Zum Hauptinhalt springen
Expavy

Algerien · Kostenerstattung

Kostenerstattung in Algerien: Wer was zahlt, je nach Situation

Das Wichtigste

In Algerien begründet die Carte Vitale (französische Krankenversicherungskarte) keinen Anspruch auf Kostenübernahme: Der eigene Status bestimmt, wer erstattet. Eine Arbeitnehmerin oder ein Arbeitnehmer mit lokalem Vertrag gehört zur CNAS (Sozialversicherungskasse der Arbeitnehmer; in der Regel 80 % des Referenztarifs, in bestimmten, per Dekret festgelegten Fällen 100 %, Chifa-Karte), eine entsandte Person bleibt im französischen System (Formular SE 352-01, bis zu 3 Jahre), eine selbstständige Person gehört zur CASNOS (Sozialversicherungskasse der Selbstständigen), und eine Rentnerin oder ein Rentner mit französischer Rente ohne algerische Ansprüche kann mit dem Formular SE 352-08 über die CNAS abgesichert werden. Die „Urlaubs“-Ausnahme des französisch-algerischen Abkommens betrifft nur algerische Staatsangehörige ohne französische Doppelstaatsangehörigkeit. Ein Mitglied der CFE (Caisse des Français de l’Étranger, Krankenkasse für Französinnen und Franzosen im Ausland) wird auf französischer Grundlage erstattet, und eine Versicherung ab dem ersten Euro erstattet die tatsächlichen Kosten innerhalb ihrer Höchstbeträge. Die Tabelle fasst jede Situation zusammen, danach beschreibt die Seite Konsultation, Krankenhausaufenthalt, Arzneimittel, Zahnbehandlung, Brille und Mutterschaft.

  • CNAS: Sachleistungen zu 80 % in der Regel, in bestimmten, per Dekret festgelegten Fällen zu 100 %; Krankengeld ab dem 16. Tag der Arbeitsunfähigkeit auf 100 % des Gehalts angehoben (CNAS).
  • Entsandte Arbeitnehmer: Verbleib im französischen System bis zu 3 Jahre mit dem Formular SE 352-01, um 2 Jahre verlängerbar (CLEISS, Zentrum für europäische und internationale Verbindungen der Sozialversicherung).
  • Rentnerinnen und Rentner mit französischer Rente ohne algerische Ansprüche: CNAS-Absicherung über das Formular SE 352-08, Beitrag von 3,2 % auf die Grundrente und 4,2 % auf die Zusatzrente (CLEISS).
  • „Urlaubs“-Ausnahme des Abkommens: algerischen Staatsangehörigen ohne französische Doppelstaatsangehörigkeit vorbehalten, die im französischen System versichert sind (CLEISS).
  • Mutterschaft: Sachleistungen der Schwangerschaft zu 100 % und Ausgleich des Lohnausfalls während eines Urlaubs von 21 Wochen, also 150 Tagen, bei einer Arbeitnehmerin (CNAS); Krankenhausaufenthalt von Mutter und Kind zu 100 % während höchstens 8 Tagen bei Nichtangestellten (CLEISS).

Der Service befindet sich in der Startphase: Ein Berater prüft Ihre Anfrage und meldet sich bei Ihnen, um Ihren Bedarf zu klären.

Kostenerstattung in Algerien: das Prinzip

Vier Akteure können die Behandlungskosten in Algerien erstatten: das beibehaltene französische System (Entsendung), das algerische System (CNAS für Arbeitnehmer, CASNOS für Nichtangestellte), die CFE (Erstattung auf französischer Grundlage) und eine internationale Krankenversicherung. Die Carte Vitale begründet vor Ort keinen Anspruch auf Kostenübernahme. Das allgemeine französisch-algerische Sozialversicherungsabkommen, am 1. Oktober 1980 unterzeichnet und am 1. Februar 1982 in Kraft getreten, koordiniert Krankheit-Mutterschaft, Invalidität, Alter, Arbeitsunfälle und Familienleistungen, ohne die Arbeitslosenversicherung.

Hinzu kommt der Weg der nachträglichen Erstattung durch die französische Kasse auf der Grundlage bezahlter Rechnungen und zu französischen Tarifen, der eine Differenz zu den Honoraren des Privatsektors lässt. Zum Verständnis dieses Mechanismus siehe die Erstattungsgrundlage und den Eigenanteil. Die Seite algerisches Gesundheitssystem beschreibt die Einrichtungen, die Chifa-Karte und die Tarife.

Arbeitnehmer mit lokalem Vertrag und entsandte Arbeitnehmer: zwei sehr unterschiedliche Systeme

Arbeitnehmerin oder Arbeitnehmer mit lokalem Vertrag: Sie oder er wird vom Arbeitgeber bei der CNAS angemeldet und erhält die Chifa-Karte, die bei Vertragsärzten und -apotheken die direkte Abrechnung (Tiers payant) eröffnet. Die mitversicherten Angehörigen (nicht erwerbstätiger Ehepartner, Kinder unter 18 Jahren, 21 Jahre im Studium, 25 Jahre in der Ausbildung) sind abgesichert. Vor der Abreise fordert sie oder er bei der französischen Kasse das Formular SE 352-03 an (Bescheinigung über die Zusammenrechnung der Versicherungszeiten), damit die CNAS die Zeiten in Frankreich berücksichtigt; in Frankreich gebliebene Angehörige können bei ihrer CPAM (örtliche französische Krankenkasse) beantragen, aufgrund der abhängigen Beschäftigung in Algerien in Frankreich behandelt zu werden (CLEISS). Der Status wird im Glossar erklärt: lokaler Vertrag.

Entsandte Arbeitnehmerin oder entsandter Arbeitnehmer: Sie oder er behält mit dem Formular SE 352-01 bis zu 3 Jahre das französische System, mit Zustimmung der CNAS um 2 Jahre verlängerbar. Der Dienst für internationale Mobilität der Urssaf (französische Einzugsstelle der Sozialversicherungsbeiträge) stellt das Formular aus; die Anmeldekasse und das CLEISS erläutern das Verfahren zur Erstattung der in Algerien erhaltenen Behandlungen. Da die Preise des Privatsektors die französischen Tarife übersteigen können, ist mit der eigenen Zusatzversicherung zu prüfen, ob der Vertrag anzupassen ist. Die Status vergleicht der Leitfaden Entsandte oder Expatriates.

Selbstständige, Rentner, Doppelstaatsangehörige, Ehepartner und Studierende

  • Selbstständige (Händler, Handwerker, freie Berufe): Die in Algerien ausgeübte Tätigkeit gehört zur CASNOS, die in der Regel 80 % der gesetzlichen Tarife erstattet (ärztliche Behandlungen, pharmazeutische Erzeugnisse, Krankenhaustage, Thermalkuren; CLEISS). Ein Beitritt zur CFE ist unter Bedingungen möglich, um Ansprüche zum französischen Tarif zu behalten.
  • In Algerien wohnende französische Rentnerinnen und Rentner: Eine Person mit Rente des französischen Systems ohne Ansprüche im algerischen System kann aufgrund des Abkommens über die CNAS abgesichert werden. Die algerische Kasse bescheinigt das Fehlen eines algerischen Anspruchs und übermittelt das Formular SE 352-08 I an die französische Kasse, die die Bescheinigung (SE 352-08 II) oder eine Ablehnungsmitteilung (SE 352-08 III) ausstellt. Wird der Anspruch anerkannt, erstattet die CNAS der Rentnerin oder dem Rentner und den gewöhnlich mit ihr oder ihm zusammenlebenden Angehörigen, als bezöge sie oder er eine algerische Rente (CLEISS). Einzelheiten auf der Seite Ruhestand in Algerien.
  • Französisch-algerische Doppelstaatsangehörige: Auf algerischem Boden gelten sie als algerisch. Wer in Algerien niedergelassen und angestellt ist, wird wie jede versicherte Person bei der CNAS angemeldet. Dagegen behält die „Urlaubs“-Ausnahme des Abkommens (Formular SE 352-05) die Kostenübernahme algerischen Staatsangehörigen ohne französische Doppelstaatsangehörigkeit vor: Wer die doppelte Staatsangehörigkeit besitzt und in Frankreich versichert ist, muss für die eigenen Aufenthalte eine Reiseversicherung abschließen.
  • Ehepartner oder Angehörige: Der nicht erwerbstätige Ehepartner einer bei der CNAS versicherten Person ist als Angehöriger abgesichert; der Ehepartner einer entsandten Person ist es unter derselben Bescheinigung. Ein Ehepartner ohne Verbindung zu einer versicherten Person sorgt über einen CFE-Beitritt oder eine Privatversicherung selbst für seinen Schutz.
  • Studierende: Das algerische System deckt Studierende, Praktikantinnen, Praktikanten und Auszubildende ab (CLEISS), doch die Eröffnung der Ansprüche einer ausländischen Studierenden oder eines ausländischen Studierenden ist bei der aufnehmenden Einrichtung und bei der CNAS zu prüfen. Auf französischer Seite können Behandlungen bei einem vorübergehenden Aufenthalt auf Rechnungen zu französischen Tarifen erstattet werden, je nach Situation bei der eigenen Kasse zu bestätigen. Siehe Versicherung für Studierende im Ausland.

CFE-Mitglieder und internationale Krankenversicherung ab dem ersten Euro

Die CFE erstattet auf der Grundlage der Tarife der französischen Sozialversicherung, unabhängig vom Land: Die Selbstbeteiligung, die pauschalen Beteiligungen und Honorarüberschreitungen bleiben zulasten des Mitglieds oder seiner Zusatzversicherung. Für einen Krankenhausaufenthalt besteht in den Einrichtungen des Partnernetzes bestimmter Länder eine direkte Abrechnung (Tiers payant); auf der Website der CFE ist zu prüfen, ob Algerien auf der geltenden Liste steht. Der Beitritt deckt auch Behandlungen in Frankreich ab. Einzelheiten unter CFE-Erstattungen und CFE-Zusatzversicherung.

Eine internationale Krankenversicherung, die ab dem ersten Euro erstattet, übernimmt die tatsächlichen Kosten (Konsultationen, Krankenhaus, Arzneimittel, Mutterschaft je nach Vertrag) innerhalb ihrer Höchstbeträge, ohne über einen Referenztarif zu gehen. Sie arbeitet in Kliniken häufig mit direkter Kostenübernahme, was den Vorschuss der Kosten erspart. Die Bedingungen unterscheiden sich (Gesundheitsfragebogen, Wartezeiten, Ausschlüsse): vergleichen mit CFE oder Privatversicherung.

Touristen, Kurzaufenthalt und Rückkehr nach Frankreich

Touristen oder Kurzaufenthalt: Das Visum verlangt eine Bescheinigung über eine Reise-, Assistance- und Rückführungsversicherung (algerisches Außenministerium), und France Diplomatie (das französische Außenministerium) hält es für unerlässlich, alle medizinischen Kosten und die medizinische Rückführung abzudecken. Die „Urlaubs“-Ausnahme des Abkommens (Formular SE 352-05, Kostenübernahme durch die CNAS während 3 Monaten, um 3 Monate verlängerbar) gilt nur für algerische Staatsangehörige ohne französische Doppelstaatsangehörigkeit, die im französischen System versichert sind. Eine französische Person ohne algerische Staatsangehörigkeit schließt daher eine Reiseversicherung ab; siehe Langzeit-Reiseversicherung.

Rückkehr nach Frankreich: Eine entsandte Person bleibt in Frankreich versichert; ein CFE-Mitglied ist überall abgesichert, auch in Frankreich; wer mit lokalem Vertrag aus dem französischen System ausgeschieden ist, bereitet die Rückkehr mit einer Versicherung für die Rückkehr nach Frankreich und dem Leitfaden zur Verkürzung der Wartezeit vor. Geplante Behandlungen: einen detaillierten Kostenvoranschlag bei der Einrichtung und, für eine im französischen System versicherte Person, die vorherige Zustimmung der Kasse vor dem Eingriff einholen; ohne sie ist die Erstattung nicht gewährleistet.

Erstattung nach Posten: Konsultationen, Krankenhaus, Arzneimittel

  • Konsultationen: Die CNAS erstattet 80 % des Referenztarifs, die Selbstbeteiligung von 20 % bleibt zulasten der versicherten Person. Die freien Honorare des Privatsektors übersteigen die Grundlage häufig. Die CFE wendet die französische Grundlage an; eine internationale Versicherung erstattet die tatsächlichen Kosten innerhalb ihrer Höchstbeträge.
  • Krankenhausaufenthalt: In den öffentlichen Einrichtungen werden die Aufenthalts- und Behandlungskosten einer CNAS-versicherten Person auf der Grundlage von Vereinbarungen zwischen der CNAS und den Einrichtungen übernommen (CLEISS); das Einzelzimmer und Überschreitungen gehen zulasten der versicherten Person. Bei einer nicht angemeldeten ausländischen Person sind die Abrechnungsbedingungen im öffentlichen Sektor bei der Einrichtung zu klären. Die Privateinrichtungen verlangen in der Regel vor einem geplanten Krankenhausaufenthalt eine finanzielle Garantie.
  • Arzneimittel: Erstattung von in der Regel 80 % des Referenztarifs für Produkte der Erstattungsliste, mit den Vignetten auf dem Rezept; bei direkter Abrechnung erspart die Chifa-Karte den Kostenvorschuss. Nicht erstattungsfähige Produkte und die Differenz zum Referenzpreis bleiben zulasten der versicherten Person (CNAS).

Um zu wissen, was man tatsächlich zahlt, sind stets der Referenztarif und der berechnete Preis zu vergleichen: Die Differenz ist der eigentliche Eigenanteil.

Erstattung von Zahnbehandlungen, Brillen und Mutterschaft

Zahnbehandlungen: Die algerische Krankenversicherung deckt Zahnbehandlungen und Zahnersatz (CNAS) auf der Grundlage eines Referenztarifs ab; die freien Honorare der Praxen übersteigen ihn häufig. Ein CFE-Mitglied wird auf französischer Grundlage erstattet, die bei Zahnleistungen historisch bescheiden ist; eine internationale Versicherung sieht in der Regel Jahreshöchstbeträge und manchmal Wartezeiten vor, in der Leistungstabelle nachzulesen. Für ein Implantat oder eine Prothese ermöglicht ein vorheriger Kostenvoranschlag, den Eigenanteil zu prüfen.

Brillen: Die medizinische Optik gehört zu den von der CNAS gedeckten Leistungen, wobei die Chifa-Karte bei Vertragsoptikern vorgelegt wird. Fassungen und Gläser oberhalb des Referenztarifs bleiben zulasten der versicherten Person; bei der CFE und bei einer internationalen Versicherung sind der Höchstbetrag für Brillen und die Häufigkeit der Erneuerung zu beachten.

Mutterschaft: Das algerische System deckt die Schwangerschaftsvorsorge (Untersuchungen im 3., 6. und 8. Monat), die Entbindung und die Nachuntersuchung nach der Geburt ab; die Arbeitnehmerin erhält eine Übernahme der Sachleistungen der Schwangerschaft zu 100 % und einen Ausgleich des Lohnausfalls während eines Mutterschaftsurlaubs von 21 Wochen, also 150 Tagen (CNAS). Bei Nichtangestellten wird der Krankenhausaufenthalt von Mutter und Kind während höchstens 8 Tagen zu 100 % erstattet (CLEISS). In einer Privatklinik wird zu Beginn der Betreuung ein Kostenvoranschlag für die Entbindung erfragt. Internationale Verträge sehen bei der Mutterschaft häufig eine Wartezeit vor: lange vor der Schwangerschaft einplanen. Die Gesundheit ist der Posten, der vor der Abreise abzusichern ist, und Expavy hilft, diese Leistungen zu vergleichen.

Übersichtstabelle: Wer was erstattet, je nach Situation

SituationWer erstattetAuf welcher GrundlageWichtigster Schritt
Arbeitnehmer mit lokalem VertragCNAS (Chifa-Karte)In der Regel 80 % des Referenztarifs; 100 % in bestimmten, per Dekret festgelegten FällenAnmeldung durch den Arbeitgeber; SE 352-03 vor der Abreise
Entsandter ArbeitnehmerFranzösisches System (Anmeldekasse)Französische Tarife; ohne algerischen BeitragSE 352-01 (3 Jahre, um 2 Jahre verlängerbar) bei der Urssaf
SelbstständigeCASNOS oder CFEIn der Regel 80 % der gesetzlichen Tarife; französische Grundlage bei der CFECASNOS-Anmeldung ab Beginn der Tätigkeit; CFE-Beitritt freiwillig
Französischer Rentner ohne algerische AnsprücheCNAS über das AbkommenAlgerische Rechtsvorschriften; Beitrag von 3,2 % (Grundrente) und 4,2 % (Zusatzrente)SE 352-08 I bei der CNAS des Wohnorts, danach II oder III durch die französische Kasse
Französisch-algerischer DoppelstaatsangehörigerCNAS bei Beschäftigung oder selbstständiger Tätigkeit in Algerien; sonst VersicherungUrlaubs-Ausnahme algerischen Staatsangehörigen ohne französische Staatsangehörigkeit vorbehaltenReiseversicherung für Aufenthalte; SE 352-05 nicht anwendbar
StudierendeAlgerisches System je nach Einrichtung oder französisches System auf RechnungenAlgerischer Referenztarif; französische Tarife bei nachträglicher ErstattungMit der Einrichtung und der CNAS klären; Versicherung für Studierende
Ehepartner oder AngehörigeAngehörige der versicherten Person, sonst CFE oder PrivatversicherungJe nach Status der hauptversicherten PersonAngehörigenbescheinigung; Antrag bei der CPAM für die in Frankreich gebliebene Familie
CFE-MitgliederCFETarif der französischen Sozialversicherung; direkte Abrechnung im Krankenhaus je nach LänderlisteBeitritt vor oder während der Expatriation
Internationale Krankenversicherung ab dem ersten EuroVersichererTatsächliche Kosten innerhalb der HöchstbeträgeGesundheitsfragebogen; Wartezeit je nach Vertrag
Touristen oder KurzaufenthaltReise-, Assistance- und RückführungsversicherungJe nach VertragBescheinigung für das Visum verlangt; SE 352-05 algerischen Staatsangehörigen ohne französische Staatsangehörigkeit vorbehalten
Rückkehr nach FrankreichFranzösisches System, CFE oder spezielle Versicherung für die RückkehrFranzösische TarifeSchutz und Wartezeit vor der Rückkehr prüfen

Orientierende Zusammenfassung: Die genaue Situation hängt von der eigenen Akte ab. Bei der eigenen Kasse, bei der CNAS, bei der CASNOS oder beim Versicherer bestätigen lassen.

Häufige Fragen

Wer erstattet die Behandlungskosten von Französinnen und Franzosen in Algerien?

Das hängt vom Status ab: das französische System bei einer entsandten Person, die CNAS bei einem lokalen Vertrag oder bei Rentnerinnen und Rentnern ohne algerische Ansprüche über das Abkommen, die CASNOS bei Selbstständigen, die CFE oder eine internationale Krankenversicherung bei den übrigen Profilen. Die Carte Vitale begründet vor Ort keinen Anspruch auf Kostenübernahme.

Funktioniert die Carte Vitale in Algerien?

Nein: Vor Ort gibt es mit der Carte Vitale keine direkte Kostenübernahme. Je nach Status kann die französische Kasse nachträglich auf bezahlte Rechnungen zu französischen Tarifen erstatten, was eine Differenz zu den Honoraren des Privatsektors lässt.

Wie hoch ist der Erstattungssatz der CNAS?

Die Sachleistungen werden in der Regel zu 80 % des Referenztarifs erstattet; dieser Satz kann in bestimmten, per Dekret festgelegten Fällen auf 100 % angehoben werden, insbesondere bei chronischen Erkrankungen. Das Krankengeld steigt ab dem 16. Tag der Arbeitsunfähigkeit auf 100 % des Gehalts. Die Selbstbeteiligung von 20 % und die Differenz zum berechneten Preis bleiben zulasten der versicherten Person, außer bei einer konventionierten Mutuelle.

Wird ein französischer Rentner in Algerien von der CNAS erstattet?

Ja, wenn er eine Rente des französischen Systems bezieht und keine Ansprüche im algerischen System hat: Die CNAS seines Wohnorts übermittelt das Formular SE 352-08 I an die französische Kasse, die die Bescheinigung (SE 352-08 II) ausstellt. Der Rentner und die mit ihm wohnenden Angehörigen werden wie algerische Rentner erstattet, gegen einen Beitrag von 3,2 % auf die Grundrente und von 4,2 % auf die Zusatzrente.

Gilt das französisch-algerische Abkommen für Doppelstaatsangehörige bei Urlauben?

Die „Urlaubs“-Ausnahme (Formular SE 352-05) ist algerischen Staatsangehörigen ohne französische Doppelstaatsangehörigkeit vorbehalten, die im französischen System versichert sind. Doppelstaatsangehörige profitieren davon nicht: Eine Reiseversicherung deckt ihre Aufenthalte, und die Carte Vitale funktioniert in Algerien nicht.

Erstattet die CFE Behandlungen in Algerien?

Ja, auf der Grundlage der Tarife der französischen Sozialversicherung, unabhängig von den tatsächlichen Kosten vor Ort. Eine direkte Abrechnung im Krankenhaus besteht in den Einrichtungen des Partnernetzes bestimmter Länder; auf der Website der CFE ist zu prüfen, ob Algerien auf der Liste steht. Eine Zusatzversicherung kann die Differenz zu den lokalen Preisen abdecken.

Wie werden Zahnbehandlungen und Brillen in Algerien erstattet?

Die CNAS deckt Zahnbehandlungen und Zahnersatz sowie die medizinische Optik auf der Grundlage eines Referenztarifs ab, in der Regel zu 80 % erstattet. Die freien Honorare des Privatsektors übersteigen diese Grundlage häufig: Bei diesen Posten ist der Eigenanteil ohne Zusatzversicherung hoch. Die Höchstbeträge der eigenen CFE oder internationalen Versicherung sind zu prüfen.

Ist eine internationale Krankenversicherung in Algerien nützlich?

Sie ist nützlich für Profile ohne Aufnahmesystem (Rentner ohne Ansprüche, Selbstständige, Ehepartner ohne Tätigkeit, Doppelstaatsangehörige auf der Durchreise) und um die Differenz zwischen dem Referenztarif und den Preisen des Privatsektors abzudecken. Sie erstattet die tatsächlichen Kosten innerhalb ihrer Höchstbeträge und bietet oft eine direkte Kostenübernahme. Vor dem Abschluss sind die Bedingungen zu vergleichen.

Weitere Leitfäden: Algerien