الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Expavy

دليل الدولة — آسيا والمحيط الهادئ

التأمين للمغتربين والتأمين الصحي في نيوي

جروف مرجانية وبركة طبيعية فيروزية على ساحل نيوي

باختصار

نيوي دولة في ارتباط حر مع نيوزيلندا منذ 19 أكتوبر 1974، ولها حكومتها وبرلمانها الخاصان، وليست إقليمًا فرنسيًا: وتوضح France Diplomatie (وزارة الخارجية الفرنسية) أن سكانها مواطنون نيوزيلنديون، وأنه لا توجد جنسية نيوية، وأن سفارة فرنسا في ويلينغتون هي المختصة بالجزيرة. ووفق Niue Tourism، وهي جهة تابعة لحكومة نيوي، تندرج فرنسا ضمن البلدان التي يحصل مواطنوها عند الوصول على تصريح زائر لمدة 30 يومًا دون تأشيرة، بجواز سفر صالح ثلاثة أشهر على الأقل، وتذكرة عودة أو متابعة، وسكن محجوز طوال الإقامة؛ وما يتجاوز ذلك يُطلب له تأشيرة قبل المغادرة. ولا ترد نيوي ولا نيوزيلندا في قائمة اتفاقيات الضمان الاجتماعي الثنائية التي ينشرها CLEISS (مركز الاتصال الفرنسي للضمان الاجتماعي الدولي): فلا تسدد بطاقة فيتال أي رعاية على عين المكان، ويخضع الأجير بعقد محلي لنظام بلد الاستقبال، ويحتفظ الأجير المنتدب بالنظام الفرنسي استنادًا إلى القانون الداخلي. ومستشفى Niue Foou، الذي تديره Department of Health، هو مقدم الرعاية الصحية الوحيد في الجزيرة؛ وتعود الرعاية المتخصصة إلى نيوزيلندا، ويدفع غير المقيمين ثمن الرعاية عند نهاية الخدمة. ولذلك فإن تأمينًا يغطي الإخلاء الطبي الجوي لا غنى عنه.

Source : France Diplomatie — نيوي، الباب والتمثيل الفرنسي المختص

الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.

أرقام أساسية

  • الوضع: ملكية دستورية في ارتباط حر مع نيوزيلندا منذ 19 أكتوبر 1974، على جزيرة مساحتها نحو 259 كم² (France Diplomatie).
  • الإقامة دون تأشيرة: تصريح زائر لمدة 30 يومًا يُمنح عند الوصول لمواطني البلدان المعفاة من التأشيرة، ومنها فرنسا؛ وما يتجاوز ذلك يُطلب له تأشيرة قبل المغادرة (Niue Tourism).
  • شروط الدخول: جواز سفر صالح ثلاثة أشهر على الأقل اعتبارًا من الوصول، وتذكرة عودة أو متابعة، وسكن محجوز طوال الإقامة (Niue Tourism).
  • اتفاقية ضمان اجتماعي مع فرنسا: لا توجد؛ فلا ترد نيوي ولا نيوزيلندا في قائمة الاتفاقيات الثنائية السارية لدى CLEISS.
  • الصحة: مقدم رعاية واحد، هو مستشفى Niue Foou في ألوفي (الطوارئ: 999)؛ وتُؤمَّن الرعاية المتخصصة في نيوزيلندا؛ ويُطلب من غير المقيمين الدفع عند نهاية الخدمة (Department of Health).
  • السجل القنصلي: لم يُحدَّد في المصادر الرسمية المستشارة أي عدد للفرنسيين المسجلين خاص بنيوي؛ وتغطي سفارة فرنسا في ويلينغتون الجزيرة.

النظام الصحي المحلي

لا تصف المصادر الرسمية المستشارة، في نيوي، نظام تأمين صحي بالاشتراكات مفتوحًا للأجانب ومماثلًا للضمان الاجتماعي الفرنسي: فالرعاية تنظمها Department of Health، التي تميّز ميزانيتها، التي تنشرها وزارة المالية في نيوي، بين الإدارة والخدمة الطبية والتمريض والصحة العامة وطب الأسنان. وتشير وزارة الخارجية النيوزيلندية إلى أن نيوزيلندا تقدم دعمًا في الميزانية وفي القطاعات للصحة والتعليم والسياحة في الجزيرة.

ويتركز العرض في ألوفي: إذ يقدم مستشفى Niue Foou استشارة عامة خارجية وجناح عمليات وطوارئ، ويشكل، وفق Health New Zealand، المؤسسة المحورية للرعاية الأولية والثانوية. وبالنسبة إلى الرعاية الثالثية والمتخصصة، يُنقل المرضى إلى نيوزيلندا، مع خدمات إخلاء طارئ وزيارات سنوية لأخصائيين نيوزيلنديين؛ ومعظم العمليات الجراحية المبرمجة لأهالي نيوي تُجرى في نيوزيلندا. وتوضح Department of Health للزوار أن غير المقيمين تُفوتر لهم مصاريف تُطلب عند نهاية الخدمة، وتوصي بإحضار كل العلاج طوال مدة الإقامة. انظروا صفحة النظام الصحي في نيوي.

الالتزامات القانونية والتأشيرة

  • إقامة لا تتجاوز 30 يومًا: تندرج فرنسا ضمن قائمة البلدان التي لا يحتاج مواطنوها إلى تأشيرة ويحصلون على تصريح زائر عند الوصول. ويجب أن يكون جواز السفر صالحًا ثلاثة أشهر على الأقل اعتبارًا من الوصول، دون استثناء للزوار؛ وتُشترط تذكرة عودة أو متابعة، وإلا رُفض الدخول؛ ويجب حجز السكن طوال مدة الإقامة (التخييم والإقامة لدى المضيفين عبر couchsurfing غير مسموح بهما)، وقد تُطلب وسائل عيش كافية (Niue Tourism).
  • إقامة تتجاوز 30 يومًا: يُطلب التأشيرة قبل المغادرة. وينص قانون الهجرة على تأشيرات زائر وعمل ودراسة وعبور، تُمنح وفق السلطة التقديرية للمسؤول الأول عن الهجرة (Chief Immigration Officer)، ويشترط للتصاريح المؤقتة مراجع تثبت حسن السيرة وسجلًا عدليًا وشهادة صحية من بلد المنشأ (وزارة المالية في نيوي، Immigration Act).
  • العمل: يلزم تصريح عمل؛ وينص القانون على كفيل تقبله الهجرة حين تقتضي التوجيهات ذلك، وعلى إيداع كفالة بالدولار النيوزيلندي قبل إصدار التصريح، وعلى عقوبات بحق صاحب العمل الذي يشغّل شخصًا دون سند.
  • تأمين السفر: توصي Niue Tourism بشدة بتأمين يشمل الإخلاء الطبي، وتطلب صفحة «الصحة» الخاصة بنيوزيلندا لدى France Diplomatie، التي تختص سفارتها بنيوي، تأمينًا يغطي المصاريف الطبية والاستشفاء والإعادة الطبية إلى الوطن، إذ لا تستطيع السفارة تحمل هذه المصاريف.
  • الانتساب المحلي: لم يُرصد في المصادر المقروءة أي اشتراك إلزامي في التأمين الصحي على الأجنبي؛ وتُؤكَّد الشروط المنطبقة على المقيم لدى Department of Health.
  • الطالب: لا بطاقة أوروبية للتأمين الصحي (CEAM)، إذ إن نيوي ليست عضوًا في الاتحاد الأوروبي؛ وتأمين الطلاب في الخارج أو CFE يُقارَن بينهما قبل المغادرة، إذ تحصر Assurance Maladie (الجهة الفرنسية للتأمين الصحي) التكفل في الرعاية العاجلة غير المتوقعة قصيرة الأمد.
  • الأجير المنتدب : في غياب اتفاق، يُحتفظ بالنظام الفرنسي استنادًا إلى القانون الداخلي، لمدة 3 سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة (CLEISS)؛ ويبقى الصندوق الفرنسي للضمان الاجتماعي بالخارج (CFE) و عقد مساعدة موصى بهما كتكميل.
  • المتقاعد: لا نموذج S1؛ ويدعو CLEISS إلى التحقق من تغطية النظام المحلي، ثم الاختيار بين CFE وتأمين خاص.
  • السلامة الحيوية والجمارك: يُصرَّح بكل مادة غذائية عند الوصول؛ وتُمنع منتجات الحدائق والعسل وبيض الدجاج المربى في الهواء الطلق (Niue Tourism).

لم تُذكر أي غرامة فردية لعدم التأمين في المصادر المستشارة، لكن دفع غير المقيمين ثمن الرعاية، واللجوء إلى نيوزيلندا للرعاية المتخصصة، وبُعد الجزيرة، تجعل الخطر المالي مرتفعًا على مغترب غير مؤمَّن.

تكلفة بعض الأعمال الطبية

معالم استرشادية وليست تعريفة رسمية: تختلف الأسعار من منشأة إلى أخرى، فاطلب تقديرًا للتكلفة قبل العلاج.

تكلفة بعض الأعمال الطبية في نيوي، القطاعين العام والخاص
العمل الطبيالقطاع العامالقطاع الخاص
استشارة في مستشفى Niue Foou، غير مقيمتُفوتر مصاريف لغير المقيمين وتُطلب عند نهاية الخدمة؛ ولم تُقرأ جداول التعريفات في المصادر الرسمية: يُطلب الجدول من Department of Health—
طوارئالرقم 999؛ ويبقى مستشفى Niue Foou مفتوحًا للطوارئ، حتى حين تُغلق الاستشارة الخارجية مؤقتًا (حكومة نيوي)—
أدوية علاج مزمنتطلب Department of Health إحضار الكمية اللازمة طوال الإقامة—
رعاية متخصصة أو جراحة مبرمجةتُجرى كقاعدة عامة في نيوزيلندا (Health New Zealand)؛ ولم تُقرأ في المصادر الرسمية أي تعريفة ولا قاعدة تمويل لزائر—
إخلاء طبي جويلم تُقرأ أي قاعدة تكفل لزائر؛ وتوصي Niue Tourism بشدة بتأمين يشمل الإخلاء الطبي—
رعاية غير متوقعة في إقامة مؤقتة، استرداد فرنسياسترداد محتمل عند العودة على أساس التعريفات الجزافية الفرنسية، بقرار من الطبيب المستشار (Assurance Maladie)—
الانتساب إلى CFE—عروض CFE بحسب العمر والوضع (عرض الشباب، العرض الرئيسي، عرض المتقاعدين)، والسعر بناءً على عرض سعر (cfe.fr)

اتفاقيات الضمان الاجتماعي مع فرنسا

نيوي دولة في ارتباط حر مع نيوزيلندا منذ 19 أكتوبر 1974: ملكية دستورية رئيس دولتها هو الملك النيوزيلندي، وديمقراطية برلمانية على النمط الويستمنستري، لها حكومة وبرلمان خاصان. وسكانها مواطنون نيوزيلنديون ولا توجد جنسية نيوية؛ أما نيوزيلندا، التي تنتمي إلى المملكة نفسها، فتساعد نيوي في الشؤون الخارجية والدفاع والأمن حين تطلب حكومة نيوي ذلك (France Diplomatie؛ وزارة الخارجية النيوزيلندية). وهي ليست جماعة فرنسية ولا مقاطعة نيوزيلندية: وقواعد الدخول والعمل والصحة والضريبة هي قواعد حكومة نيوي. وبالنسبة إلى فرنسا، فإن السفارة في ويلينغتون هي المختصة.

  • الضمان الاجتماعي: لا تتضمن قائمة الاتفاقيات السارية التي ينشرها CLEISS نيوي ولا نيوزيلندا. فلا يوجد إذن تنسيق بين الأنظمة: لا نموذج S1، ولا CEAM، ولا تكفل متبادل (انظروا الاتفاقية الثنائية). ولا تُحتسب فترات التأمين المحلية في المعاش الفرنسي.
  • الأجير بعقد محلي: يخضع لنظام بلد الاستقبال ولم يعد مؤمَّنًا اجتماعيًا في فرنسا؛ وتُعاد بطاقة فيتال (CLEISS). ويمكنه الاشتراك اختياريًا في CFE للمرض والأمومة والعجز.
  • الانتداب: دون اتفاق، يبقى الأجير منتسبًا إلى النظام الفرنسي لمدة 3 سنوات، قابلة للتجديد مرة واحدة، وتُسدَّد اشتراكاته في فرنسا؛ وهو مغطى في حدود المزايا الفرنسية، على فواتير مسددة مع النموذج S 3125c، وتبقى الاشتراكات المحلية المحتملة مستحقة (CLEISS).
  • المتقاعد: لا شهادة؛ ويعود إلى المتقاعد التحقق من التكفل المحلي أو الانتساب إلى CFE أو إلى تأمين خاص. ويُقتطع اشتراك تأمين صحي من المعاش ما دام تابعًا لنظام فرنسي؛ ولا CSG ولا CRDS ولا Casa إذا لم تعد الإقامة الضريبية في فرنسا (CLEISS).

الضرائب. تتضمن قائمة BOFiP (النشرة الرسمية للضرائب العامة) للاتفاقيات الضريبية المبرمة من فرنسا نيوزيلندا (اتفاقية وُقعت في 30 نوفمبر 1979) لكنها لا تتضمن نيوي؛ ولما كانت لنيوي إدارتها الضريبية الخاصة وقوانينها الخاصة (Income Tax Act، Niue Consumption Tax Act)، يُقرأ النطاق الإقليمي للاتفاقية النيوزيلندية على impots.gouv.fr قبل أي استدلال بالقياس. ويقتطع أصحاب العمل في نيوي ضريبة الأجور من المنبع، وفق Taxation Office. ودون اتفاقية، يخضع معاش فرنسي لغير المقيم في فرنسا للاقتطاع من المنبع المنصوص عليه في المادة 182 A من القانون العام للضرائب (CGI)، ويصرّح المكلَّف بمجموع إيراداته ذات المصدر الفرنسي (BOFiP).

أي تأمين يناسب وضعك

مصفوفة عامة — لا توصي بأي منتج أو شركة تأمين بعينها.

أي تأمين حسب الوضع، من أجل نيوي
الوضعالقيد التنظيمينقاط يجب الانتباه إليها
تأشيرة العمل والسياحة (PVT)لا يظهر أي برنامج عطلة-عمل بين فرنسا ونيوي في المصادر المقروءة؛ وأي نشاط مدفوع الأجر يستلزم تصريح عملتصريح الزائر لمدة 30 يومًا ليس سند عمل: يُتحقق مع الهجرة قبل الوصول
الطالبينص القانون على تأشيرة وتصريح دراسة؛ لا CEAM؛ تأمين للطلاب أو CFE يُقارَن بينهماشروط حسن السيرة والصحة والمراجع مطلوبة لأي تصريح مؤقت
الأجير المنتدبيُحتفظ بالنظام الفرنسي لمدة 3 سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة (القانون الداخلي)؛ مصاريف مستردة على فواتير مسددة (S 3125c)، في حدود المزايا الفرنسيةتُجرى الرعاية المتخصصة في نيوزيلندا: يُتحقق من التأمين التكميلي والإخلاء
الأجير المحلي / المقيم المستقرتصريح عمل وكفيل وكفالة بحسب التوجيهات؛ يغادر النظام الفرنسيشروط وصول المقيم الأجنبي إلى الرعاية تُؤكَّد لدى Department of Health
العامل لحسابه الخاص / المستقليحيل Taxation Office إلى Business Licence Act وCompanies Act وDevelopment Investment Act؛ لا تنسيق للمرض مع فرنساالتصريح ورخصة النشاط والوضع الصحي تُؤكَّد لدى إدارات نيوي
المتقاعدلا ينص قانون الهجرة على تصريح للمتقاعدين؛ لا نموذج S1؛ CFE (عرض المتقاعدين) أو تأمين خاص مع إخلاءالاستعلام لدى الهجرة قبل أي مشروع إقامة؛ واستشارة ضريبية قبل المغادرة

المستشفيات وشبكة الرعاية

  • ألوفي: مستشفى Niue Foou (Niue Foou Hospital)، مؤسسة عامة تابعة لـ Department of Health ومقدم الرعاية الصحية الوحيد في الجزيرة، في كايميتي؛ استشارة عامة خارجية وجناح عمليات وطوارئ؛ الطوارئ 999، والمقسم +683 4100 أو +683 4202.

الخطوات العملية

  1. قبل السفر: الإبلاغ عن المغادرة للجهات الفرنسية (صندوق التأمين الصحي، CAF، France Travail، صناديق التقاعد)؛ وإعادة بطاقة فيتال في حال الاغتراب.
  2. لأي إقامة، حتى القصيرة: الاكتتاب في عقد مساعدة أو تأمين يغطي المصاريف الطبية والإعادة الطبية إلى الوطن، مع إخلاء طبي جوي، توصي به Niue Tourism بشدة.
  3. التحقق من جواز السفر (صالح ثلاثة أشهر على الأقل اعتبارًا من الوصول)، وتذكرة العودة أو المتابعة، وحجز السكن طوال مدة الإقامة؛ وملء بطاقة الوصول التي تطلبها حكومة نيوي.
  4. إقامة تتجاوز 30 يومًا، أو عمل أو دراسة: طلب التأشيرة الملائمة قبل المغادرة لدى هجرة نيوي (Immigration.Niue@gov.nu)، مع توفير المراجع وسجل عدلي وشهادة صحية.
  5. اصطحاب الوصفة الطبية وكمية الأدوية اللازمة طوال الإقامة، إذ تطلب Department of Health من الزوار الحضور بعلاجهم.
  6. الأجير المنتدب: طلب شهادة الانتداب من جهة الضمان الاجتماعي المختصة قبل المغادرة؛ وإرسال الفواتير المسددة مع النموذج S 3125c.
  7. الاستقرار الدائم: اختيار التأمين المحلي المحتمل أو تأمين صاحب العمل أو CFE، والحصول على رقم التعريف الضريبي لدى Taxation Office في نيوي.
  8. الضرائب: التحقق من الوضع لدى الإدارة الضريبية الفرنسية ولدى Taxation Office في نيوي، إذ لا ترد أي اتفاقية لمنع الازدواج الضريبي خاصة بنيوي في قائمة BOFiP.
  9. المتقاعد: التواصل مع CLEISS أو صندوق تقاعده قبل المغادرة، ثم المقارنة بين CFE (عرض المتقاعدين) والتأمين الخاص.
  10. التسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا لدى سفارة فرنسا في ويلينغتون، المختصة بنيوي (France Diplomatie).

الأسئلة الشائعة

هل يلزم تأشيرة للإقامة في نيوي؟

وفق Niue Tourism، تندرج فرنسا ضمن قائمة البلدان التي لا يحتاج مواطنوها إلى تأشيرة لإقامة لا تتجاوز 30 يومًا ويحصلون عند الوصول على تصريح زائر. ويلزم جواز سفر صالح ثلاثة أشهر على الأقل، وتذكرة عودة أو متابعة، وسكن محجوز طوال الإقامة. وبالنسبة إلى ما يتجاوز 30 يومًا، يُطلب التأشيرة قبل المغادرة؛ وتُؤكَّد قائمة البلدان المعفاة لدى الهجرة.

هل نيوي جزء من فرنسا أو من نيوزيلندا؟

لا. نيوي دولة في ارتباط حر مع نيوزيلندا منذ 19 أكتوبر 1974، ولها حكومتها وبرلمانها وقواعد هجرتها. وسكانها مواطنون نيوزيلنديون، دون جنسية نيوية مستقلة، وسفارة فرنسا في ويلينغتون هي المختصة بالجزيرة (France Diplomatie).

هل توجد اتفاقية ضمان اجتماعي بين فرنسا ونيوي؟

لا. لا ترد نيوي ولا نيوزيلندا في قائمة الاتفاقيات الثنائية السارية التي ينشرها CLEISS. ولا تنطبق بطاقة فيتال ولا CEAM: إذ يخضع الأجير بعقد محلي للنظام المحلي، ويحتفظ المنتدب بالنظام الفرنسي 3 سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة، وتختار الفئات الأخرى بين CFE وتأمين خاص.

هل توجد اتفاقية ضريبية بين فرنسا ونيوي؟

لا تتضمن قائمة BOFiP للاتفاقيات الضريبية المبرمة من فرنسا نيوي. وهي تتضمن نيوزيلندا (اتفاقية 30 نوفمبر 1979)، التي يُقرأ نطاقها الإقليمي في نص الاتفاقية قبل نقلها إلى نيوي. ودون اتفاقية منطبقة، يخضع معاش فرنسي لغير المقيم في فرنسا للاقتطاع من المنبع المنصوص عليه في القانون الداخلي.

هل يُعالَج السائح مجانًا في مستشفى Niue Foou؟

لا. توضح Department of Health أن غير المقيمين تُفوتر لهم مصاريف تُطلب عند نهاية الخدمة. والمستشفى هو مقدم الرعاية الصحية الوحيد في الجزيرة، وتُجرى الرعاية المتخصصة في نيوزيلندا: وتوصي Niue Tourism بشدة بتأمين يشمل الإخلاء الطبي.

بماذا توصي France Diplomatie في الصحة؟

تطلب صفحة «الصحة» الخاصة بنيوزيلندا لدى France Diplomatie، التي تختص سفارتها بنيوي ولا تتضمن معلومات خاصة بنيوي، تأمينًا يغطي المصاريف الطبية والاستشفاء والإعادة الطبية إلى الوطن، إذ لا تستطيع السفارة تحمل هذه المصاريف. كما تدعو إلى تحديث جدول التلقيح الفرنسي.

هل تنتقل للاستقرار في نيوي؟ اطلبوا دراسة مخصصة