella pagina vivere in Brasile, e la guida riscuotere la pensione all’estero spiega come ricevere la pensione su un conto francese o brasiliano.

Fiscalità della pensione: la convenzione franco-brasiliana

La convenzione fiscale tra la Francia e il Brasile è stata firmata a Brasília il 10 settembre 1971 ed è entrata in vigore il 10 maggio 1972 (impots.gouv.fr, BOFiP). Ripartisce i diritti di imposizione secondo la natura della pensione.

  • Pensioni private e rendite (articolo 18): imponibili esclusivamente nello Stato di cui il beneficiario è residente. Un pensionato fiscalmente residente in Brasile le dichiara quindi in Brasile.
  • Pensioni pubbliche (articolo 19): imponibili nello Stato che le versa, salvo se il beneficiario possiede la nazionalità dell’altro Stato.
  • Qualificazione della pensione: la classificazione di una pensione di base della Sécurité sociale tra pensione privata e pensione pubblica si conferma presso l’amministrazione fiscale francese, servizio delle imposte dei non residenti, prima della partenza.
  • Sul versante brasiliano: il residente dichiara i redditi percepiti dall’estero con un versamento mensile, il carnê-leão, dovuto l’ultimo giorno lavorativo del mese successivo all’incasso (Receita Federal, l’amministrazione fiscale brasiliana). Le regole proprie delle pensioni estere e delle convenzioni si confermano presso la Receita Federal prima della prima dichiarazione.

La scala dell’imposta sul reddito brasiliana è presentata nella pagina lavorare in Brasile.

Totalizzazione delle pensioni e versamento della pensione

L’accordo franco-brasiliano di sicurezza sociale, applicabile dal 1º settembre 2014, permette di combinare i periodi di assicurazione maturati nei due paesi (articoli da 15 a 21). Ciascuna istituzione esamina anzitutto i diritti a titolo dei propri periodi, poi totalizza i periodi non concomitanti per calcolare una pensione teorica, versata pro rata. I periodi maturati in un paese terzo contano quando tale paese ha concluso un accordo di coordinamento con la Francia e il Brasile (CLEISS, il Centro francese di collegamento per la sicurezza sociale internazionale).

  • Versamento all’estero: le pensioni sono esportate senza riduzione né modifica, qualunque sia il paese di residenza; le prestazioni di solidarietà non contributive francesi (ASPA, ASI, AAH) non sono esportabili.
  • Pensione brasiliana: l’età è di 65 anni per gli uomini e di 62 anni per le donne, con almeno 180 mesi di contributi, per i lavoratori urbani (CLEISS).

La guida trimestri lavorati all’estero spiega come convalidare questi periodi.

Costo della vita del pensionato

Il budget di un pensionato dipende soprattutto dalla città e dall’alloggio. L’indice ufficiale dei prezzi IPCA (IBGE) segue in particolare l’affitto residenziale, l’elettricità, l’alimentazione, la salute e il plano de saúde. La voce salute può crescere più rapidamente della media, e la soglia di 2.000 US$ trasferiti al mese lascia un margine confortevole o stretto a seconda del quartiere scelto.

I riferimenti per città, gli affitti e la sicurezza figurano in vivere in Brasile, e la guida mettere a budget la propria salute in espatrio aiuta a quantificare la quota dedicata alle cure.

Salute del pensionato: SUS, CFE, plano de saúde

  • SUS: il residente accede al sistema pubblico gratuito; i tempi e l’offerta variano a seconda della regione. Il funzionamento è dettagliato in sistema sanitario brasiliano.
  • CFE: l’offerta per pensionati è riservata ai titolari di una pensione del regime di base francese, senza attività professionale né questionario medico; copre l’assicurato, i suoi figli minori e il suo coniuge pensionato, con un contributo che dipende dall’età e dall’offerta scelta. La copertura è immediata se l’adesione avviene prima della partenza o entro tre mesi dall’espatrio; al ritorno in Francia, la riaffiliazione avviene senza periodo di carenza.
  • Plano de saúde: l’ANS fissa carenze massime di 24 ore per l’urgenza e di 180 giorni per le altre situazioni, e una copertura parziale temporanea fino a 24 mesi può applicarsi alle malattie preesistenti dichiarate; il questionario di salute va quindi compilato con cura.
  • Assicurazione internazionale: apre l’accesso alle strutture private con presa in carico diretta, entro i massimali del contratto.

La guida assicurazione malattia del pensionato all’estero, la pagina rimborso delle cure in Brasile e il modulo S1, proprio dell’Europa, completano questi riferimenti; Expavy aiuta a confrontare i contratti.

Pensione in Brasile: i riferimenti a colpo d'occhio

ArgomentoRegolaRiferimento
VistoVisto temporaneo da pensionato o da titolare di pensioneRisoluzione normativa CNIg n. 40; domanda al consolato prima della partenza
Risorse2.000 US$ trasferiti al mese in BrasileCirca 1.780 €; pensione, pensione di reversibilità o redditi complementari
DurataResidenza iniziale fino a due anniRinnovo disciplinato da una risoluzione specifica
DocumentiAssicurazione sanitaria valida in Brasile, casellario giudiziale, vaccinazione se richiestaModulo, emolumenti consolari, prova di trasporto
Imposta sulla pensionePensione privata: Stato di residenza; pensione pubblica: Stato pagatoreConvenzione del 10/09/1971, articoli 18 e 19
Pensione franceseEsportata senza riduzione, qualunque sia il paese di residenzaASPA, ASI e AAH non esportabili
SaluteSUS, CFE, plano de saúde o assicurazione internazionaleCarenze e malattie preesistenti da esaminare

Fonti: risoluzione normativa CNIg n. 40, impots.gouv.fr (BOFiP), CLEISS, CFE, ANS. Conversione al cambio PTAX di chiusura della Banca centrale del Brasile.

Domande frequenti

Quale reddito serve per andare in pensione in Brasile?

La risoluzione normativa CNIg n. 40 richiede di dimostrare un trasferimento mensile di almeno 2.000 US$ verso il Brasile, ovvero circa 1.780 € al cambio PTAX, tramite una pensione, una pensione di reversibilità o redditi regolari complementari. Il consolato del Brasile a Parigi conferma gli importi e i documenti alla data della presentazione.

Quanto dura il visto da pensionato in Brasile?

La residenza iniziale concessa al titolare del visto temporaneo da pensionato arriva fino a due anni. Il suo rinnovo è disciplinato da una risoluzione specifica del Consiglio nazionale dell'immigrazione, da consultare prima della scadenza.

Una pensione francese è tassata in Brasile?

La convenzione franco-brasiliana del 10 settembre 1971 tassa le pensioni private esclusivamente nello Stato di residenza (articolo 18) e le pensioni pubbliche nello Stato pagatore, salvo nazionalità dell'altro Stato (articolo 19). In Brasile, un residente dichiara i redditi esteri tramite il carnê-leão; la qualificazione della pensione si conferma presso l'amministrazione fiscale francese.

I trimestri versati in Brasile contano per la pensione francese?

Sì: l'accordo di sicurezza sociale, applicabile dal 1º settembre 2014, totalizza i periodi di assicurazione dei due paesi per aprire i diritti, calcolando ciascuna istituzione la propria pensione pro rata. Le pensioni sono versate senza riduzione, qualunque sia il paese di residenza.

Come è coperto per la salute un pensionato francese in Brasile?

Il SUS accoglie i residenti, e il pensionato si assicura in aggiunta con l'offerta CFE per pensionati senza questionario medico, o con un'assicurazione internazionale. Il visto richiede un seguro de saúde valido in Brasile, e un plano de saúde applica carenze fino a 180 giorni.

Il modulo S1 funziona in Brasile?

Il modulo S1 è proprio degli Stati europei. Per il Brasile, il CLEISS raccomanda l'adesione alla CFE o un'assicurazione privata, essendo l'accordo bilaterale incentrato sulle pensioni e sulle indennità giornaliere.

Altre guide: Brasile