الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Expavy

اليونان · استرداد تكاليف العلاج

استرداد تكاليف العلاج في اليونان: من يدفع ماذا بحسب وضعكم

الخلاصة

في اليونان، يتوقف استرداد تكاليف العلاج على وضعكم. فالأجير المحلي والمستقل يخضعان لـe-EFKA (الصندوق الموحد للضمان الاجتماعي) وEOPYY (الهيئة الوطنية لتقديم الخدمات الصحية)؛ والمنتدب يبقى مغطى من فرنسا بفضل النموذج A1؛ والمتقاعد بمعاش فرنسي يسجل نفسه بالنموذج S1؛ والطالب والمسافر يستخدمان CEAM (البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي)؛ والزوج أو الزوجة والأبناء يتبعون وضع المؤمَّن عليه. وتتكفل EOPYY بالاستشارات لدى طبيب متعاقد معه وبالاستشفاء العمومي، وتترك 25% على عاتق المؤمَّن في معظم الأدوية و10 إلى 30% في العيادة الخاصة المتعاقَد معها، وتغطي القليل من طب أسنان البالغين. ويكمل CFE (صندوق الفرنسيين المقيمين في الخارج) أو التأمين من أول يورو هذه المنظومة.

  • الأدوية: 25% على عاتق المؤمَّن عادةً، و10% لبعض الأمراض، و0% في حالات الإعفاء (CLEISS، مركز الاتصال الأوروبي والدولي للضمان الاجتماعي).
  • الاستشفاء: مجاني في القطاع العمومي؛ و10 إلى 30% على عاتق المؤمَّن في عيادة خاصة متعاقَد معها (CLEISS).
  • الانتداب: النظام الفرنسي محتفظ به بالنموذج A1، لمدة 24 شهرًا كحد أقصى (CLEISS).
  • اشتراك الصحة: 1.65% على عاتق الأجير و3.80% على عاتق صاحب العمل؛ واشتراك شهري جزافي للمستقل (CLEISS).
  • المتقاعد: S1 دون اشتراك محلي جديد، لكن مع اشتراك مرض قدره 3.2% على المعاش الأساسي إذا كانت الإقامة الضريبية خارج فرنسا (CLEISS).
  • CEAM: صلاحية سنتين كحد أقصى، وتُطلب قبل المغادرة بـ15 يومًا؛ والإخلاء والرعاية المبرمجة مستثنيان (Assurance Maladie، التأمين الصحي الفرنسي).

الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.

ثلاثة أنماط للاسترداد في اليونان

تتعايش ثلاث آليات. الأولى هي النظام اليوناني: يجمع e-EFKA الاشتراكات، وتموّل EOPYY الرعاية لدى مقدمي الخدمات العموميين والخواص المتعاقد معهم (CLEISS). والثانية هي النظام الفرنسي المحتفظ بهلبعض الأوضاع (المنتدب والمتقاعد والطالب في إقامة مؤقتة)، الذي يُبقي التأمين الصحي الفرنسي مع السماح بالعلاج في عين المكان. والثالثة تضم التغطيات الخاصة: CFE والتأمين من أول يورو، اللذان يكملان الاسترداد العمومي أو يحلان محله.

ويقوم النظام على اللوائح الأوروبية للتنسيق: إذ يحدد الوضع المهني ومكان الإقامة المؤسسة المختصة. ويستعرض كل قسم أدناه وضعًا على حدة، ويلخصها الجدول الأخير. ويرد عمل النظام في دليل النظام الصحي اليوناني.

الناشطون: الأجير المحلي والمنتدب والمستقل

الأجير بعقد محلي. بعد الحصول على AMKA، ينتسب الأجير تلقائيًا فور توظيفه. ويدفع 1.65% من أجره الإجمالي للرعاية الصحية و0.40% للتعويضات اليومية، ويدفع صاحب عمله 3.80% و0.25% (CLEISS). وتتطلب حقوق الرعاية 50 يومًا من الاشتراكات على الأقل في السنة السابقة للمرض. وحينئذ يستشير طبيبًا متعاقدًا معه، ويُستشفى مجانًا في القطاع العمومي، ويسدد المساهمات الموصوفة أدناه. انظروا تعريف العقد المحلي.

الأجير المنتدب (النموذج A1). يُبقي الانتداب الأجير في النظام الفرنسي لمدة 24 شهرًا كحد أقصى: ويظل معفى من الاشتراكات في اليونان (CLEISS). ولعلاجه في عين المكان، يستخدم CEAM أو يطلب من صندوقه الفرنسي النموذج S1 حين يقيم في اليونان مع أسرته (CLEISS، EOPYY). ويُرسل التوقف عن العمل إلى الصندوق الفرنسي خلال 48 ساعة، فيدرس الحق في التعويضات اليومية. انظروا النموذج A1 وتعريف المنتدب.

المستقل. يصرّح بتسجيله لدى e-EFKA قبل العاشر من الشهر الذي يلي بدء النشاط ويدفع مبلغًا شهريًا ثابتًا بحسب إحدى الفئات الست (من 250.77 إلى 675.87 يورو، منها 59.71 إلى 71.65 يورو للرعاية الصحية)، يضاف إليها 10 يورو للبطالة. ويتطلب فتح الحقوق 60 يومًا من الاشتراكات في السنة السابقة. وتتوقف التعويضات اليومية على النظام المهني (CLEISS).

المتقاعد بمعاش فرنسي: النموذج S1

يطلب المتقاعد الذي يتقاضى معاشًا فرنسيًا ويستقر في اليونان دون أن يعمل فيها النموذج S1 من صندوق تقاعده، ثم يقدمه إلى مؤسسة التأمين الصحي اليونانية التي تقيّده للرعاية. ويتلقى رقم EU-AMKA، يقدمه عند نقطة الرعاية، ثم يتلقى العلاج كمؤمَّن عليه يوناني؛ وتموّل فرنسا التغطية بالمقاصة بين الدول (CLEISS، EOPYY). وتقتصر الاقتطاعات على المعاش الفرنسي وحده (CLEISS).

أما من جهة المعاش، فإذا كانت الإقامة الضريبية خارج فرنسا، يُقتطع اشتراك تأمين مرض قدره 3.2% على المعاش الأساسي و4.2% على التكميلي (7.1% للعاملين لحسابهم الخاص)؛ وتستتبع الإقامة الضريبية في فرنسا الضريبة الاجتماعية العامة (CSG) وضريبة سداد الدين الاجتماعي (CRDS) (CLEISS). ويستفيد المتقاعد المقيم مؤقتًا في فرنسا من كل رعايته، بما فيها المبرمجة، وفق التنظيم الفرنسي (CLEISS)؛ وفرنسا من بين الدول التي يحق لمتقاعديها العلاج في الدولة الدافعة وفي اليونان معًا (EOPYY). ويفصّل دليل التقاعد في اليونان ودليل النموذج S1: طريقة الاستخدام الإجراء.

الزوج أو الزوجة والأبناء

في اليونان، يمكن انتساب الزوج أو الزوجة والأبناء حتى 18 سنة (26 سنة للطلاب أو الشباب دون عمل، ودون حد للسن في حال إعاقة بنسبة 67% على الأقل) بصفتهم ذوي حقوق للمؤمَّن عليه (CLEISS). ومع S1، يُحدَّد ذوو الحقوق وفق تشريع بلد الإقامة؛ ويُسلَّم النموذج لكل فرد من الأسرة، ويدرس الصندوق اليوناني صفتهم كأفراد أسرة. وإذا لم تُقَرّ هذه الصفة، ينتسبون مباشرة إلى النظام المحلي، مع اشتراك محتمل (CLEISS).

وبالنسبة إلى الأطفال، تُغطى رعاية الأسنان الوقائية والعلاجية الأساسية حتى 14 سنة، وإلى حد كبير حتى 18 سنة في شبكة الرعاية الأولية (CLEISS). وتكمل صفحة تأمين الأسرة المغتربة ودليل التغطية الصحية للأطفال في الخارج هذه المعالم.

الطالب والسائح: البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي (CEAM)

تتيح CEAM (تسمى EKAA في اليونان) الرعاية الضرورية طبيًا أثناء إقامة مؤقتة، بالشروط اليونانية. وتُطلب من صندوق التأمين الصحي قبل المغادرة بـ15 يومًا على الأقل، وتصلح لسنتين كحد أقصى، وتُسلَّم لكل فرد من الأسرة. ولا تشمل الرعاية المبرمجة والإخلاء، ويتبع الاسترداد تعريفات بلد الاستقبال (Assurance Maladie).

وفي اليونان، تُستخدم البطاقة لدى مهنيي القطاع العمومي ومقدمي الخدمات الخواص المتعاقد معهم. وبما أن العيادات الخاصة تحدد عددًا محدودًا من المرضى في الشهر، فالأفضل التحقق من قبولها قبل الاستشارة. والاستشفاء العمومي مجاني؛ وفي عيادة خاصة متعاقَد معها، تُضاف 10 إلى 30% من النفقات إلى أتعاب الأطباء؛ وتبقى الأدوية عند 25%؛ ولا تُغطى سوى علاجات الأسنان في المراكز العمومية (CLEISS). وفي حال نسيان البطاقة، يمكن إصدار شهادة مؤقتة بديلة صالحة لثلاثة أشهر.

وبالنسبة إلى إقامة دراسية تزيد على ثلاثة أشهر، يُوصى بتأمين تكميلي (Assurance Maladie). والطالب الذي يعمل في اليونان ينتسب إلى e-EFKA (EOPYY). انظروا تأمين الطالب في الخارج ودليل إيراسموس والتبادل الجامعي. وعند العودة، تُطالَب النفقات المدفوعة مقدمًا بالنموذج S3125.

CFE والتأمين من أول يورو والتأمين التكميلي

لا يطلب CFE، الضمان الاجتماعي الاختياري للفرنسيين المقيمين في الخارج، أي استبيان صحي. ويفتح الانخراط قبل المغادرة أو خلال الأشهر الثلاثة التي تلي الاستقرار التغطية فورًا؛ وبعد ذلك، تُطبَّق فترة انتظار من ثلاثة أشهر (أقل من 44 سنة) أو ستة أشهر (45 سنة فأكثر). وتقوم الاستردادات على أساس خاص بكل بلد، بنسبة أو بمبلغ جزافي من الفاتورة الفعلية؛ ويوجد عرض مخصص للمتقاعدين من النظام الأساسي الفرنسي دون نشاط (CFE). انظروا صفحتي تكميلي CFE وCFE أم تأمين خاص.

ويسترد التأمين من أول يورو النفقات الفعلية بحسب ضماناته: العيادة الخاصة، ومساهمات 10 إلى 30%، وطب الأسنان، والبصريات، والإخلاء. وهو يخفض المبلغ المتبقي على عاتق المؤمَّن عليه في نظام تمثل فيه المدفوعات المباشرة 34% من نفقات الصحة، مقابل 16% في المتوسط في الاتحاد الأوروبي (المفوضية الأوروبية، ومنظمة التعاون والتنمية الاقتصادية OECD). وتقارن Expavy هذه العروض بحسب ملفكم الشخصي.

بحسب بند الرعاية: الاستشارة والاستشفاء والأدوية وطب الأسنان والبصريات والأمومة

  • الاستشارة. يُتكفَّل بها بالكامل لدى طبيب متعاقد معه، في حدود 200 استشارة مستردة في الشهر لكل طبيب؛ ولا استرداد لدى طبيب خاص غير متعاقد معه (CLEISS).
  • الاستشفاء. مجاني في القطاع العمومي، بما فيه النقل الاستعجالي؛ و10 إلى 30% على عاتق المؤمَّن في عيادة متعاقد معها؛ والتكلفة بأكملها في عيادة غير متعاقد معها (CLEISS).
  • الأدوية. 25% على عاتق المؤمَّن عادةً، و10% لبعض الأمراض، و0% للأمراض المزمنة والحمل والأشخاص في حالة هشاشة شديدة (CLEISS).
  • طب الأسنان. يستفيد البالغون من تغطية مقتصرة على الطوارئ الطبية (CLEISS)؛ ولم يعد لدى EOPYY عقد مع أطباء الأسنان الخواص منذ عام 2011 (المفوضية الأوروبية، OECD).
  • البصريات. تندرج الخدمات ضمن اللائحة الموحدة لـEOPYY؛ فتحقق منها قبل أي شراء واحسب تأمينًا تكميليًا لميزانية النظارات.
  • الأمومة. أدوية مجانية أثناء الحمل؛ وفحوصات واستشفاء مجانيان في القطاع العمومي؛ وفي القطاع الخاص المتعاقد معه، 15% على عاتق المؤمَّن للفحوصات و30% للاستشفاء، مع فحوصات سابقة للولادة مجانية. وتدوم الإجازة 17 أسبوعًا (CLEISS).

العودة إلى فرنسا: استعادة التأمين الصحي الفرنسي

يُنتسب الفرنسي الذي يستأنف نشاطًا مهنيًا في فرنسا إلى التأمين الصحي منذ أول ساعة عمل، دون مدة دنيا (CLEISS). وفي غياب استئناف فوري للنشاط، يدرس صندوق التأمين الصحي في مكان الإقامة الحق في الحماية الشاملة من المرض على أساس الإقامة؛ وبالنسبة إلى من لا يعمل، يتوقف الحق أيضًا على الوضع من حيث حق الإقامة. وتثبت الوثيقة القابلة للنقل U1 فترات العمل اليونانية لأجل البطالة، وتُستخدم CEAM للرعاية خلال استمرار التعويضات اليونانية مدة ثلاثة أشهر (CLEISS).

ولتقليص مدة الانتقال، اطّلعوا على صفحة تأمين العودة إلى فرنسا، وتعريف PUMa (الحماية الشاملة من المرض) ودليل تقليص فترة الانتظار.

جدول ملخص بحسب الوضع

الوضعالنظام والوثيقةالرعاية في اليونان
أجير محليe-EFKA وEOPYY، بعد AMKAتكفل بطبيب متعاقد معه، ومستشفى عمومي مجاني، و25% في معظم الأدوية
منتدبالنظام الفرنسي محتفظ به (A1، 24 شهرًا كحد أقصى)؛ CEAM أو S1رعاية بالشروط اليونانية، وتُسترد المبالغ المدفوعة مقدمًا من الصندوق الفرنسي
مستقلe-EFKA، ست فئات شهريةحقوق الرعاية بعد 60 يومًا من الاشتراكات
متقاعد بمعاش فرنسيالتأمين الصحي الفرنسي عبر S1 وEU-AMKAكمؤمَّن عليه يوناني، دون اشتراك محلي؛ اشتراك مرض على المعاش
زوج أو زوجة وأبناءذوو حقوق للمؤمَّن عليه، أو S1 لكل فردالرعاية نفسها؛ الأبناء حتى 18 سنة (26 سنة للطلاب)
طالب في إقامة مؤقتةالنظام الفرنسي، CEAMرعاية ضرورية طبيًا؛ لا إخلاء ولا رعاية مبرمجة
سائحالنظام الفرنسي، CEAMالقطاع العمومي والمتعاقد معهم؛ 10 إلى 30% في عيادة خاصة؛ طب أسنان عمومي فقط
منخرط في CFECFE، انخراط اختيارياسترداد على أساس خاص بالبلد، بنسبة أو بمبلغ جزافي
تأمين من أول يوروعقد خاص دولينفقات فعلية بحسب الضمانات: عيادة خاصة، أسنان، بصريات، إخلاء
العودة إلى فرنساانتساب منذ أول ساعة عمل، أو PUMa على أساس الإقامةرعاية وفق القواعد الفرنسية؛ U1 للبطالة

خلاصة استرشادية ينبغي التحقق منها لدى صندوقكم ولدى EOPYY: فقد تتغير معدلات المساهمة وشروط فتح الحقوق.

الأسئلة الشائعة

كيف تُسترد تكاليف علاج الأجير المحلي في اليونان؟

ينتسب الأجير إلى e-EFKA فور توظيفه ويتلقى العلاج كمؤمَّن عليه يوناني: استشارات لدى طبيب متعاقد معه مغطاة، واستشفاء عمومي مجاني، و25% على عاتقه في معظم الأدوية و10 إلى 30% في العيادة الخاصة المتعاقَد معها (CLEISS).

هل يجب على المنتدب أن ينتسب إلى EFKA؟

لا: فبالنموذج A1، يظل الأجير المنتدب في النظام الفرنسي لمدة 24 شهرًا كحد أقصى. ولعلاجه في عين المكان، يستخدم CEAM، أو نموذج S1 يطلبه من صندوقه الفرنسي حين يقيم في اليونان إقامة دائمة (CLEISS، EOPYY).

هل يُسترد للمتقاعد الفرنسي في اليونان بالنموذج S1؟

نعم: فالنموذج S1، الذي يسلمه الصندوق الدافع للمعاش ويُقدَّم إلى المؤسسة اليونانية، يفتح الرعاية كما للمؤمَّن عليه اليوناني، دون اشتراك محلي. ويُقتطع اشتراك مرض قدره 3.2% على المعاش الأساسي إذا كانت الإقامة الضريبية خارج فرنسا (CLEISS).

هل تكفي CEAM لإقامة دراسية في اليونان؟

تغطي الرعاية الضرورية طبيًا، بالشروط والتعريفات اليونانية، لكنها تستثني الإخلاء والرعاية المبرمجة. وللإقامة التي تزيد على ثلاثة أشهر، يُوصى بتأمين تكميلي (Assurance Maladie).

هل يسترد CFE تكاليف العلاج في اليونان؟

الانخراط في CFE اختياري ودون استبيان صحي؛ وتستند الاستردادات إلى أساس خاص بكل بلد، بنسبة أو بمبلغ جزافي من الفاتورة الفعلية. ويفتح الانخراط قبل المغادرة أو خلال الأشهر الثلاثة التي تلي الاستقرار التغطية فورًا (CFE).

هل تُسترد تكاليف طب الأسنان والبصريات في اليونان؟

بالنسبة إلى طب الأسنان، يستفيد البالغون من تغطية مقتصرة على الطوارئ الطبية، والأطفال حتى 14 سنة من الرعاية الأساسية (CLEISS). وبالنسبة إلى البصريات، راجعوا اللائحة الموحدة لـEOPYY واحسبوا تأمينًا تكميليًا.

كيف يمكن الحصول على الاسترداد عند العودة إلى فرنسا؟

العودة مع استئناف النشاط تفتح الانتساب منذ أول ساعة عمل؛ وبدون نشاط، يدرس الصندوق الحق في PUMa على أساس الإقامة. وتُطالَب النفقات المدفوعة مقدمًا أثناء إقامة مؤقتة بالنموذج S3125 (CLEISS).

أدلة أخرى: اليونان