التقاعد في أنتيغوا وبربودا لمن يحمل الجنسية الفرنسية: الإقامة والضرائب والصحة

تشير France Diplomatie (وزارة أوروبا والشؤون الخارجية الفرنسية) إلى أن المواطن الفرنسي يقيم بلا تأشيرة أقل من ستة أشهر، بجواز سفر صالح ستة أشهر على الأقل اعتبارًا من تاريخ الدخول (ولا تكفي بطاقة الهوية الوطنية)، وتذكرة عودة، وإثباتات موارد كافية إن طُلبت. وما بعد ستة أشهر يلزم طلب تصريح إقامة. ولا تعرض الصفحات المطلع عليها تأشيرة خاصة بالمتقاعدين مرتبطة بحد أدنى للمعاش.

أما إدارة الهجرة فتصف تصريح الإقامة: يُمنح لمدة قد تصل إلى ثلاث سنوات، ويُجدَّد بتقديم الطلب قبل ثلاثة أشهر من انتهائه، ويفترض نية الإقامة الدائمة والتواجد في البلد خلال نصف مدة الصلاحية على الأقل. ويذكر جدول فئاته الملاك والمتقاعدين المقيمين (الفئة E) بشرط سنتين من الإقامة؛ ويشير الموقع نفسه إلى أصحاب الموارد المستقلة بمدد تختلف بحسب المقاطع (سنتان في أحدها وخمس سنوات في الآخر). ويدعو هذا التناقض إلى تأكيد المدة بالهاتف على +1 268 562 1387 قبل إيداع أي ملف.

• مستندات أصحاب الموارد المستقلة: جواز السفر، وإثبات الملكية العقارية، وإثبات القدرة المالية الدائمة، وإيصالات الضرائب، وصحيفة السوابق العدلية، وشهادة طبية، وإثبات التأمين.
• الإبقاء على التصريح: يمكن سحبه عند المغادرة النهائية، أو التصريح الكاذب، أو بعض الإدانات، أو أن يصبح عبئًا على المجتمع، أو الغياب عن البلد ستة أشهر أو أكثر.
• الحق في العمل: يمكن لحامل تصريح الإقامة أن يعيش في البلد ويعمل أو يدرس فيه؛ ويؤكد المتقاعد الراغب في استئناف نشاط وضعه لدى الإدارة ويطلع على صفحة العمل في أنتيغوا وبربودا.

لا تظهر في الصفحات المطلع عليها مبالغ الدخل أو الأصول المطلوبة، ولا رسوم التصريح. وإدارة الهجرة (Long and Thames Streets، سان جونز؛ immigrationanu@candw.ag) هي الجهة المخاطَبة.

لا تذكر قائمة الاتفاقيات الضريبية التي تنشرها BOFiP (النشرة الرسمية للضرائب العامة)، وهي تحصي الاتفاقيات السارية، أنتيغوا وبربودا. فلا توجد إذن قاعدة اتفاقية توزع فرض الضريبة على المعاشات بين الدولتين: ويُطبق القانون الداخلي الفرنسي بحسب الموطن الضريبي. ويعتمد Service-public.fr أربعة معايير، يكفي أحدها فقط لاعتبار الشخص مقيمًا في فرنسا: الأسرة أو مكان الإقامة الرئيسي، أو إقامة 183 يومًا على الأقل في السنة، أو النشاط المهني الرئيسي، أو مركز المصالح الاقتصادية في فرنسا. والمتقاعد المستقر في أنتيغوا وبربودا الذي يحتفظ بأسرته أو بمصالحه الاقتصادية في فرنسا قد يبقى مقيمًا ضريبيًا فرنسيًا.

والمتقاعد غير المقيم ضريبيًا في فرنسا يظل خاضعًا للضريبة على معاشه ذي المصدر الفرنسي باقتطاع من المنبع. وبعد خصم 10 %، يتضمن الجدول ثلاثة معدلات (0% و12% و20%) تُراجَع حدودها كل سنة؛ وتُعدّ الشريحتان 0 % و12 % محررتين من الضريبة، بينما يُخصم اقتطاع 20 % من الضريبة المستحقة في فرنسا.

من جانب أنتيغوا وبربودا، تعرض Inland Revenue Department ضريبة المبيعات وضريبة الشركات وضريبة الأعمال غير المنظمة في شكل شركة والضريبة العقارية وضريبة الترفيه؛ ولا تذكر الصفحة المطلع عليها ضريبة دخل على الأشخاص الطبيعيين. ويُؤكَّد الوضع الضريبي الدقيق لدى مصلحة ضرائب الأفراد غير المقيمين ولدى Inland Revenue Department. ويشرح دليل قبض المعاش في الخارج دفع المعاشات خارج فرنسا.

لا ينطبق النموذج S1، الذي يُبقي التكفل الفرنسي بالمتقاعد في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، على أنتيغوا وبربودا. وبحسب Assurance Maladie (التأمين الصحي الفرنسي)، تنتهي التغطية الفرنسية للمتقاعد المستقر خارج هذين الفضاءين، إلا إذا وُجدت اتفاقية سارية؛ ويمكنه الانخراط في CFE أو الاكتتاب في تأمين خاص. ولا يحصي CLEISS (مركز الاتصال الأوروبي والدولي للضمان الاجتماعي) أي اتفاقية مع أنتيغوا وبربودا.

• النظام المحلي: يفرض Medical Benefits Scheme على غير المواطن اثني عشر شهرًا متتالية من الإقامة القانونية، ثم 26 أسبوعًا من الاشتراكات. واشتراك الأجير 2.5 % من 60 إلى 69 سنة ثم 0 % ابتداءً من 70 سنة؛ ولا تُسترد الاستشارات إلا عن إحدى عشرة حالة مرضية. وتُغطى فترة الانتظار بوسيلة أخرى.
• CFE: يُعرض عرض المتقاعدين باشتراك يختلف بحسب العمر والعرض المختار؛ وهو موجَّه إلى أصحاب معاش من النظام الأساسي الفرنسي، بلا حد أقصى للعمر وبلا استبيان صحي. ويغطي الرعاية في الخارج؛ أما الرعاية في فرنسا فتتبع CPAM (صندوق التأمين الصحي الأولي) في سين إي مارن. وفترة الانتظار منعدمة إذا تم الانخراط قبل السفر أو خلال ثلاثة أشهر من الاستقرار.
• التأمين الدولي: وصول مباشر إلى القطاع الخاص وإجلاء؛ والعمر والسوابق الطبية والسقوف عوامل حاسمة.

وأثناء الإقامات المؤقتة في فرنسا، يمكن للمتقاعد الذي له 15 سنة من الاشتراكات في فرنسا أن يتبع Cnarefe؛ ولا يُغطى زوجه إلا إذا نصت اتفاقية ثنائية على ذلك، وإلا فعن طريق CFE أو تأمين خاص (Assurance Maladie). انظروا دليل التأمين الصحي للمتقاعد في الخارج وصفحة استرداد تكاليف العلاج في أنتيغوا وبربودا.

تظهر مؤشرات الأسعار في كتلة «معالم اقتصادية» أعلاه. وتستورد الجزيرة معظم سلعها، مما يثقل ميزانية الغذاء وتكاليف الإصلاح بعد أي حدث مناخي. ولا تنشر أي إدارة محلية مطلع عليها ميزانية نموذجية للمتقاعد: وتتيح إقامة تجريبية تمتد بضعة أسابيع، مع عقد إيجار قصير، قياس النفقات الفعلية قبل الالتزام.

• المدن: تحتضن سان جونز الإدارات والمستشفى المرجعي والوكالة القنصلية الفرنسية؛ وإنغليش هاربر مرفأ للقوارب الترفيهية على جزيرة أنتيغوا. وبالنسبة إلى المتقاعد، يُعدّ القرب من الرعاية ومن الإدارات معيارًا رئيسيًا.
• المناخ والمخاطر: تشير France Diplomatie إلى الأعاصير من يونيو إلى نهاية نوفمبر، وقد تعطّل الخدمات الأساسية، وإلى الخطر الزلزالي الخاص بالكاريبي؛ وتوصي بالوقاية من الحرارة والشمس.
• الأمن: يقظة مشددة في البلد كله؛ ويُتجنب الأماكن المعزولة، خصوصًا ليلًا، ويُتحقق من أمان المسكن قبل استئجاره.

انظروا صفحة العيش في أنتيغوا وبربودا وبطاقة أنتيغوا وبربودا. ويطلع المتقاعدون النشيطون أيضًا على دليل التقاعد في الخارج.

المتقاعد العائد نهائيًا إلى فرنسا يتبع الحماية الصحية الشاملة، التي يفترض فتحها، خارج أي نشاط، إقامة مستقرة في فرنسا؛ ويحتفظ المنخرط في CFE بحقوقه حتى ثلاثة أشهر بشروط (service-public.fr)، وتدعو Assurance Maladie إلى الاتصال بـ CPAM في مكان الإقامة. ويفصّل دليل تقليص فترة الانتظار وصفحة العودة إلى فرنسا هذه الإجراءات.