Vai al contenuto principale
Expavy

Algeria · Rimborsi delle cure

Rimborso delle cure in Algeria: chi rimborsa cosa a seconda della situazione

L’essenziale

In Algeria la carta Vitale non funziona: è lo status a determinare chi rimborsa. Un lavoratore assunto localmente fa capo alla CNAS (80% della tariffa di riferimento in via generale, 100% in alcuni casi previsti da decreto, carta Chifa), un lavoratore distaccato resta nel regime francese (modulo SE 352-01, fino a 3 anni), un lavoratore autonomo dipende dalla CASNOS, e un pensionato con pensione francese senza diritti algerini può essere coperto dalla CNAS con il modulo SE 352-08. L'eccezione «vacanze» della convenzione franco-algerina riguarda solo i cittadini algerini senza doppia cittadinanza francese. Un aderente alla CFE (Caisse des Français de l'étranger, l'assicurazione malattia volontaria francese per gli espatriati) è rimborsato sulla base francese, e un'assicurazione dal primo euro rimborsa le spese effettive entro i propri massimali. La tabella riepiloga ogni situazione, poi la pagina illustra visita, ricovero, farmaci, dentista, ottica e maternità.

  • CNAS: 80% delle prestazioni in natura in via generale, 100% in alcuni casi previsti da decreto; indennità giornaliera portata al 100% dello stipendio a partire dal 16° giorno di assenza dal lavoro (CNAS).
  • Lavoratore distaccato: mantenimento del regime francese fino a 3 anni con il modulo SE 352-01, prorogabile di 2 anni (CLEISS, il Centro di collegamento europeo e internazionale di sicurezza sociale, organismo pubblico francese).
  • Pensionato con pensione francese senza diritti algerini: copertura CNAS tramite il modulo SE 352-08, contributo del 3,2% sulla pensione di base e del 4,2% su quella complementare (CLEISS).
  • Eccezione «vacanze» della convenzione: riservata ai cittadini algerini senza doppia cittadinanza francese, assicurati del regime francese (CLEISS).
  • Maternità: prestazioni in natura della gravidanza al 100% e compensazione della perdita di stipendio durante un congedo di 21 settimane, cioè 150 giorni, per una lavoratrice dipendente (CNAS); ricovero della madre e del bambino al 100% per al massimo 8 giorni per le non dipendenti (CLEISS).

Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.

Rimborso delle cure in Algeria: il principio

Quattro soggetti possono rimborsare le sue cure in Algeria: il regime francese mantenuto (distacco), il regime algerino (CNAS per i lavoratori dipendenti, CASNOS per i non dipendenti), la CFE (rimborso su base francese) e un’ assicurazione sanitaria internazionale. La carta Vitale non dà diritto a una presa in carico sul posto. La convenzione generale di sicurezza sociale franco-algerina, firmata il 1° ottobre 1980 ed entrata in vigore il 1° febbraio 1982, coordina malattia-maternità, invalidità, vecchiaia, infortuni sul lavoro e prestazioni familiari, esclusa l’assicurazione contro la disoccupazione.

Resta la via del rimborso a posteriori da parte della cassa francese, su fatture quietanzate e alle tariffe francesi, che lascia uno scarto rispetto agli onorari del settore privato. Per capire questo meccanismo, si vedano la base di rimborso e la quota a carico. La pagina sistema sanitario algerino descrive gli istituti, la carta Chifa e le tariffe.

Lavoratore con contratto locale e lavoratore distaccato: due regimi molto diversi

Lavoratore con contratto locale: è iscritto alla CNAS dal suo datore di lavoro e ottiene la carta Chifa, che apre il terzo pagante presso i medici e i farmacisti convenzionati. I suoi aventi diritto (coniuge senza attività, figli di meno di 18 anni, 21 anni se studenti, 25 anni in apprendistato) sono coperti. Prima della partenza, chiede alla propria cassa francese il modulo SE 352-03 (attestazione di totalizzazione dei periodi di assicurazione) affinché la CNAS tenga conto dei suoi periodi in Francia; i suoi aventi diritto rimasti in Francia possono, presso la loro cassa primaria di assicurazione malattia, chiedere di essere curati in Francia in virtù della sua attività dipendente in Algeria (CLEISS). Lo status è spiegato nel glossario contratto locale.

Lavoratore distaccato: conserva il regime francese fino a 3 anni con il modulo SE 352-01, prorogabile di 2 anni con l’accordo della CNAS. Il servizio di mobilità internazionale dell’Urssaf (l’organismo francese di riscossione dei contributi sociali) rilascia il modulo; la cassa di iscrizione e il CLEISS precisano la procedura di rimborso delle cure ricevute in Algeria. Poiché i prezzi del settore privato possono superare le tariffe francesi, verifichi con la sua assicurazione sanitaria complementare se il contratto debba essere adattato. Confronti gli status con la guida distaccato o espatriato.

Autonomo, pensionato, binazionale, coniuge e studente

  • Autonomo (commerciante, artigiano, libero professionista): l’attività esercitata in Algeria fa capo alla CASNOS, che rimborsa in genere l’80% delle tariffe regolamentate (cure mediche, prodotti farmaceutici, giornate di ricovero, cure termali; CLEISS). Un’adesione alla CFE è possibile, a determinate condizioni, per conservare diritti alla tariffa francese.
  • Pensionato francese residente in Algeria: un titolare di una pensione del regime francese senza diritti nel regime algerino può essere coperto dalla CNAS in base alla convenzione. La cassa algerina certifica l’assenza di diritto algerino e trasmette il modulo SE 352-08 I alla cassa francese, che rilascia l’attestazione (SE 352-08 II) o una notifica di rigetto (SE 352-08 III). Se il diritto è riconosciuto, la CNAS rimborsa il pensionato e gli aventi diritto che risiedono abitualmente con lui come se percepisse una pensione algerina (CLEISS). Dettagli nella pagina pensione in Algeria.
  • Binazionale franco-algerino: sul suolo algerino è considerato algerino. Stabilito e dipendente in Algeria, è iscritto alla CNAS come ogni assicurato. In compenso, l’eccezione «vacanze» della convenzione (modulo SE 352-05) riserva la presa in carico ai cittadini algerini senza doppia cittadinanza francese: un binazionale assicurato in Francia deve sottoscrivere un’assicurazione di viaggio per i suoi soggiorni.
  • Coniuge o avente diritto: il coniuge senza attività di un assicurato CNAS è coperto come avente diritto; quello di un lavoratore distaccato lo è con lo stesso certificato. Un coniuge senza legame con un assicurato si copre con un’adesione alla CFE o un’assicurazione privata.
  • Studente: il regime algerino copre gli studenti, i tirocinanti e gli apprendisti (CLEISS), ma l’apertura dei diritti di uno studente straniero si verifica presso l’istituto ospitante e la CNAS. Sul fronte francese, le cure ricevute durante un soggiorno temporaneo possono essere rimborsate su fatture alle tariffe francesi, a seconda della sua situazione da confermare presso la sua cassa. Si veda assicurazione studente all’estero.

Aderente alla CFE e assicurazione sanitaria internazionale dal primo euro

La CFE rimborsa sulle tariffe della Sicurezza sociale francese, in qualunque paese: il ticket moderatore, le partecipazioni forfettarie e i superamenti degli onorari restano a carico dell’aderente o della sua complementare. Per un ricovero, esiste un terzo pagante negli istituti della rete partner di alcuni paesi; verifichi sul sito della CFE se l’Algeria figura nell’elenco in vigore. L’adesione copre anche le cure in Francia. Dettagli in rimborsi CFE e complemento CFE.

Un’assicurazione sanitaria internazionale che rimborsa dal primo euro prende in carico le spese effettive (visite, ricovero, farmaci, maternità a seconda del contratto) entro i propri massimali, senza passare da una tariffa di riferimento. Funziona spesso con la presa in carico diretta in clinica, il che evita di anticipare le spese. Le condizioni variano (questionario medico, periodi di carenza, esclusioni): confronti con CFE o assicurazione privata.

Turista, soggiorno breve e rientro in Francia

Turista o soggiorno breve: il visto richiede un’attestazione di assicurazione viaggio-assistenza con rimpatrio (ministero algerino degli Affari esteri), e France Diplomatie (il sito del ministero francese degli Affari esteri) ritiene imperativo coprire tutte le spese mediche e il rimpatrio sanitario. L’eccezione «vacanze» della convenzione (modulo SE 352-05, presa in carico da parte della CNAS per 3 mesi, prorogabile di 3 mesi) si applica solo ai cittadini algerini senza doppia cittadinanza francese e assicurati del regime francese. Un francese senza cittadinanza algerina sottoscrive quindi un’assicurazione di viaggio; si veda assicurazione viaggio di lunga durata.

Rientro in Francia: un lavoratore distaccato resta assicurato in Francia; un aderente CFE è coperto ovunque, Francia compresa; un lavoratore con contratto locale, uscito dal regime francese, prepara il suo rientro con un’ assicurazione per il rientro in Francia e la guida per ridurre il periodo di carenza. Cure programmate: chieda un preventivo dettagliato alla struttura e, per un assicurato del regime francese, l’accordo preventivo della cassa prima dell’intervento; senza di esso il rimborso non è garantito.

Rimborso per voce: visite, ricovero, farmaci

  • Visite: la CNAS rimborsa l’80% della tariffa di riferimento, con il ticket moderatore del 20% a carico. Gli onorari del privato, liberi, superano spesso la base. La CFE applica la base francese; un’assicurazione internazionale rimborsa le spese effettive entro i propri massimali.
  • Ricovero: nelle strutture pubbliche, le spese di degenza e di cura di un assicurato CNAS sono prese in carico sulla base di convenzioni concluse tra la CNAS e gli istituti (CLEISS); la camera singola e i superamenti restano a carico. Per una persona straniera non iscritta, le condizioni di fatturazione nel pubblico sono da confermare presso la struttura. Gli istituti privati richiedono in genere una garanzia finanziaria prima di un ricovero programmato.
  • Farmaci: rimborso dell’80% della tariffa di riferimento in via generale per i prodotti dell’elenco rimborsabile, con i bollini sulla ricetta; con il terzo pagante, la carta Chifa evita di anticipare le spese. I prodotti non rimborsabili e lo scarto rispetto al prezzo di riferimento restano a carico (CNAS).

Per sapere cosa pagherebbe realmente, confronti sempre la tariffa di riferimento e il prezzo fatturato: lo scarto costituisce la vera quota a carico.

Rimborso di cure dentarie, ottica e maternità

Cure dentarie: l’assicurazione malattia algerina copre le cure e le protesi dentarie (CNAS) sulla base di una tariffa di riferimento; gli onorari liberi degli studi la superano spesso. Un aderente CFE è rimborsato sulla base francese, storicamente modesta per il dentale; un’assicurazione internazionale prevede in genere massimali annui e talvolta periodi di carenza, da leggere nella tabella delle garanzie. Per un impianto o una protesi, un preventivo preliminare permette di verificare la quota a carico.

Ottica: l’ottica medica figura tra le prestazioni coperte dalla CNAS, con la carta Chifa presentata presso gli ottici convenzionati. Montature e lenti oltre la tariffa di riferimento restano a carico; per la CFE e l’assicurazione internazionale, guardi il massimale ottica e la frequenza di rinnovo.

Maternità: il regime algerino copre i controlli prenatali (esami al 3°, 6° e 8° mese), il parto e l’esame postnatale; la lavoratrice dipendente beneficia di una presa in carico al 100% delle prestazioni in natura della gravidanza e di una compensazione della perdita di stipendio durante un congedo di 21 settimane, cioè 150 giorni (CNAS). Per le non dipendenti, il ricovero della madre e del bambino è rimborsato al 100% per al massimo 8 giorni (CLEISS). In clinica privata, un preventivo del parto si chiede all’inizio del monitoraggio. I contratti internazionali prevedono spesso un periodo di carenza sulla maternità: da prevedere ben prima della gravidanza. La salute è la voce da mettere in sicurezza prima della partenza, ed Expavy aiuta a confrontare queste garanzie.

Tabella riepilogativa: chi rimborsa cosa a seconda della situazione

SituazioneChi rimborsaSu quale basePratica chiave
Lavoratore con contratto localeCNAS (carta Chifa)80% della tariffa di riferimento in via generale; 100% in alcuni casi previsti da decretoIscrizione da parte del datore di lavoro; SE 352-03 prima della partenza
Lavoratore distaccatoRegime francese (cassa di iscrizione)Tariffe francesi; senza contributo algerinoSE 352-01 (3 anni, prorogabile di 2 anni) presso l'Urssaf
AutonomoCASNOS, oppure CFEIn genere 80% delle tariffe regolamentate; base francese per la CFEIscrizione CASNOS dall'inizio dell'attività; adesione CFE facoltativa
Pensionato francese senza diritti algeriniCNAS tramite la convenzioneLegislazione algerina; contributo del 3,2% (base) e del 4,2% (complementare)SE 352-08 I alla CNAS del luogo di residenza, poi II o III dalla cassa francese
Binazionale franco-algerinoCNAS se dipendente o autonomo in Algeria; altrimenti assicurazioneEccezione vacanze riservata agli algerini senza cittadinanza franceseAssicurazione di viaggio per i soggiorni; SE 352-05 non applicabile
StudenteRegime algerino a seconda dell'istituto, oppure regime francese su fattureTariffa di riferimento algerina; tariffe francesi per il rimborso a posterioriVerificare con l'istituto e la CNAS; assicurazione studente
Coniuge o avente dirittoAvente diritto dell'assicurato, altrimenti CFE o assicurazione privataA seconda dello status dell'assicurato principaleCertificato di avente diritto; richiesta alla cassa primaria per la famiglia rimasta in Francia
Aderente CFECFETariffa della Sicurezza sociale francese; terzo pagante ospedaliero secondo l'elenco dei paesiAdesione prima o durante l'espatrio
Assicurazione sanitaria internazionale dal 1° euroAssicuratoreSpese effettive entro i massimaliQuestionario medico; carenza secondo contratto
Turista o soggiorno breveAssicurazione viaggio-assistenza con rimpatrioSecondo il contrattoAttestazione richiesta per il visto; SE 352-05 riservato agli algerini senza cittadinanza francese
Rientro in FranciaRegime francese, CFE, oppure assicurazione dedicata al rientroTariffe francesiVerificare la copertura e il periodo di carenza prima del rientro

Sintesi indicativa: la situazione precisa dipende dalla sua pratica. La confermi presso la sua cassa, la CNAS, la CASNOS o il suo assicuratore.

Domande frequenti

Chi rimborsa le cure di un francese in Algeria?

Dipende dallo status: il regime francese per un lavoratore distaccato, la CNAS per un lavoratore con contratto locale o un pensionato senza diritti algerini tramite la convenzione, la CASNOS per un autonomo, la CFE o un'assicurazione sanitaria internazionale per gli altri profili. La carta Vitale non dà diritto a una presa in carico sul posto.

La carta Vitale funziona in Algeria?

No: sul posto non esiste alcuna presa in carico diretta con la carta Vitale. A seconda dello status, la cassa francese può rimborsare a posteriori su fatture quietanzate, alle tariffe francesi, il che lascia uno scarto rispetto agli onorari del settore privato.

Qual è la percentuale di rimborso della CNAS?

Le prestazioni in natura sono rimborsate all'80% della tariffa di riferimento in via generale; questa percentuale può essere portata al 100% in alcuni casi previsti da decreto, in particolare per le malattie croniche. L'indennità giornaliera passa al 100% dello stipendio a partire dal 16° giorno di assenza dal lavoro. Il ticket moderatore del 20% e lo scarto rispetto al prezzo fatturato restano a carico dell'assicurato, salvo mutua convenzionata.

Un pensionato francese in Algeria è rimborsato dalla CNAS?

Sì, se percepisce una pensione del regime francese e non ha diritti nel regime algerino: la CNAS del suo luogo di residenza trasmette il modulo SE 352-08 I alla cassa francese, che redige l'attestazione (SE 352-08 II). Il pensionato e i suoi aventi diritto che risiedono con lui sono rimborsati come pensionati algerini, previo un contributo del 3,2% sulla pensione di base e del 4,2% su quella complementare.

Un binazionale è coperto dalla convenzione franco-algerina per le vacanze?

L'eccezione «vacanze» (modulo SE 352-05) è riservata ai cittadini algerini senza doppia cittadinanza francese, assicurati del regime francese. Un binazionale non ne beneficia: un'assicurazione di viaggio copre i suoi soggiorni, e la carta Vitale non funziona in Algeria.

La CFE rimborsa le cure in Algeria?

Sì, sulla base delle tariffe della Sicurezza sociale francese, a prescindere dal costo reale sul posto. Un terzo pagante ospedaliero esiste negli istituti della rete partner di alcuni paesi; verifichi sul sito della CFE se l'Algeria figura nell'elenco. Una complementare può coprire lo scarto rispetto ai prezzi locali.

Come sono rimborsate le cure dentarie e l'ottica in Algeria?

La CNAS copre le cure e le protesi dentarie e l'ottica medica sulla base di una tariffa di riferimento, rimborsata all'80% in via generale. Gli onorari liberi del privato superano spesso questa base: sono voci in cui la quota a carico è alta senza complementare. Verifichi i massimali della sua CFE o della sua assicurazione internazionale.

Un'assicurazione sanitaria internazionale è utile in Algeria?

È utile ai profili senza regime di accoglienza (pensionato senza diritti, autonomo, coniuge senza attività, binazionale di passaggio) e per coprire lo scarto tra la tariffa di riferimento e i prezzi del settore privato. Rimborsa le spese effettive entro i propri massimali e propone spesso una presa in carico diretta. Confronti le condizioni prima di sottoscrivere.

Altre guide: Algeria