Argelia · Reembolso de la atención
Reembolso de la asistencia sanitaria en Argelia: quién paga qué según su situación
Lo esencial
En Argelia, la tarjeta Vitale (la tarjeta sanitaria francesa) no funciona: es su estatus el que determina quién reembolsa. Un asalariado contratado localmente depende de la CNAS (la Caja Nacional de Seguros Sociales; 80 % de la tarifa de referencia por regla general, 100 % en determinados casos previstos por decreto, tarjeta Chifa), un asalariado desplazado sigue en el régimen francés (formulario SE 352-01, hasta 3 años), un independiente depende de la CASNOS (la caja de los no asalariados), y un jubilado con pensión francesa sin derechos argelinos puede estar cubierto por la CNAS con el formulario SE 352-08. La excepción «vacaciones» del convenio franco-argelino solo afecta a los nacionales argelinos sin doble nacionalidad francesa. Un afiliado a la CFE (Caisse des Français de l'étranger, el seguro de salud voluntario para franceses en el extranjero) recibe el reembolso sobre la base francesa, y un seguro desde el primer euro reembolsa los gastos reales dentro de sus topes. El cuadro resume cada situación y después la página detalla consulta, hospitalización, medicamentos, dental, óptica y maternidad.
- CNAS: 80 % de las prestaciones en especie por regla general, 100 % en determinados casos previstos por decreto; subsidio diario elevado al 100 % del salario a partir del día 16 de baja laboral (CNAS).
- Asalariado desplazado: mantenimiento del régimen francés hasta 3 años con el formulario SE 352-01, prorrogable 2 años (CLEISS, el Centro de Enlaces Europeo e Internacional de Seguridad Social, un organismo francés).
- Jubilado con pensión francesa sin derechos argelinos: cobertura de la CNAS mediante el formulario SE 352-08, cotización del 3,2 % sobre la pensión base y del 4,2 % sobre la complementaria (CLEISS).
- Excepción «vacaciones» del convenio: reservada a los nacionales argelinos sin doble nacionalidad francesa, asegurados del régimen francés (CLEISS).
- Maternidad: prestaciones en especie del embarazo al 100 % y compensación de la pérdida de salario durante un permiso de 21 semanas, es decir, 150 días, para una asalariada (CNAS); hospitalización de la madre y del hijo al 100 % durante 8 días como máximo para las no asalariadas (CLEISS).
Servicio en fase de lanzamiento: un asesor estudia su solicitud y se pone en contacto con usted para precisar sus necesidades.
Reembolso de la asistencia sanitaria en Argelia: el principio
Cuatro actores pueden reembolsar su asistencia en Argelia: el régimen francés mantenido (desplazamiento), el régimen argelino (CNAS para los asalariados, CASNOS para los no asalariados), la CFE (reembolso sobre base francesa) y un seguro de salud internacional. La tarjeta Vitale no da derecho a una cobertura sobre el terreno. El convenio general de seguridad social franco-argelino, firmado el 1 de octubre de 1980 y en vigor desde el 1 de febrero de 1982, coordina enfermedad-maternidad, invalidez, vejez, accidentes de trabajo y prestaciones familiares, con exclusión del seguro de desempleo.
Queda la vía del reembolso a posteriori por la caja francesa, con facturas pagadas y a tarifas francesas, que deja una diferencia con los honorarios del sector privado. Para entender este mecanismo, véanse la base de reembolso y el gasto a cargo del asegurado. La página sistema de salud argelino describe los establecimientos, la tarjeta Chifa y las tarifas.
Asalariado con contrato local y asalariado desplazado: dos regímenes muy distintos
Asalariado con contrato local: lo afilia su empleador a la CNAS y obtiene la tarjeta Chifa, que abre el tercero pagador con los médicos y farmacéuticos concertados. Sus beneficiarios (cónyuge sin actividad, hijos menores de 18 años, 21 años si estudian, 25 años en aprendizaje) están cubiertos. Antes de la salida, solicita a su caja francesa el formulario SE 352-03 (certificado de totalización de los períodos de seguro) para que la CNAS tenga en cuenta sus períodos en Francia; sus beneficiarios que se hayan quedado en Francia pueden, ante su caja primaria de seguro de enfermedad, solicitar ser atendidos en Francia por la actividad asalariada del trabajador en Argelia (CLEISS). El estatus se explica en el glosario contrato local.
Asalariado desplazado: conserva el régimen francés hasta 3 años con el formulario SE 352-01, prorrogable 2 años con el acuerdo de la CNAS. El servicio de movilidad internacional de la Urssaf (el organismo francés de recaudación de las cotizaciones sociales) expide el formulario; la caja de afiliación y el CLEISS precisan el procedimiento de reembolso de la asistencia recibida en Argelia. Como los precios del sector privado pueden superar las tarifas francesas, compruebe con su seguro complementario de salud si hay que adaptar el contrato. Compare los estatus con la guía desplazado o expatriado.
Independiente, jubilado, binacional, cónyuge y estudiante
- Independiente (comerciante, artesano, profesión liberal): la actividad ejercida en Argelia depende de la CASNOS, que reembolsa por lo general el 80 % de las tarifas reglamentarias (asistencia médica, productos farmacéuticos, jornadas de hospitalización, curas termales; CLEISS). La adhesión a la CFE es posible, con condiciones, para conservar derechos a la tarifa francesa.
- Jubilado francés residente en Argelia: un titular de una pensión del régimen francés sin derechos respecto al régimen argelino puede estar cubierto por la CNAS en virtud del convenio. La caja argelina certifica la ausencia de derecho argelino y transmite el formulario SE 352-08 I a la caja francesa, que expide el certificado (SE 352-08 II) o una notificación de rechazo (SE 352-08 III). Si se reconoce el derecho, la CNAS reembolsa al jubilado y a los beneficiarios que residen habitualmente con él como si percibiera una pensión argelina (CLEISS). Detalles en la página jubilación en Argelia.
- Binacional franco-argelino: en suelo argelino, se le considera argelino. Instalado y asalariado en Argelia, está afiliado a la CNAS como cualquier asegurado. En cambio, la excepción «vacaciones» del convenio (formulario SE 352-05) reserva la cobertura a los nacionales argelinos sin doble nacionalidad francesa: un binacional asegurado en Francia debe contratar un seguro de viaje para sus estancias.
- Cónyuge o beneficiario: el cónyuge sin actividad de un asegurado de la CNAS está cubierto como beneficiario; el de un asalariado desplazado lo está con el mismo certificado. Un cónyuge sin vínculo con un asegurado se cubre mediante una adhesión a la CFE o un seguro privado.
- Estudiante: el régimen argelino cubre a los estudiantes, becarios y aprendices (CLEISS), pero la apertura de derechos de un estudiante extranjero se comprueba con el centro de acogida y con la CNAS. Por el lado francés, la asistencia recibida durante una estancia temporal puede reembolsarse con facturas a tarifas francesas, según su situación, que debe confirmar con su caja. Véase el seguro para estudiantes en el extranjero.
Afiliado a la CFE y seguro de salud internacional desde el primer euro
La CFE reembolsa sobre las tarifas de la Seguridad Social francesa, sea cual sea el país: el copago, las participaciones fijas y los excesos de honorarios quedan a cargo del afiliado o de su seguro complementario. Para una hospitalización, existe un tercero pagador en los establecimientos de la red asociada de determinados países; compruebe en el sitio de la CFE si Argelia figura en la lista en vigor. La adhesión cubre también la asistencia en Francia. Detalles en reembolsos de la CFE y complemento CFE.
Un seguro de salud internacional que reembolse desde el primer euro cubre los gastos reales (consultas, hospitalización, medicamentos, maternidad según el contrato) dentro de sus topes, sin pasar por una tarifa de referencia. Funciona a menudo con pago directo en clínica, lo que evita adelantar los gastos. Las condiciones varían (cuestionario médico, plazos de carencia, exclusiones): compare con CFE o seguro privado.
Turista, estancia corta y regreso a Francia
Turista o estancia corta: el visado exige un certificado de seguro de viaje-asistencia repatriación (Ministerio argelino de Asuntos Exteriores), y France Diplomatie (el sitio del Ministerio francés de Asuntos Exteriores) considera imperativo cubrir todos los gastos médicos y la repatriación sanitaria. La excepción «vacaciones» del convenio (formulario SE 352-05, cobertura de la CNAS durante 3 meses, prorrogable 3 meses) solo se aplica a los nacionales argelinos sin doble nacionalidad francesa y asegurados del régimen francés. Un francés sin nacionalidad argelina contrata, por tanto, un seguro de viaje; véase el seguro de viaje de larga duración.
Regreso a Francia: un asalariado desplazado sigue asegurado en Francia; un afiliado a la CFE está cubierto en todas partes, también en Francia; un asalariado con contrato local, que ha salido del régimen francés, prepara su regreso con un seguro de regreso a Francia y la guía para reducir el plazo de carencia. Asistencia programada: pida un presupuesto detallado al establecimiento y, para un asegurado del régimen francés, la autorización previa de la caja antes de la intervención; sin ella, el reembolso no está garantizado.
Reembolso por partida de asistencia: consultas, hospitalización, medicamentos
- Consultas: la CNAS reembolsa el 80 % de la tarifa de referencia, y el copago del 20 % queda a cargo del asegurado. Los honorarios del sector privado, que son libres, superan a menudo la base. La CFE aplica la base francesa; un seguro internacional reembolsa los gastos reales dentro de sus topes.
- Hospitalización: en las estructuras públicas, los gastos de estancia y de asistencia de un asegurado de la CNAS se asumen sobre la base de convenios celebrados entre la CNAS y los establecimientos (CLEISS); la habitación individual y los excesos de honorarios quedan a cargo del asegurado. Para una persona extranjera no afiliada, las condiciones de facturación en el sector público deben confirmarse con el establecimiento. Los establecimientos privados exigen por lo general una garantía financiera antes de una hospitalización programada.
- Medicamentos: reembolso del 80 % de la tarifa de referencia por regla general para los productos de la lista reembolsable, con los cupones (vignettes) en la receta; con el tercero pagador, la tarjeta Chifa evita adelantar los gastos. Los productos no reembolsables y la diferencia con el precio de referencia quedan a cargo del asegurado (CNAS).
Para saber lo que pagaría realmente, compare siempre la tarifa de referencia y el precio facturado: la diferencia constituye el verdadero gasto a cargo del asegurado.
Reembolso de la asistencia dental, de la óptica y de la maternidad
Asistencia dental: el seguro de enfermedad argelino cubre la asistencia y las prótesis dentales (CNAS) sobre la base de una tarifa de referencia; los honorarios libres de las consultas la superan a menudo. Un afiliado a la CFE recibe el reembolso sobre la base francesa, históricamente modesta en dental; un seguro internacional prevé por lo general topes anuales y a veces plazos de carencia, que hay que leer en el cuadro de garantías. Para un implante o una prótesis, un presupuesto previo permite comprobar el gasto a cargo del asegurado.
Óptica: la óptica médica figura entre las prestaciones cubiertas por la CNAS, con la tarjeta Chifa presentada a los ópticos concertados. Las monturas y los cristales que superan la tarifa de referencia quedan a cargo del asegurado; en la CFE y en el seguro internacional, fíjese en el tope de óptica y en la frecuencia de renovación.
Maternidad: el régimen argelino cubre el seguimiento prenatal (revisiones en los meses 3.º, 6.º y 8.º), el parto y la revisión posnatal; la asalariada se beneficia de una cobertura del 100 % de las prestaciones en especie del embarazo y de una compensación de la pérdida de salario durante un permiso de 21 semanas, es decir, 150 días (CNAS). Para las no asalariadas, la hospitalización de la madre y del hijo se reembolsa al 100 % durante 8 días como máximo (CLEISS). En una clínica privada, el presupuesto del parto se pide al comienzo del seguimiento. Los contratos internacionales prevén a menudo un plazo de carencia para la maternidad: anticípelo con mucha antelación al embarazo. La salud es la partida que hay que asegurar antes de la salida, y Expavy ayuda a comparar estas garantías.
Cuadro resumen: quién reembolsa qué según la situación
| Situación | Quién reembolsa | Sobre qué base | Trámite clave |
|---|---|---|---|
| Asalariado con contrato local | CNAS (tarjeta Chifa) | 80 % de la tarifa de referencia por regla general; 100 % en determinados casos previstos por decreto | Afiliación por el empleador; SE 352-03 antes de la salida |
| Asalariado desplazado | Régimen francés (caja de afiliación) | Tarifas francesas; sin cotización argelina | SE 352-01 (3 años, prorrogable 2 años) ante la Urssaf |
| Independiente | CASNOS, o CFE | Por lo general 80 % de las tarifas reglamentarias; base francesa para la CFE | Afiliación a la CASNOS desde el inicio de la actividad; adhesión a la CFE facultativa |
| Jubilado francés sin derechos argelinos | CNAS mediante el convenio | Legislación argelina; cotización del 3,2 % (base) y del 4,2 % (complementaria) | SE 352-08 I ante la CNAS del lugar de residencia y después II o III por la caja francesa |
| Binacional franco-argelino | CNAS si es asalariado o independiente en Argelia; si no, seguro | Excepción vacaciones reservada a los argelinos sin nacionalidad francesa | Seguro de viaje para las estancias; SE 352-05 no aplicable |
| Estudiante | Régimen argelino según el centro, o régimen francés con facturas | Tarifa de referencia argelina; tarifas francesas para el reembolso a posteriori | Comprobar con el centro y la CNAS; seguro de estudiante |
| Cónyuge o beneficiario | Beneficiario del asegurado; si no, CFE o seguro privado | Según el estatus del asegurado principal | Certificado de beneficiario; solicitud ante la caja primaria para la familia que se ha quedado en Francia |
| Afiliado a la CFE | CFE | Tarifa de la Seguridad Social francesa; tercero pagador hospitalario según la lista de países | Adhesión antes o durante la expatriación |
| Seguro de salud internacional desde el primer euro | Asegurador | Gastos reales dentro de los topes | Cuestionario médico; carencia según el contrato |
| Turista o estancia corta | Seguro de viaje-asistencia repatriación | Según el contrato | Certificado exigido para el visado; SE 352-05 reservado a los argelinos sin nacionalidad francesa |
| Regreso a Francia | Régimen francés, CFE, o seguro específico para el regreso | Tarifas francesas | Comprobar la cobertura y el plazo de carencia antes del regreso |
Resumen orientativo: la situación concreta depende de su expediente. Confírmela con su caja, la CNAS, la CASNOS o su asegurador.
Preguntas frecuentes
¿Quién reembolsa la asistencia sanitaria de un francés en Argelia?
Depende del estatus: el régimen francés para un asalariado desplazado, la CNAS para un asalariado con contrato local o un jubilado sin derechos argelinos mediante el convenio, la CASNOS para un independiente, la CFE o un seguro de salud internacional para los demás perfiles. La tarjeta Vitale no da derecho a una cobertura sobre el terreno.
¿Funciona la tarjeta Vitale en Argelia?
No: no existe ninguna cobertura directa sobre el terreno con la tarjeta Vitale. Según el estatus, la caja francesa puede reembolsar a posteriori con facturas pagadas, a tarifas francesas, lo que deja una diferencia con los honorarios del sector privado.
¿Cuál es el porcentaje de reembolso de la CNAS?
Las prestaciones en especie se reembolsan al 80 % de la tarifa de referencia por regla general; este porcentaje puede elevarse al 100 % en determinados casos previstos por decreto, en particular para las enfermedades crónicas. El subsidio diario pasa al 100 % del salario a partir del día 16 de baja laboral. El copago del 20 % y la diferencia con el precio facturado quedan a cargo del asegurado, salvo mutua concertada.
¿Reembolsa la CNAS a un jubilado francés en Argelia?
Sí, si percibe una pensión del régimen francés y no tiene derechos en el régimen argelino: la CNAS de su lugar de residencia transmite el formulario SE 352-08 I a la caja francesa, que expide el certificado (SE 352-08 II). El jubilado y sus beneficiarios que residen con él reciben el reembolso como los pensionistas argelinos, mediante una cotización del 3,2 % sobre la pensión base y del 4,2 % sobre la complementaria.
¿Cubre el convenio franco-argelino a un binacional durante las vacaciones?
La excepción «vacaciones» (formulario SE 352-05) está reservada a los nacionales argelinos sin doble nacionalidad francesa, asegurados del régimen francés. Un binacional no se beneficia de ella: un seguro de viaje cubre sus estancias, y la tarjeta Vitale no funciona en Argelia.
¿Reembolsa la CFE la asistencia en Argelia?
Sí, sobre la base de las tarifas de la Seguridad Social francesa, sea cual sea el coste real sobre el terreno. Existe un tercero pagador hospitalario en los establecimientos de la red asociada de determinados países; compruebe en el sitio de la CFE si Argelia figura en la lista. Un seguro complementario puede cubrir la diferencia con los precios locales.
¿Cómo se reembolsan la asistencia dental y la óptica en Argelia?
La CNAS cubre la asistencia y las prótesis dentales y la óptica médica sobre la base de una tarifa de referencia, reembolsada al 80 % por regla general. Los honorarios libres del sector privado superan a menudo esta base: son partidas en las que el gasto a cargo del asegurado es elevado sin seguro complementario. Compruebe los topes de su CFE o de su seguro internacional.
¿Es útil un seguro de salud internacional en Argelia?
Es útil para los perfiles sin régimen de acogida (jubilado sin derechos, independiente, cónyuge sin actividad, binacional de paso) y para cubrir la diferencia entre la tarifa de referencia y los precios del sector privado. Reembolsa los gastos reales dentro de sus topes y ofrece a menudo pago directo. Compare las condiciones antes de contratarlo.
Otras guías: Argelia
- Vivir allí →Ventajas e inconvenientes, ciudades, coste de la vida, vivienda, instalación.
- Trabajo y economía →Empleo para extranjeros, permisos de trabajo, salarios, economía.
- Sistema sanitario →Público y privado, hospitales, seguro médico local, acceso a la atención.
- Jubilarse allí →Visado, fiscalidad de la pensión, salud de los jubilados, formulario S1.
