Zum Hauptinhalt springen
Expavy

Algerien · Ruhestand vor Ort

Den Ruhestand in Algerien verbringen: Aufenthalt, Besteuerung der Rente, Gesundheit und Lebenshaltungskosten

Das Wichtigste

Eine französische Rentnerin oder ein französischer Rentner kann die Rente in Algerien beziehen, sofern die Kassen informiert werden und jedes Jahr ein Lebensnachweis vorgelegt wird. Das französisch-algerische Steuerabkommen, am 17. Oktober 1999 unterzeichnet und seit dem 1. Dezember 2002 in Kraft, weist die Besteuerung privater Renten dem Wohnsitzstaat zu, während öffentliche Renten grundsätzlich weiterhin in Frankreich steuerpflichtig sind. Im Gesundheitsbereich kann eine Person mit Rente des französischen Systems ohne algerische Ansprüche mit dem Formular SE 352-08 über die CNAS (Sozialversicherungskasse der Arbeitnehmer) abgesichert werden, gegen einen Beitrag von 3,2 % auf die Grundrente und von 4,2 % auf die Zusatzrente. Die Niederlassung erfolgt über ein Visum, danach über eine Aufenthaltskarte mit 2 Jahren Gültigkeit oder mit 10 Jahren nach 7 Jahren ununterbrochenem Aufenthalt.

  • Französisch-algerisches Steuerabkommen: am 17. Oktober 1999 unterzeichnet, am 1. Dezember 2002 in Kraft getreten (BOFiP, amtliches Steuerbulletin der französischen Verwaltung).
  • Private Renten (allgemeines System, Agirc-Arrco): ausschließlich im Wohnsitzstaat steuerpflichtig, ohne Quellensteuer in Frankreich (Artikel 18 des Abkommens, BOFiP).
  • Steuerlicher Wohnsitz außerhalb Frankreichs: weder CSG noch CRDS noch Casa (französische Sozialabgaben auf Renten); Krankenversicherungsbeitrag von 3,2 % auf die Grundrente und von 4,2 % auf die Zusatzrente bei einer durch die CNAS abgesicherten Person (Assurance retraite, gesetzliche Rentenversicherung Frankreichs; CLEISS, Zentrum für europäische und internationale Verbindungen der Sozialversicherung).
  • Lebensnachweis jedes Jahr an die Rentenkasse zu senden; Aspa (Altersgrundsicherung) und ASI (Zusatzleistung bei Invalidität) enden bei einem Wegzug ins Ausland (Assurance retraite).
  • Aufenthaltskarte: 2 Jahre oder 10 Jahre nach 7 Jahren ununterbrochenem und rechtmäßigem Aufenthalt; Steuermarke von 30.000 DA (algerische Dinar) für die 10-Jahres-Karte (algerisches Innenministerium).
  • Der offizielle Kurs des Dinars zum Euro wird von der Zentralbank Algeriens veröffentlicht; Verbraucherpreise mit deutlichem Anstieg im Jahresvergleich (Zentralbank Algeriens, ONS, nationales Statistikamt Algeriens).

Der Service befindet sich in der Startphase: Ein Berater prüft Ihre Anfrage und meldet sich bei Ihnen, um Ihren Bedarf zu klären.

Wichtige Kennzahlen: Algerien

Automatisch aktualisiert
BIP-Wachstum
+3,8 %
Inflation
1,4 %
Arbeitslosenquote
11,6 %
BIP pro Kopf
6.051 $
Bevölkerung
47,4 Mio.
Lebenserwartung
76,5 Jahre
Gesundheitsausgaben (% des BIP)
4,4 %
Ärzte je 1.000 Einwohner
1,66
Krankenhausbetten je 1.000 Einwohner
1,6

Quellen: Weltbank (neueste veröffentlichte Daten) und Europäische Zentralbank (Referenzkurse).

Den Ruhestand in Algerien verbringen: was man vor der Entscheidung wissen sollte

Die Niederlassung in Algerien im Ruhestand zieht französische Rentnerinnen und Rentner wegen der Nähe zu Frankreich, der familiären Bindungen, des Klimas und des Niveaus der lokalen Preise an. Die Entscheidung wird anhand von vier Themen vorbereitet: dem Aufenthaltstitel, der Zahlung der Rente, den Steuern und dem Krankenversicherungsschutz. Französisch-algerische Doppelstaatsangehörige verfügen zusätzlich über ihre algerischen Dokumente, was die Formalitäten bei der Einreise verändert.

Ein nützlicher Ausgangspunkt ist das Budget: Die Rente wird in Euro bezogen, die laufenden Ausgaben werden in Dinar beglichen, und der offizielle Kurs der Zentralbank Algeriens ändert sich täglich. Unser Leitfaden zum Rentenbezug im Ausland und die Seite Versicherung für Rentnerinnen und Rentner im Ausland ergänzen diese Seite.

Aufenthaltstitel für Rentnerinnen und Rentner: Visum, Aufenthaltskarte und Doppelstaatsangehörige

Die Einreise nach Algerien setzt ein Visum beim Konsulat Algeriens voraus; die Akte umfasst den mindestens 6 Monate gültigen Reisepass, Fotos, das Formular und eine Bescheinigung über eine Reise-, Assistance- und Rückführungsversicherung, und das Familien- oder Touristenvisum verlangt eine Unterkunftsbescheinigung oder eine Reservierung. Der Aufenthalt ist auf 90 Tage je Einreise begrenzt (algerisches Außenministerium). Für die Niederlassung beantragt die Rentnerin oder der Rentner die Aufenthaltskarte für Ausländer bei den Sicherheitsbehörden, 15 Tage vor Ablauf des Visums.

Die Akte umfasst das Formular, die Geburtsurkunde, fünf Fotos, eine Steuermarke, ein ärztliches Attest, die Kopie des Reisepasses, den Mietvertrag und, für eine Person ohne Erwerbstätigkeit, den Nachweis von Existenzmitteln, was der Rentenbescheinigung entspricht. Die Karte ist 2 Jahre gültig; eine 10-Jahres-Karte kann nach 7 Jahren ununterbrochenem und rechtmäßigem Aufenthalt ausgestellt werden, mit einer Steuermarke von 30.000 DA und dem Nachweis einer bereinigten steuerlichen Situation (algerisches Innenministerium). France Diplomatie (das französische Außenministerium) weist darauf hin, dass sich Ausländerinnen und Ausländer zudem beim Ausländeramt ihrer Provinz melden.

Doppelstaatsangehörige: Die Befreiung von der Visumpflicht für französisch-algerische Doppelstaatsangehörige, gegen Vorlage eines gültigen ausländischen Reisepasses mit einem biometrischen algerischen Personalausweis, auch abgelaufen, oder eines abgelaufenen biometrischen algerischen Reisepasses, wird regelmäßig verlängert (vor der Abreise zu prüfen). Die Aufenthaltskarte für Ausländer richtet sich an Ausländerinnen und Ausländer: Eine doppelstaatsangehörige Rentnerin oder ein doppelstaatsangehöriger Rentner erkundigt sich beim Konsulat Algeriens nach den vorzuhaltenden Dokumenten. France Diplomatie weist darauf hin, dass der konsularische Schutz für eine französische Person, die auch die algerische Staatsangehörigkeit besitzt, von der Zustimmung der algerischen Behörden abhängt. Die Eintragung ins Register der im Ausland lebenden Französinnen und Franzosen wird ab 6 Monaten Aufenthalt empfohlen.

Zahlung der Rente: Lebensnachweis, Bankkonto und Währung

Die französische Altersrente wird in Algerien bezogen. Vor der Abreise sind Adressänderung und Bankverbindung jeder Rentenkasse per Post mitzuteilen. Die Rente wird auf ein Bankkonto in Frankreich oder auf Antrag auf ein Konto im Ausland gezahlt; die Assurance retraite zahlt Renten in mehr als 180 Länder. Die Überweisungen in Euro werden anschließend zu den Bedingungen der Bank in Dinar umgerechnet, zum offiziellen Kurs der Zentralbank Algeriens.

Jedes Jahr füllt jede im Ausland lebende Rentnerin und jeder im Ausland lebende Rentner einen Lebensnachweis aus, den sie oder er über das Online-Konto oder per Post an die Kasse zurücksendet (Zentrum für die Rentenbearbeitung im Ausland, in Tours). Ohne Nachweis kann die Kasse die Zahlung aussetzen. Der Wegzug ins Ausland beendet die Zahlung von Aspa und ASI. Der Leitfaden zu den im Ausland gearbeiteten Quartalen hilft Rentnerinnen und Rentnern, die auch in Algerien Beiträge gezahlt haben.

Besteuerung der französischen Rente in Algerien: das französisch-algerische Abkommen

Das französisch-algerische Steuerabkommen vom 17. Oktober 1999, am 1. Dezember 2002 in Kraft getreten, vermeidet die Doppelbesteuerung. Artikel 18 sieht vor, dass die für eine frühere Beschäftigung gezahlten Renten, also die Grundrenten der Sozialversicherung, die obligatorischen Zusatzsysteme wie Agirc-Arrco und die übrigen privaten Systeme, nur im Wohnsitzstaat der empfangenden Person steuerpflichtig sind. Für eine in Algerien wohnende Rentnerin oder einen dort wohnenden Rentner erhebt Frankreich daher keine Quellensteuer auf diese Renten, und es gilt das algerische Steuerrecht; bei der algerischen Steuerverwaltung ist zu erfragen, welche Erklärung abzugeben ist.

Artikel 19 behandelt die öffentlichen Renten: Diejenigen, die Dienste für den Staat, eine Gebietskörperschaft oder eine juristische Person des öffentlichen Rechts vergüten, außerhalb einer gewerblichen oder kaufmännischen Tätigkeit, sind nur in diesem Staat steuerpflichtig, also in Frankreich bei der Rente einer französischen Beamtin oder eines französischen Beamten. Eine Ausnahme besteht, wenn die empfangende Person in Algerien wohnt und die algerische Staatsangehörigkeit besitzt, ohne zugleich die französische zu haben: Die Rente fällt dann Algerien zu. Eine doppelstaatsangehörige Person bleibt daher mit ihrer öffentlichen Rente in Frankreich steuerpflichtig (BOFiP). Diese Regeln sind vor der Abreise bei der Steuerverwaltung zu bestätigen.

Bei den Sozialabgaben zahlt eine Rentnerin oder ein Rentner, dessen steuerlicher Wohnsitz außerhalb Frankreichs liegt, weder CSG noch CRDS noch Casa (französische Sozialabgaben auf Renten). Ist sie oder er aufgrund des Abkommens durch die CNAS abgesichert, wird ein Krankenversicherungsbeitrag von 3,2 % auf die Grundrente und von 4,2 % auf die Zusatzrente einbehalten (Assurance retraite, CLEISS).

Krankenversicherungsschutz im Ruhestand: SE 352-08, CNAS, CFE und internationale Versicherung

Das Abkommen erlaubt einer Person mit Rente des französischen Systems ohne Ansprüche im algerischen System, auf algerischem Staatsgebiet abgesichert zu sein. Das Verfahren läuft vor Ort: Die Rentnerin oder der Rentner wendet sich an die CNAS des Wohnorts, die das Fehlen eines algerischen Anspruchs prüft und das Formular SE 352-08 I an die französische Grundrentenkasse übermittelt. Diese stellt die Bescheinigung über den Anspruch auf Gesundheitsleistungen (SE 352-08 II) oder eine Ablehnungsmitteilung (SE 352-08 III) aus. Wird der Anspruch anerkannt, erstattet die CNAS der Rentnerin oder dem Rentner und den gewöhnlich mit ihr oder ihm zusammenlebenden Angehörigen, als wäre sie oder er Inhaber einer Rente allein nach algerischem Recht (CLEISS).

Die Leistungen der CNAS werden in der Regel zu 80 % des Referenztarifs erstattet, mit der Chifa-Karte, die für Rentnerinnen und Rentner bei Vertragsärzten und -apotheken die direkte Abrechnung (Tiers payant) eröffnet (CNAS). Dieses Niveau lässt im Privatsektor einen Eigenanteil: Ein Beitritt zur CFE (Caisse des Français de l’Étranger, Krankenkasse für Französinnen und Franzosen im Ausland) oder eine internationale Krankenversicherung ab dem ersten Euro schließt die Lücke, mit einem Angebot für Rentnerinnen und Rentner im Ausland oder einer Rückführungsgarantie. France Diplomatie hält eine Absicherung der medizinischen Kosten und der medizinischen Rückführung für unerlässlich, die in keinem Fall von der Botschaft übernommen werden. Unser Leitfaden zur Krankenversicherung von Rentnerinnen und Rentnern im Ausland und die Seite Kostenerstattung in Algerien beschreiben jede Situation.

Lebenshaltungskosten im Ruhestand: Budget, Wechselkurs und Preise

Das lokale Lebensniveau lässt sich an einigen offiziellen Richtwerten ablesen: Der SNMG (garantierter nationaler Mindestlohn) beträgt 24.000 DA pro Monat (rund 159 Euro zum offiziellen Kurs, per Dekret anpassbarer Betrag), und das durchschnittliche Nettogehalt liegt in der Größenordnung von 43.000 DA (ONS). Diese Größenordnungen erklären, warum Dienstleistungen und lokale Lebensmittel mit einer Rente in Euro erschwinglich sind, während Importprodukte und die Behandlung im Privatsektor höheren Preisen folgen. Die Preise entwickeln sich von Jahr zu Jahr unterschiedlich (ONS): Ein Budget wird in Dinar aufgestellt, mit einem Spielraum für die Inflation.

Der Wechsel erfolgt zum offiziellen Kurs der Zentralbank Algeriens. Der IWF (Internationaler Währungsfonds) stellt eine hohe Prämie auf dem Parallelmarkt fest; Bankkanäle sind zu bevorzugen. Devisen ab 1.000 Euro sind bei der Einreise und bei der Ausreise beim Zoll anzumelden. Die Seite Leben in Algerien beschreibt Wohnen, Wechselkurs und Schulbildung.

Wo man sich im Ruhestand niederlässt: Algier, Oran, Annaba, Tlemcen, Béjaïa

Die Wahl der Stadt hängt vor allem vom Zugang zur Gesundheitsversorgung und zu den konsularischen Diensten ab. Algier vereint die Botschaft, das Generalkonsulat, die Referenz-Universitätskliniken (CHU) und einen großen Teil der Kliniken; Oran und Annaba verfügen jeweils über ein Generalkonsulat, große Krankenhäuser und einen Standort des Lycée international Alexandre-Dumas, nützlich für die Enkelkinder. Tlemcen im Westen überzeugt durch sein andalusisches Erbe und seinen ruhigen Rhythmus; Béjaïa an der kabylischen Küste durch Strände und Bergrelief, wobei diese beiden Städte keine Konsularvertretung haben.

Vor einer Verpflichtung sind die Entfernung zu einer Notaufnahme und zum zuständigen Konsulat für den Lebensnachweis zu prüfen, und die Karte der Sicherheitszonen von France Diplomatie ist einzusehen. Von den Grenzgebieten im Süden, Osten und Westen wird formell abgeraten.

Die Schritte vor der Abreise nach Algerien im Ruhestand, der Reihe nach

  1. Jede Rentenkasse und die Krankenkasse über den Wegzug, die neue Adresse und die Bankverbindung informieren.
  2. Die für das Visum verlangte Reise-, Assistance- und Rückführungsversicherung abschließen, danach den Visumantrag beim Konsulat Algeriens einreichen.
  3. Bei der Ankunft sich beim Ausländeramt der Provinz melden und die Aufenthaltskarte bei den Sicherheitsbehörden beantragen, 15 Tage vor Ablauf des Visums.
  4. Sich bei der CNAS des Wohnorts vorstellen, um das Formular SE 352-08 I einzuleiten, falls keine algerischen Ansprüche bestehen.
  5. Den Schutz durch eine CFE, eine internationale Versicherung oder eine Assistance mit Rückführung ergänzen.
  6. Sich beim zuständigen Generalkonsulat ins Register der im Ausland lebenden Französinnen und Franzosen eintragen.
  7. Jedes Jahr den Lebensnachweis an die Rentenkasse senden und die geltende Steuererklärung prüfen.

Rente und Steuer: wer was besteuert, wenn man sich in Algerien niederlässt

Einkommen oder AbzugWer kann besteuernHinweis
Grundrente und Zusatzrenten (Agirc-Arrco, private Systeme)Wohnsitzstaat: AlgerienArtikel 18; keine Quellensteuer in Frankreich
Öffentliche Rente einer in Algerien wohnenden französischen Beamtin oder eines BeamtenFrankreich (zahlender Staat)Artikel 19; französische Quellensteuer
Öffentliche Rente einer in Algerien wohnenden Person mit ausschließlich algerischer StaatsangehörigkeitAlgerienStaatsangehörigkeitsausnahme des Artikels 19
Öffentliche Rente einer französisch-algerischen Doppelstaatsangehörigen oder eines DoppelstaatsangehörigenFrankreich (zahlender Staat)Die empfangende Person besitzt auch die französische Staatsangehörigkeit
CSG, CRDS und CasaNicht angewendetSteuerlicher Wohnsitz außerhalb Frankreichs
Krankenversicherungsbeitrag (CNAS, SE 352-08)Französische Rentenkasse3,2 % der Grundrente, 4,2 % der Zusatzrente

Orientierende Zusammenfassung der Regeln des Abkommens; den eigenen Fall bei der französischen und bei der algerischen Steuerverwaltung bestätigen lassen.

Häufige Fragen

Kann ein französischer Rentner seine Rente in Algerien beziehen?

Ja: Die Rente wird in Algerien auf ein Konto in Frankreich oder auf Antrag im Ausland bezogen, nachdem jede Kasse informiert wurde. Die Rentnerin oder der Rentner füllt jedes Jahr einen Lebensnachweis aus; ohne ihn kann die Zahlung ausgesetzt werden. Aspa und ASI enden bei einem Wegzug ins Ausland.

Wie wird die französische Rente besteuert, wenn man in Algerien lebt?

Nach dem französisch-algerischen Steuerabkommen sind private Renten (allgemeines System, Agirc-Arrco) nur im Wohnsitzstaat steuerpflichtig, also in Algerien, ohne Quellensteuer in Frankreich. Öffentliche Renten bleiben grundsätzlich in Frankreich steuerpflichtig, außer bei einer in Algerien wohnenden Person mit ausschließlich algerischer Staatsangehörigkeit. Den eigenen Fall bei der Steuerverwaltung bestätigen lassen.

Welchen Krankenversicherungsschutz hat ein französischer Rentner in Algerien?

Bezieht er eine Rente des französischen Systems und hat keine algerischen Ansprüche, kann er mit dem Formular SE 352-08 über die CNAS abgesichert werden, mit einem Beitrag von 3,2 % auf die Grundrente und von 4,2 % auf die Zusatzrente. Die Leistungen werden in der Regel zu 80 % des Referenztarifs erstattet; eine CFE oder eine internationale Versicherung deckt den Eigenanteil ab.

Muss man als Rentner in Algerien CSG und CRDS zahlen?

Nein, wenn der steuerliche Wohnsitz außerhalb Frankreichs liegt: CSG, CRDS und Casa werden nicht angewendet. Wer durch die CNAS abgesichert ist, zahlt stattdessen einen Krankenversicherungsbeitrag von 3,2 % auf die Grundrente und von 4,2 % auf die Zusatzrente.

Welches Visum braucht man für die Niederlassung in Algerien im Ruhestand?

Verlangt wird ein Einreisevisum mit einer Bescheinigung über eine Reise-, Assistance- und Rückführungsversicherung. Für die Niederlassung beantragt die Rentnerin oder der Rentner die Aufenthaltskarte für Ausländer bei den Sicherheitsbehörden, 15 Tage vor Ablauf des Visums, insbesondere mit dem Nachweis von Existenzmitteln. Die Karte ist 2 Jahre gültig oder 10 Jahre nach 7 Jahren ununterbrochenem und rechtmäßigem Aufenthalt.

Braucht ein französisch-algerischer Doppelstaatsangehöriger im Ruhestand ein Visum?

Eine Befreiung von der Visumpflicht gilt für Doppelstaatsangehörige, die einen gültigen ausländischen Reisepass mit einem biometrischen algerischen Personalausweis (auch abgelaufen) oder einem abgelaufenen biometrischen algerischen Reisepass vorlegen. Sie wird regelmäßig verlängert; das ist vor der Abreise zu prüfen. Beim Konsulat Algeriens ist zu erfragen, welche Dokumente für einen dauerhaften Aufenthalt vorzuhalten sind.

Welches Budget sollte man für einen Ruhestand in Algerien einplanen?

Die offiziellen Richtwerte sind der SNMG von 24.000 DA pro Monat, das durchschnittliche Nettogehalt in der Größenordnung von 43.000 DA (ONS) und die vom ONS veröffentlichte Preisentwicklung. Die Rente in Euro wird zum offiziellen Kurs umgerechnet. Zusätzlich ist ein Krankenversicherungsschutz für den Privatsektor und die Rückführung einzuplanen.

Weitere Leitfäden: Algerien