الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Expavy

اليونان · العمل والاقتصاد

العمل في اليونان للفرنسي: الحد الأدنى للأجور والاشتراكات وضريبة الدخل والاقتصاد

الخلاصة

يعمل الفرنسي بحرية في اليونان بفضل حرية التنقل الأوروبية: يصرّح صاحب العمل بالتوظيف وينتسب الأجير إلى e-EFKA (الصندوق الموحد للضمان الاجتماعي) منذ اليوم الأول، بعد الحصول على AMKA (رقم الضمان الاجتماعي). ويقارب الحد الأدنى القانوني للأجور 900 يورو إجمالي في الشهر (للموظفين)، تُدفع على 14 شهرًا. وتخضع ضريبة الدخل لجدول من 9% إلى 44%، ويعفي نظام تفضيلي (المادة 5C) 50% من دخول العمل لدى بعض المقيمين الجدد طوال سبع سنوات، بشروط ينبغي التحقق منها لدى AADE (الهيئة المستقلة للإيرادات العامة). وتخضع الصحة والتقاعد والبطالة لاشتراكات اجتماعية تُدفع إلى e-EFKA.

  • الحد الأدنى القانوني للأجور تحدده الدولة ويُعاد تقييمه دوريًا، شهريًا للموظفين ويوميًا للعمال؛ والمبلغ الساري تنشره وزارة العمل.
  • تعبّر Eurostat (المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي) عن هذا الحد الأدنى على اثني عشر شهرًا لإتاحة المقارنة مع فرنسا، حيث هو أعلى بوضوح.
  • اشتراكات الأجير: 6.67% للمعاش و1.65% للرعاية الصحية، بوعاء مسقوف (CLEISS، مركز الاتصال الأوروبي والدولي للضمان الاجتماعي).
  • جدول ضريبة الدخل: 9% حتى 10,000 يورو، ثم 20% و26% و34% و39% و44% فوق 60,000 يورو (وزارة الاقتصاد والمالية).
  • المادة 5C: إعفاء 50% من دخول العمل طوال 7 سنوات ضريبية للمقيمين الجدد المؤهلين (AADE).
  • السياحة: نحو 23 مليار يورو من الإيرادات وأكثر من 40 مليون مسافر غير مقيم في السنة (بنك اليونان).

الخدمة قيد الإطلاق: يدرس مستشار طلبكم ويتواصل معكم لتحديد احتياجاتكم.

أرقام أساسية: اليونان

تحديث تلقائي
نمو الناتج المحلي
+2.1 %
التضخم
2.5 %
معدل البطالة
8.5 %
نصيب الفرد من الناتج
26,948 $
عدد السكان
10.4 مليون
متوسط العمر المتوقع
81.8 سنة
الإنفاق الصحي (% من الناتج)
8.4 %
أطباء لكل 1000 نسمة
6.58
أسرّة المستشفيات لكل 1000 نسمة
4.3
العملة
اليورو
دون تكاليف صرف

المصادر: البنك الدولي (أحدث البيانات المنشورة) والبنك المركزي الأوروبي (الأسعار المرجعية).

يعمل الفرنسي بحرية في اليونان

يصل المواطن الفرنسي، بصفته مواطنًا في الاتحاد الأوروبي، إلى سوق العمل اليونانية بالشروط نفسها التي يتمتع بها المواطنون، إذ تحل حرية التنقل محل ترخيص العمل. وبعد ثلاثة أشهر من الإقامة، تُطلب شهادة التسجيل من شرطة الأجانب؛ وهي تتطلب مستندات إثبات الهوية والموارد أو الوضع والتغطية الاجتماعية، وتظل مجانية وتغطي خمس سنوات (سفارة فرنسا).

أما من جهة الحماية الاجتماعية، فيسبق AMKA أي تكفل بنفقات الصحة ويُطلب في مكتب KEP (مركز خدمة المواطنين) أو لدى e-EFKA؛ ثم ينتسب الأجير تلقائيًا فور توظيفه من صاحب العمل (CLEISS). ويكمل AFM، الرقم الضريبي، الملف. ويفصّل دليل العيش في اليونان هذه الإجراءات، ويقارن دليل الأجير في الخارج بين الأوضاع الممكنة.

الحد الأدنى القانوني للأجور ومستوى الأجور

تحدد وزارة العمل اليونانية الحد الأدنى للأجور بقرار وزاري، يُراجَع دوريًا. ويقارب900 يورو إجمالي في الشهر للموظفين ونحو 40 يورو في اليوم للعمال. وتُطبَّق زيادة للأقدمية بنسبة 10% كل ثلاث سنوات، بسقف 30% بعد تسع سنوات من الخدمة، على الموظفين الذين يتقاضون الحد الأدنى القانوني؛ أما بالنسبة إلى العمال فهي 5% كل ثلاث سنوات، بسقف 30% بعد ثماني عشرة سنة.

ويتقاضى الأجراء بدوام كامل علاوات سنوية في عيد الميلاد وعيد الفصح وللإجازات مدفوعة الأجر، تعادل راتبًا ثالث عشر ورابع عشر (CLEISS): ولذلك يُدفع الحد الأدنى البالغ نحو 900 يورو على 14 شهرًا، أي قرابة 13,000 يورو إجمالي في السنة (حساب استرشادي). وتحوّل Eurostat هذا الحد الأدنى إلى ما يعادله شهريًا على اثني عشر شهرًا، وهو أدنى بكثير مما هو عليه في فرنسا.

وبالنسبة إلى أجر محلي، يُبنى مشروع الحياة إذن على أساس مختلف عن أساس وظيفة في فرنسا؛ ويعوّض مستوى الأسعار الأدنى في المتوسط جزءًا من هذا الفارق (دليل العيش في اليونان).

العقد والإجازات وحماية الأجير

  • الإجازة المرضية. يحتفظ صاحب العمل بـ50% من الأجر اليومي الإجمالي بعد عشرة أيام عمل، لمدة شهر في السنة بعد أقدمية تتجاوز سنة. ويدفع e-EFKA تعويضات يومية ابتداءً من اليوم الرابع من الإجازة، على 182 يومًا كحد أقصى مقابل 120 يوم عمل مسدَّدة عنها الاشتراكات في السنة (CLEISS).
  • الأمومة. تدوم الإجازة 17 أسبوعًا (8 قبل الولادة و9 بعدها)، مع حماية من الفصل من العمل أثناء الحمل وفي الأشهر الثمانية عشر التي تلي نهاية الإجازة (CLEISS). وتُضاف إليها إجازة خاصة اختيارية لا تتجاوز 9 أشهر، تُعوَّض بمستوى الحد الأدنى للأجور.
  • الأبوة والإجازة الوالدية. يتمتع كل أب أجير بـ14 يوم عمل؛ ولكل والد الحق في 4 أشهر من الإجازة الوالدية الفردية، يُعوَّض الشهران الأولان منها (CLEISS).
  • البطالة. يشترط التعويض 125 يوم عمل خلال الأشهر الأربعة عشر السابقة لفقدان العمل والتسجيل لدى DYPA (هيئة التوظيف اليونانية)، لمدة أقصاها 400 يوم في كل فترة من أربع سنوات (CLEISS).

وتُجمَع الفترات المنجزة في اليونان مع الفترات الفرنسية لأجل حقوق البطالة والتقاعد، بفضل التنسيق الأوروبي: وتثبت ذلك الوثيقة القابلة للنقل U1.

e-EFKA: اشتراكات الأجراء وأصحاب العمل والمستقلين

منذ عام 2017، ينضوي الأجراء والمستقلون تحت الصندوق نفسه، e-EFKA. وتُحسب اشتراكات الأجراء على الأجر الإجمالي، بسقف شهري قدره 7,572 يورو (CLEISS):

  • الرعاية الصحية: 1.65% على عاتق الأجير و3.80% على عاتق صاحب العمل؛
  • المعاش: 6.67% للأجير و13.33% لصاحب العمل؛
  • التعويضات اليومية للمرض والأمومة: 0.40% و0.25%؛
  • البطالة: 1.20% من كل جانب.

وتوجد تخفيضات لبعض الفئات: 50% من اشتراك الأجير لمدة سنة للأمهات عند ولادة طفل، ونقص قدره 6.66 نقطة من اشتراك صاحب العمل عند توظيف أجير دون 25 سنة.

ويدفع المستقل مبلغًا شهريًا ثابتًا، بحسب إحدى الفئات الست التي يختارها كل سنة قبل 31 يناير: من 250.77 يورو (الفئة الأولى) إلى 675.87 يورو (الفئة السادسة)، منها 59.71 إلى 71.65 يورو للرعاية الصحية، يضاف إليها 10 يورو للتأمين ضد البطالة. ويُقدَّم إقرار التسجيل لدى e-EFKA قبل العاشر من الشهر الذي يلي بدء النشاط (CLEISS). ويشرح دليل استرداد تكاليف العلاج في اليونان حقوق الصحة المرتبطة بذلك.

ضريبة الدخل على الأجراء

يخضع المقيم الضريبي في اليونان للضريبة على دخوله من مصدر يوناني وأجنبي؛ أما غير المقيم فيخضع لها على دخوله اليوناني وحده (وزارة الاقتصاد والمالية). وتُكتسب الإقامة الضريبية بالتواجد أكثر من 183 يومًا خلال فترة اثني عشر شهرًا، أو حين يكون مركز المصالح الحيوية في اليونان (AADE).

وبالنسبة إلى دخول العمل والمعاشات، يرد السلم الضريبي الساري في الجدول أدناه. وهو ينخفض بحسب عدد الأطفال المعالين: فالشريحة من 10,001 إلى 20,000 يورو تنتقل من 20% دون أطفال إلى 18% مع طفل واحد، و16% مع طفلين، ثم 9% مع ثلاثة. ويستفيد الشباب حتى سن 25 من معدل صفري على الشريحتين الأوليين. ويُطبَّق تخفيض ضريبي قدره 777 يورو للمكلَّف دون أطفال (900 يورو مع طفل)، ينقص بمقدار 20 يورو عن كل شريحة من 1,000 يورو من الدخل الخاضع للضريبة فوق 12,000 يورو.

مثال استرشادي: بالنسبة إلى دخل خاضع للضريبة قدره 30,000 يورو دون أطفال معالين، تبلغ الضريبة قبل التخفيض 5,500 يورو (900 + 2,000 + 2,600)، والتخفيض 417 يورو، أي ضريبة قدرها 5,083 يورو.

النظام التفضيلي للأجراء المقيمين الجدد (المادة 5C)

تقترح المادة 5C من قانون ضريبة الدخل طريقة فرض ضريبة خاصة على الأشخاص الذين ينقلون إقامتهم الضريبية إلى اليونان. وبحسب AADE، يمارس المستفيد عملًا لدى كيان يوناني أو منشأة دائمة لشركة أجنبية، أو نشاطًا مستقلًا في اليونان، ويصرّح بأنه سيقيم في البلاد سنتين على الأقل. ويُعفى حينئذ من الضريبة على 50% من دخله من العمل أو النشاط طوال سبع سنوات ضريبية، ومن النفقة الموضوعية المفترضة المرتبطة بالإقامة وبسيارات السياحة طوال المدة نفسها.

ويُقدَّم الطلب عبر الإنترنت على myAADE. وبالنسبة إلى بدء نشاط حتى 2 يوليو، يُقدَّم قبل نهاية السنة الجارية؛ وبعد ذلك، قبل نهاية السنة التالية. ويشترط النظام كذلك فترة سابقة من عدم الإقامة الضريبية في اليونان.

وتتطور المعايير الدقيقة (بلد المنشأ، ومدة عدم الإقامة، وطبيعة صاحب العمل، وجدول تقديم الطلب): فاطّلعوا على صفحة الحوافز الضريبية لدى AADE قبل توقيع عقد. أما بالنسبة إلى العمل عن بُعد لدى صاحب عمل أجنبي، فتُؤكَّد الأهلية لدى الإدارة.

العمل عن بُعد والرحّالة الرقميون

يستقر الفرنسي، المواطن في الاتحاد الأوروبي، في اليونان للعمل عن بُعد دون تأشيرة خاصة؛ فتأشيرة «الرحّالة الرقمي» تستهدف مواطني الدول الثالثة (دليل تأشيرات الرحّالة الرقميين). وتستدعي نقطتان الانتباه: الإقامة الضريبية (أكثر من 183 يومًا في اليونان خلال اثني عشر شهرًا، بحسب AADE) والضمان الاجتماعي.

أما بالنسبة إلى الضمان الاجتماعي، فتربط القاعدة العامة في اللائحة الأوروبية 883/2004 الأجير الذي يعمل عن بُعد 25% على الأقل من وقته انطلاقًا من دولة إقامته بالضمان الاجتماعي لتلك الدولة. ويثبت النموذج A1 التشريع واجب التطبيق، وتصدره Urssaf (هيئة تحصيل اشتراكات الضمان الاجتماعي الفرنسية) للمقيم في فرنسا، ويبسّط اتفاق إطاري البقاء في نظام صاحب العمل للعمل عن بُعد الذي يقل عن 50% بين الدول الموقِّعة (CLEISS). ولا يشمل الاتفاق كل الدول: فتحققوا من الوضع لدى Urssaf. وتعرض صفحة تأمين الرحّالة الرقمي التغطيات الصحية الملائمة.

الاقتصاد اليوناني: النمو والسياحة والنقل البحري

وتُحدَّث مؤشرات ELSTAT (هيئة الإحصاء اليونانية) الاقتصادية (النمو والبطالة والتضخم) في كتلة «مؤشرات اقتصادية» أعلاه بصورة مستمرة.

وتُعدّ السياحة المحرك الأول للوظائف الموسمية: إذ تُقدَّر إيرادات السفر بعشرات المليارات من اليورو، لقاء أكثر من 40 مليون مسافر غير مقيم، ويسجل ميزان خدمات السفر فائضًا كبيرًا (بنك اليونان). وأكثر الأقاليم ديناميكية هي جنوب بحر إيجه وأتيكا وكريت. ويندرج الفرنسيون ضمن الزوار الأجانب.

ويشكل النقل البحري الركيزة الثانية: فمالكو السفن اليونانيون يتحكمون في أحد أكبر الأساطيل في العالم من حيث الطاقة المملوكة (الأونكتاد UNCTAD)، بينما يضم العلم اليوناني أكثر من 1,200 سفينة. وتخلق أعمال تشغيل السفن والوساطة والتأمين البحري والخدمات المينائية وظائف مؤهلة حول ميناء بيرايوس. غير أن السياحة والنقل البحري يعرّضان الاقتصاد لدورات الطلب الدولي والشحن.

جدول ضريبة الدخل على الأجراء والمتقاعدين

الدخل السنوي الخاضع للضريبةالمعدل (مكلَّف دون أطفال معالين)
من 0 إلى 10,000 يورو9%
من 10,001 إلى 20,000 يورو20%
من 20,001 إلى 30,000 يورو26%
من 30,001 إلى 40,000 يورو34%
من 40,001 إلى 60,000 يورو39%
فوق 60,000 يورو44%

جدول دخول العمل والمعاشات (وزارة الاقتصاد والمالية اليونانية). تخفيض ضريبي قدره 777 يورو دون أطفال معالين، ينقص بمقدار 20 يورو عن كل شريحة من 1,000 يورو فوق 12,000 يورو من الدخل الخاضع للضريبة.

الأسئلة الشائعة

هل يحتاج الفرنسي إلى تصريح عمل في اليونان؟

تفتح حرية التنقل الأوروبية سوق العمل أمام الفرنسيين بالشروط نفسها التي يتمتع بها اليونانيون، ولذلك لا حاجة إلى تصريح عمل. وبعد ثلاثة أشهر من الإقامة، تُطلب شهادة التسجيل من شرطة الأجانب؛ وهي مجانية وصالحة لمدة خمس سنوات (سفارة فرنسا).

ما الحد الأدنى للأجور في اليونان؟

يقارب 900 يورو إجمالي في الشهر للموظفين ونحو 40 يورو في اليوم للعمال (وزارة العمل)، يُدفع على 14 شهرًا. وبعد تحويله إلى اثني عشر شهرًا بحسب Eurostat، يبقى أدنى بكثير مما هو عليه في فرنسا.

ما الاشتراكات التي يدفعها الأجير إلى e-EFKA؟

يدفع الأجير بوجه خاص 6.67% للمعاش، و1.65% للرعاية الصحية، و0.40% للتعويضات اليومية، و1.20% للبطالة، على وعاء مسقوف بـ7,572 يورو في الشهر. ويدفع صاحب العمل 13.33% و3.80% و0.25% و1.20% (CLEISS).

كيف تُفرض الضريبة على الأجر في اليونان؟

يمتد الجدول من 9% حتى 10,000 يورو إلى 44% فوق 60,000 يورو للمكلَّف دون أطفال، مع تخفيض ضريبي قدره 777 يورو ينقص بمقدار 20 يورو عن كل شريحة من 1,000 يورو من الدخل فوق 12,000 يورو (وزارة الاقتصاد والمالية).

ما النظام الضريبي للمادة 5C؟

يعفي 50% من دخول العمل أو النشاط في اليونان طوال سبع سنوات ضريبية للأشخاص الذين ينقلون إقامتهم الضريبية إلى اليونان ويعملون لدى كيان يوناني أو منشأة دائمة ويلتزمون بالبقاء فيها سنتين على الأقل (AADE). وتحققوا من الشروط المحدَّثة على موقع AADE.

هل يمكن العمل عن بُعد من اليونان لصالح صاحب عمل فرنسي؟

نعم، دون تأشيرة لمواطن الاتحاد الأوروبي. فالعمل عن بُعد بنسبة 25% على الأقل من الوقت انطلاقًا من اليونان يربط الأجير من حيث المبدأ بالضمان الاجتماعي اليوناني؛ وتحدد Urssaf التشريع واجب التطبيق وتصدر النموذج A1 (CLEISS). وبعد 183 يومًا من التواجد خلال اثني عشر شهرًا، تصبح الإقامة الضريبية يونانية (AADE).

كيف يُغطَّى المستقل الفرنسي صحيًا في اليونان؟

يشترك المستقل في e-EFKA بحسب إحدى الفئات الشهرية الست، من 250.77 إلى 675.87 يورو، منها 59.71 إلى 71.65 يورو للرعاية الصحية، إضافة إلى 10 يورو للبطالة. ويتطلب فتح حقوق الرعاية 60 يومًا من الاشتراكات في السنة السابقة للمرض، مقابل 50 للأجير (CLEISS).

أدلة أخرى: اليونان