الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Expavy

اليونان · العيش هناك

العيش في اليونان للفرنسي: تكلفة المعيشة والمدن والجزر وإجراءات الاستقرار والوصول إلى الرعاية الصحية

الخلاصة

الاستقرار في اليونان متاح لكل فرنسي بفضل حرية التنقل الأوروبية: فبعد مرور ثلاثة أشهر تُطلب من شرطة الأجانب شهادة تسجيل مجانية صالحة لمدة خمس سنوات، وذلك بعد الحصول على AFM (الرقم الضريبي) وAMKA (رقم الضمان الاجتماعي). ويبلغ مستوى أسعار الاستهلاك الفردي الفعلي نحو 83 مقابل نحو 108 في فرنسا (الاتحاد الأوروبي 27 = 100). وتتركز المؤسسات الطبية الجيدة في أثينا وسالونيك، بينما يتفاوت عرض الرعاية أكثر في الجزر والأقاليم. وتستقبل الثانوية الفرنسية اليونانية في أثينا الأسر، ويظل السجل القنصلي مفتوحًا للفرنسيين المقيمين.

  • مستوى الأسعار: نحو 83 في اليونان مقابل نحو 108 في فرنسا (الاتحاد الأوروبي 27 = 100)، منها نحو 70 مقابل 122 للسكن والمياه والطاقة (Eurostat، المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي).
  • شهادة التسجيل: مجانية وصالحة لمدة 5 سنوات، للإقامة من 3 أشهر إلى 5 سنوات (سفارة فرنسا).
  • الصحة: الاستشارات لدى طبيب متعاقد معه والاستشفاء العمومي مغطاة للمؤمَّن لدى EOPYY (الهيئة الوطنية لتقديم الخدمات الصحية)، مع 25% على عاتقه في معظم الأدوية (CLEISS، مركز الاتصال الأوروبي والدولي للضمان الاجتماعي).
  • السكن: أكثر من ربع السكان يتحملون عبئًا مفرطًا من تكاليف السكن، مقابل أقل من 8% في الاتحاد الأوروبي (Eurostat).
  • أسعار الشقق في ارتفاع متواصل خلال عام، بما في ذلك في أثينا وسالونيك (بنك اليونان).
  • الأقاليم الأكثر استقبالًا للزوار: جنوب بحر إيجه وأتيكا وكريت، بحسب الإيرادات السياحية (بنك اليونان).

الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.

أرقام أساسية: اليونان

تحديث تلقائي
نمو الناتج المحلي
+2.1 %
التضخم
2.5 %
معدل البطالة
8.5 %
نصيب الفرد من الناتج
26,948 $
عدد السكان
10.4 مليون
متوسط العمر المتوقع
81.8 سنة
الإنفاق الصحي (% من الناتج)
8.4 %
أطباء لكل 1000 نسمة
6.58
أسرّة المستشفيات لكل 1000 نسمة
4.3
العملة
اليورو
دون تكاليف صرف

المصادر: البنك الدولي (أحدث البيانات المنشورة) والبنك المركزي الأوروبي (الأسعار المرجعية).

لماذا العيش في اليونان: المزايا ونقاط الانتباه

تجذب اليونان بمناخها ونمط حياتها ومستوى أسعار أدنى من فرنسا. فبالنسبة إلى مجمل استهلاك الأسر، يبلغ مؤشر Eurostat نحو 83 مقابل نحو 108 لفرنسا، أي سلة متوسطة أرخص بنحو 23%. ويستقر المواطن الفرنسي، بصفته مواطنًا في الاتحاد الأوروبي، هناك بحرية، ويدفع باليورو، ويجد معالم إدارية أوروبية مألوفة.

ويمكن تلخيص المزايا على النحو الآتي:

  • حرية التنقل. تتطلب الإقامة التي تقل عن ثلاثة أشهر بطاقة هوية أو جواز سفر ساري الصلاحية؛ وبعد ذلك تكون شهادة التسجيل مجانية وصالحة لمدة خمس سنوات (France Diplomatie (وزارة الخارجية الفرنسية) وسفارة فرنسا).
  • الأسعار. المطاعم والفنادق 86.4 مقابل 110.0، والنقل 90.1 مقابل 108.9، والصحة 81.8 مقابل 98.9 (Eurostat).
  • صحة عمومية متاحة. الاستشارات لدى طبيب متعاقد معه والاستشفاء في مؤسسة عمومية مغطاة للمؤمَّن لدى EOPYY (CLEISS).

وتساعد بعض نقاط الانتباه على الإعداد الجيد للاستقرار:

  • المداخيل المحلية. تقع الأجور اليونانية عند مستوى مختلف عن مستوى الأجور في فرنسا: ويقدم دليل العمل في اليونان المعالم الرقمية.
  • السكن. أكثر من ربع السكان اليونانيين ينفقون على السكن حصة مفرطة من دخلهم، مقابل أقل من العُشر في الاتحاد الأوروبي (Eurostat).
  • الجزء المتبقي على عاتق المؤمَّن في الصحة. تبقى مساهمة مستحقة: 25% على معظم الأدوية، و10 إلى 30% في العيادة الخاصة المتعاقَد معها (CLEISS).

تكلفة المعيشة والإيجارات

يقارن الجدول أدناه مستويات الأسعار بحسب الفئات الكبرى (Eurostat). فبند السكن والمياه والكهرباء والغاز يبلغ 70.5 في اليونان مقابل 122.5 في فرنسا، مما يضع اليونان بين البلدان التي تكون فيها ميزانية السكن الأخف في المتوسط الوطني. أما الغذاء (105.8 مقابل 110.1) فيقع في المقابل عند مستوى قريب من مستوى فرنسا: لذا تُعدّ ميزانية المشتريات الغذائية بواقعية أكبر من البنود الأخرى.

وسوق العقارات في ارتفاع. فبحسب بنك اليونان، ترتفع أسعار الشقق بانتظام، في أثينا وفي سالونيك وكذلك في المدن والمناطق الأخرى من البلاد. وتتطور الأسعار بوتيرة أسرع من المداخيل المحلية، وهذا ما يفسر الحصة الكبيرة من الأسر التي تتحمل عبئًا مفرطًا من تكاليف السكن التي سجلتها Eurostat.

وتتناول الإحصاءات الرسمية التي جرت استشارتها لهذا الدليل أسعار شراء المساكن؛ أما بالنسبة إلى إيجارات المتر المربع، فزر الحي المقصود، وقارنوا بين عدة إعلانات، واستعينوا بمحاور محلي قبل توقيع عقد الإيجار.

أثينا وسالونيك: القطبان الحضريان

أثينا وأتيكا تضمان قرابة 3.8 مليون نسمة (Eurostat)، أي أكثر من ثلث البلاد، وهما الإقليم الأكثر استقبالًا للزوار في اليونان (بنك اليونان). وتضم العاصمة سفارة فرنسا والقنصلية العامة والثانوية الفرنسية اليونانية، كما تضم، بحسب France Diplomatie، مؤسسات طبية جيدة المستوى، شأنها شأن سالونيك.

أما سالونيك، في قلب مقدونيا الوسطى (1.77 مليون نسمة)، فتتوفر هي أيضًا على قنصلية عامة لفرنسا. ويحقق الإقليم إيرادات سياحية مهمة (بنك اليونان)، وترتفع أسعار الشقق فيه بوتيرة أبطأ قليلًا مما في أثينا. وترد قائمة الأطباء الناطقين بالفرنسية في هاتين الدائرتين على موقع سفارة فرنسا.

كريت والبيلوبونيز وكورفو ورودس وسيكلاديس: العيش في جزيرة أو في إقليم

  • كريت. نحو 620,000 نسمة، في المرتبة الثالثة بين الأقاليم من حيث الإيرادات السياحية؛ ويستحوذ ميناء هيراكليون على 7.6% من إيرادات الرحلات البحرية (بنك اليونان، Eurostat).
  • البيلوبونيز. 529,165 نسمة (Eurostat): إقليم قاري أكثر سكنية، خارج الأقاليم الخمسة التي تستحوذ على قرابة 90% من الإيرادات السياحية (بنك اليونان).
  • كورفو والجزر الأيونية. 198,421 نسمة؛ ويمثل ميناء كورفو 11.9% من إيرادات الرحلات البحرية (بنك اليونان).
  • رودس وجزر سيكلاديس، في جنوب بحر إيجه: 327,036 نسمة، وهو الإقليم الأول من حيث الإيرادات السياحية وليالي المبيت. وتستقبل ميكونوس وسانتوريني على التوالي 13.1% و12.5% من محطات الرحلات البحرية (بنك اليونان).

ويحدد توافد الزوار (بنك اليونان) إيقاع الحياة في الجزر: وتتيح زيارة خارج الموسم الحكم على الحياة اليومية الفعلية. أما من جهة الرعاية، فتوضح France Diplomatie أن وجود مرافق الرعاية يتفاوت خارج المراكز الكبرى، ولا سيما في الجزر، حيث قد يتوقف الوصول على الظروف المناخية وعلى الجغرافيا؛ وسانتوريني ونيسيروس معرضتان فضلًا عن ذلك للخطر البركاني.

الاستقرار: AFM وAMKA وشهادة التسجيل والسجل القنصلي

  1. AFM (الرقم الضريبي). يُقدَّم الطلب عبر الإنترنت من خلال تطبيق «TIN & Authentication Key» الخاص بمنصة myAADE (التابعة لـAADE، الهيئة المستقلة للإيرادات العامة)، أو بموعد مع موظف من AADE (myAADElive)، مع إبراز وثيقة الهوية.
  2. AMKA (رقم الضمان الاجتماعي). يسبق أي تكفل بنفقات الصحة، ويُطلب في مكتب KEP، أي مركز خدمة المواطنين الموجود في كل المدن، أو لدى e-EFKA (الصندوق الموحد للضمان الاجتماعي) (CLEISS).
  3. الانتساب. ينتسب الأجير إلى e-EFKA فور توظيفه؛ أما المتقاعد أو المنتدب فيقدم نموذجه S1 أو A1 (CLEISS).
  4. شهادة التسجيل. للإقامة من 3 أشهر إلى 5 سنوات، تُطلب من مصلحة الأجانب بالشرطة اليونانية في مكان الإقامة، مع مستندات إثبات الهوية والموارد أو الوضع والتغطية الاجتماعية؛ وهي مجانية وصالحة لمدة خمس سنوات (سفارة فرنسا).
  5. سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا. يُوصى بالتسجيل لدى القنصلية العامة في أثينا أو في سالونيك للإقامة التي تزيد على ستة أشهر (سفارة فرنسا).

ويقدم دليل الأيام التسعين الأولى التسلسل الزمني الكامل للإجراءات.

التعليم والثانوية الفرنسية اليونانية

الثانوية الفرنسية اليونانية «أوجين دولاكروا»، في أغيا باراسكيفي (أثينا)، مؤسسة متعاقد معها ضمن شبكة AEFE (الوكالة الفرنسية للتعليم في الخارج) ومعتمدة من وزارة التربية الوطنية الفرنسية. وهي تجمع قسمًا فرنسيًا (ابتدائي وثانوي) وقسمًا يونانيًا (إعدادي وثانوي)، مع تعليم اللغات الفرنسية واليونانية والإسبانية والإيطالية (الثانوية الفرنسية اليونانية). ويُعدّ القسم الفرنسي لامتحان البكالوريا.

وتستعلم الأسر المهتمة بالمنح الدراسية لدى القنصلية العامة لفرنسا، التي تنشر معايير المنح. وخارج منطقة أثينا الكبرى، تتجه الأسر إلى المدرسة العمومية اليونانية أو إلى مؤسسات خاصة محلية: فاحسبوا وقتًا للتكيف اللغوي. وللاطلاع على الحماية الصحية للأسرة كلها، انظروا تأمين الأسرة المغتربة.

المناخ والمخاطر الطبيعية

الصيف اليوناني حار: تفيد France Diplomatie بأن درجات الحرارة تتجاوز 40 °C بانتظام، بما في ذلك في بعض المناطق الجبلية، وتوصي بتأجيل الأنشطة الرياضية في المناطق المعزولة أثناء موجات الحر الشديد. والخطر الزلزالي مرتفع والزلازل متكررة في البلاد كلها.

وتنشر السلطات كل يوم خريطة لخطر الحرائق وتبث تنبيهات عبر الرسائل القصيرة (GR-Alert): فأبقوا خاصية تحديد المواقع في هاتفكم مفعّلة. ويجيب الرقم 112 باليونانية والإنجليزية والفرنسية. وقد تتسبب الأمطار الغزيرة أيضًا في فيضانات في فترات مختلفة من السنة. وقد تظهر حالات من حمى غرب النيل في الصيف، ولا سيما في أتيكا وفي شمال البلاد: وتُعدّ طاردات الحشرات والناموسيات جزءًا من الحياة اليومية في الصيف (France Diplomatie).

الصحة والجزر والوصول إلى الرعاية

يتلقى المقيم المنتسب إلى EFKA علاجه في الشبكة العمومية أو لدى طبيب متعاقد مع EOPYY (CLEISS). ويسجل البالغون طبيبًا شخصيًا؛ ويفصّل دليل النظام الصحي اليوناني هذا المسار، ويستعرض دليل استرداد تكاليف العلاج في اليونان كل حالة على حدة.

وفي الجزر، يسهّل عقد المساعدة الإجلاء إلى مرافق الرعاية في العاصمة؛ وتوصي به France Diplomatie، إذ تقع النفقات الطبية على عاتق المؤمَّن لا على عاتق سفارة فرنسا. انظروا صفحة الإعادة إلى الوطن والمساعدة. وتقارن Expavy عروض التأمين الصحي الدولي للمقيمين في اليونان.

مستوى الأسعار المقارن: اليونان وفرنسا

فئة النفقاتاليونانفرنسا
الاستهلاك الفردي الفعلي83.0107.9
السكن والمياه والكهرباء والغاز وأنواع الوقود الأخرى70.5122.5
المطاعم والفنادق86.4110.0
النقل90.1108.9
الصحة81.898.9
الخدمات الاستشفائية86.8117.6
المنتجات الغذائية والمشروبات غير الكحولية105.8110.1
التعليم59.097.3

مؤشرات مستوى الأسعار، الاتحاد الأوروبي 27 = 100 (Eurostat). متوسطات وطنية: تختلف الأسعار بحسب المدينة والموسم.

الأسئلة الشائعة

هل يستطيع الفرنسي الاستقرار في اليونان بحرية؟

نعم. فبما أن اليونان عضو في الاتحاد الأوروبي، تعفي حرية التنقل الفرنسيين من التأشيرة. وللإقامة التي تزيد على ثلاثة أشهر، تُطلب شهادة التسجيل من مصلحة الأجانب بالشرطة اليونانية؛ وهي مجانية وصالحة لمدة خمس سنوات (سفارة فرنسا).

هل تكلفة المعيشة في اليونان أدنى منها في فرنسا؟

في المتوسط الوطني، نعم: فقد بلغ مؤشر Eurostat للاستهلاك الفردي الفعلي نحو 83 مقابل نحو 108 في فرنسا (الاتحاد الأوروبي 27 = 100). والسكن هو البند الأخف (70.5 مقابل 122.5)، بينما يظل الغذاء قريبًا من المستوى الفرنسي (105.8 مقابل 110.1).

ما الإجراءات الواجب القيام بها عند الوصول إلى اليونان؟

يُطلب AFM (الرقم الضريبي) عبر myAADE، وAMKA (الضمان الاجتماعي) في مركز KEP أو في فرع e-EFKA، ثم شهادة التسجيل لدى شرطة الأجانب بعد ثلاثة أشهر. ويُوصى بالتسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا ابتداءً من ستة أشهر من الإقامة.

هل توجد ثانوية فرنسية في اليونان؟

نعم، الثانوية الفرنسية اليونانية «أوجين دولاكروا» في أغيا باراسكيفي، قرب أثينا، وهي مؤسسة متعاقد معها ضمن شبكة AEFE ومعتمدة من وزارة التربية الوطنية. وتضم قسمًا فرنسيًا يُعدّ للبكالوريا وقسمًا يونانيًا.

هل الرعاية متاحة في الجزر اليونانية؟

يتفاوت عرض الرعاية خارج المراكز الكبرى: فبحسب France Diplomatie، لا تتوفر مؤسسات طبية جيدة المستوى إلا في أثينا وسالونيك، وقد يتوقف الوصول في الجزر على المناخ وعلى الجغرافيا. ويسهّل عقد المساعدة الإجلاء إلى العاصمة.

ما المخاطر الطبيعية التي ينبغي معرفتها قبل الاستقرار في اليونان؟

تشير France Diplomatie إلى خطر زلزالي مرتفع، وحرائق في الصيف، وفيضانات عند هطول أمطار غزيرة، وخطر بركاني يقتصر على سانتوريني ونيسيروس، ودرجات حرارة تتجاوز 40 °C في الصيف. ويكمل نظام التنبيه GR-Alert والرقم 112 الوقاية.

هل ينبغي التسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا؟

التسجيل لدى القنصلية العامة في أثينا أو في سالونيك مجاني ويُوصى به للإقامة التي تزيد على ستة أشهر (سفارة فرنسا). وهو يسهّل الوصول إلى الخدمات القنصلية، ومنها المنح الدراسية.

أدلة أخرى: اليونان