Vietname · Reformar-se lá
Reforma no Vietname: vias de estadia, fiscalidade da pensão, saúde e custo de vida
O essencial
A estadia de um reformado francês no Vietname passa pelas categorias de visto existentes: a dispensa de 45 dias (período de validade limitado, a verificar), o e-visto de 90 dias de entradas múltiplas, ou um visto e um cartão de residência ligados a um investimento ou a um cônjuge vietnamita, a confirmar junto do Departamento de Imigração. A pensão francesa segue a convenção fiscal franco-vietnamita: uma pensão privada só é tributável no Estado de residência (artigo 17), uma pensão pública no Estado que a paga (artigo 18). A saúde organiza-se com a CFE (Caisse des Français de l'Étranger) ou um seguro internacional, porque o formulário S1 não tem objeto. O custo de vida varia consoante a cidade, e a evacuação sanitária entra no orçamento de um projeto de reforma.
- 45 dias de dispensa de visto (período de validade limitado, a verificar junto da France Diplomatie) ou 90 dias de e-visto de entradas múltiplas, à tarifa oficial publicada pelas autoridades vietnamitas.
- Convenção fiscal de 10/02/1993, em vigor desde 01/07/1994: uma pensão privada só é tributável no Estado de residência (artigo 17).
- Uma pensão pública continua tributável no Estado que a paga (artigo 18), exceto para o residente do outro Estado que possua exclusivamente a sua nacionalidade.
- 183 dias de presença: limiar da residência fiscal vietnamita, com tributação dos rendimentos de fonte vietnamita e estrangeira.
- No máximo 3 anos para o cartão de residência do cônjuge de um nacional vietnamita; no máximo 10 anos para o de um investidor cuja entrada atinja pelo menos 100 mil milhões de dongs (cerca de 3,46 milhões de euros).
- 1 certificado de existência por ano a fazer preencher pela autoridade local e a transmitir em 2 meses, sob pena de suspensão do pagamento da pensão.
Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.
Dados-chave: Vietname
Atualizado automaticamente- Crescimento do PIB
- +8,0 %
- Inflação
- 3,3 %
- Taxa de desemprego
- 1,5 %
- PIB per capita
- 5066 $
- População
- 101,6 milhões
- Esperança de vida
- 74,7 anos
- Despesa em saúde (% do PIB)
- 4,6 %
- Médicos por 1000 hab.
- 1,11
- Camas hospitalares por 1000 hab.
- 2,5
Fontes: Banco Mundial (últimos dados publicados) e Banco Central Europeu (taxas de referência).
Reformar-se no Vietname: o quadro em resumo
Os textos consultados preveem categorias de visto para o turismo, o trabalho, o investimento e a família; a estadia de um reformado assenta numa delas. Existem três vias: encadear dispensa de visto e e-visto, obter um visto de investidor, ou juntar-se a um cônjuge vietnamita. A regulamentação da imigração e do trabalho evolui depressa (por exemplo o decreto 219/2025/NĐ-CP sobre o trabalho dos estrangeiros e o decreto 282/2025/NĐ-CP sobre as sanções): o Departamento de Imigração continua a ser o interlocutor para confirmar a via escolhida antes da partida.
A embaixada de França recomenda vivamente a inscrição no registo dos franceses residentes fora de França para uma estadia de mais de seis meses, e um seguro de saúde adaptado. As páginas viver no Vietname e sistema de saúde completam este panorama; o guia reforma no estrangeiro apresenta o procedimento do lado francês.
E-visto repetido e dispensa de visto: a solução mais simples
A dispensa de visto concede 45 dias em cada entrada aos franceses, qualquer que seja o motivo da estadia, por um período limitado (resolução 44/NQ-CP). O e-visto oferece até 90 dias com entradas múltiplas: 25 USD para uma entrada ou 50 USD para várias (cerca de 22 € ou 44 €), decisão em 3 dias úteis; a lei limita a duração de um e-visto a 90 dias. Quatro e-vistos de entradas múltiplas por ano representam 200 USD, ou seja, cerca de 177 € (conversão à taxa do BCE).
Dispensa e e-visto não são prorrogáveis no local (France Diplomatie, o Ministério francês dos Negócios Estrangeiros): cada estadia termina com uma saída do território, e o passaporte deve manter-se válido pelo menos seis meses na entrada. Qualquer excesso expõe a sanções (coima graduada consoante a duração, decreto 282/2025/NĐ-CP, em vigor desde 15 de dezembro de 2025) e regulariza-se junto do serviço de imigração antes da saída do território. O France Diplomatie assinala também um registo em linha antes da chegada, que se pode aplicar consoante o aeroporto de chegada (Tân Son Nhât, na cidade de Ho Chi Minh, por exemplo). Esta fórmula convém a uma primeira estadia de ensaio; uma instalação duradoura ganha em assentar num título de residência, mais legível a longo prazo.
Visto e cartão de residência por investimento ou por cônjuge vietnamita
O investimento abre um visto de investidor (categorias DT1 a DT4, artigo 8 da lei) cuja duração cresce com o capital investido: DT4 abaixo de 3 mil milhões de dongs (cerca de 104 000 €), um ano no máximo; DT3 de 3 a menos de 50 mil milhões, três anos no máximo; DT2 de 50 a menos de 100 mil milhões e DT1 a partir de 100 mil milhões (cerca de 3,46 milhões de euros, ou investimento num setor ou numa zona de incentivo fixados pelo Governo), cinco anos no máximo. O cartão de residência temporária segue-se: até 3 anos para DT3, 5 anos para DT2 e 10 anos para DT1; o visto DT4 não dá direito a cartão (artigos 36 e 38). Uma entrada de pelo menos 3 mil milhões de dongs numa sociedade de responsabilidade limitada dispensa também o seu proprietário ou sócio de autorização de trabalho (decreto 219/2025/NĐ-CP, artigo 7). O pedido de visto exige um documento que prove o investimento: a montagem prepara-se com um consultor jurídico local, e a duração do visto e do cartão depende do projeto validado.
A família de um nacional vietnamita (cônjuge, filho, pai) depende do visto TT, de um ano no máximo, seguido de um cartão de residência de três anos no máximo. O cônjuge e os filhos estrangeiros de um nacional vietnamita podem também obter um certificado de isenção de visto (decreto 82/2015/NĐ-CP): válido cinco anos no máximo e menos tempo do que o passaporte em pelo menos seis meses, é emitido para visitar familiares ou tratar de assuntos pessoais, com uma estadia de seis meses por entrada, prorrogável por seis meses no máximo mediante pedido fundamentado com um garante; o passaporte deve manter-se válido pelo menos um ano. Esta descrição segue a versão publicada no Diário Oficial em 2015: o Departamento de Imigração confirma as regras em vigor. A lei da habitação 27/2023/QH15, em vigor desde 1 de agosto de 2024, permite além disso a um estrangeiro entrado legalmente adquirir uma habitação num projeto comercial por 50 anos no máximo, renováveis uma vez, dentro do limite de 30% dos apartamentos de um edifício; a página viver no Vietname detalha o procedimento.
Fiscalidade da pensão francesa: a convenção franco-vietnamita
A convenção assinada em Hanói em 10 de fevereiro de 1993 e em vigor desde 1 de julho de 1994 regula a dupla tributação. As regras úteis ao reformado:
- Residência (artigo 4): uma pessoa residente nos dois Estados é considerada residente do Estado onde tem o seu lar permanente; se o tiver nos dois, daquele onde tem o centro dos interesses vitais; na falta, do Estado da sua estadia habitual, depois do da sua nacionalidade.
- Pensão privada (artigo 17): uma pensão paga a título de um emprego anterior só é tributável no Estado de que o beneficiário é residente, sob reserva do artigo 18. Para um residente no Vietname, a pensão de reforma de um regime privado francês depende portanto do direito fiscal vietnamita.
- Pensão pública (artigo 18): tributável unicamente no Estado que a paga, salvo se o beneficiário for residente do outro Estado e possuir apenas a sua nacionalidade. Um funcionário francês reformado instalado no Vietname continua portanto tributável em França.
- Eliminação da dupla tributação (artigo 22): a França concede um crédito de imposto e o Vietname uma dedução de imposto, para evitar pagar duas vezes sobre o mesmo rendimento.
Do lado vietnamita, a lei 109/2025/QH15 sobre o imposto sobre o rendimento das pessoas singulares, em vigor desde 1 de julho de 2026, considera residente a pessoa presente 183 dias ou mais num ano civil ou em 12 meses consecutivos, ou que disponha de uma habitação permanente (residência registada ou arrendamento de duração determinada); o residente é tributado sobre os seus rendimentos de fonte vietnamita e estrangeira. A lei isenta a pensão paga pelo fundo vietnamita de seguro social; o tratamento exato de uma pensão estrangeira confirma-se junto da administração fiscal vietnamita. Do lado francês, a Assurance retraite (o regime de reforma francês) propõe em linha um pedido de extrato dos pagamentos da reforma. Os casos particulares (manutenção de um agregado fiscal em França, rendimentos prediais) merecem um parecer fiscal: ver o guia receber a sua reforma no estrangeiro.
Pensão francesa: pagamento no estrangeiro e certificado de existência
A pensão do regime geral paga-se numa conta francesa ou numa conta estrangeira. O reformado que se muda para o estrangeiro comunica à sua caixa regional a sua nova morada e os seus novos dados bancários. Todos os anos, recebe um certificado de vida a fazer preencher pela autoridade local competente e depois a transmitir no prazo de 2 meses, em linha no seu espaço pessoal ou por correio para o centro de tratamento das reformas no estrangeiro de Tours; uma única transmissão em linha vale para todas as caixas de reforma. Na falta de resposta, o pagamento é suspenso.
O subsídio de solidariedade para pessoas idosas e o subsídio suplementar de invalidez já não podem ser recebidos residindo fora de França. Não figurando o Vietname entre as convenções bilaterais de segurança social assinadas pela França (lista do CLEISS, o centro francês das ligações europeias e internacionais de segurança social), os trimestres contribuídos no Vietname não se coordenam com a reforma francesa (ver trimestres trabalhados no estrangeiro).
Custo de vida do reformado: referências e orçamento
O orçamento compõe-se de alojamento, seguro de saúde, alimentação, transportes e lazer. As referências públicas (conversões indicativas, segundo a taxa central do Banco do Estado do Vietname e a taxa do BCE, que variam diariamente):
- a evolução dos preços no consumidor é acompanhada pelo Gabinete Nacional de Estatística;
- o rendimento mensal médio de um assalariado é da ordem de 8 a 9 milhões de dongs (cerca de 290 €), referência para os serviços locais;
- a oferta da CFE para reformados tem uma contribuição que depende da idade e da oferta escolhida, segundo a página inicial da CFE, com uma tarifa consoante a idade e a situação familiar;
- a título indicativo, uma consulta num dos três hospitais que a embaixada recomenda em Hanói custa de 65 a 140 USD (cerca de 58 a 124 €), tarifa variável consoante o doente esteja ou não segurado (lista de notoriedade da embaixada).
Nenhum organismo oficial consultado publica uma renda média por cidade: comparar anúncios no local, visitar vários bairros e prever um orçamento de saúde distinto do orçamento corrente continuam a ser os melhores métodos. O guia orçamentar a saúde na expatriação ajuda a quantificar esta linha.
Saúde do reformado, evacuação e seguro
O formulário S1, que permite a um reformado transferir a sua cobertura na União Europeia, não tem objeto: o Vietname não figura entre as convenções bilaterais de segurança social em vigor publicadas pelo CLEISS. A CFE propõe uma oferta dedicada aos reformados de um regime de base francês sem atividade profissional, sem questionário de saúde, e que só cobre os cuidados no estrangeiro. Ver seguro de doença do reformado no estrangeiro e o seguro de reforma no estrangeiro.
A lista de notoriedade da embaixada de França recenseia estabelecimentos de cuidados em Hanói, na cidade de Ho Chi Minh, em Hué e Hoi An, em Da Nang, em Can Tho e no litoral sul: o local de instalação condiciona o acesso aos cuidados de uma doença crónica. A poluição do ar em Hanói (índice de qualidade do ar por vezes classificado de muito mau, segundo o portal do Governo) e a dengue (dezenas de milhares de casos por ano no país, sobretudo no sul, segundo o ministério vietnamita da Saúde) exigem uma vigilância particular para as pessoas frágeis. O France Diplomatie considera imperativo um contrato de assistência ou de seguro que cubra todas as despesas médicas e a repatriação sanitária, porque a embaixada não assume essas despesas. Ver assistência e repatriação e a página reembolso de cuidados no Vietname.
Convenção fiscal franco-vietnamita: quem tributa o quê
| Rendimento | Artigo | Estado que tributa | Precisão |
|---|---|---|---|
| Pensão privada de reforma | 17 | Estado de residência do beneficiário | Residente no Vietname: tributação segundo o direito vietnamita |
| Pensão pública (antigo funcionário) | 18 | Estado que paga a pensão | Exceto residente do outro Estado que possua exclusivamente a sua nacionalidade |
| Rendas de um bem imobiliário | 6 | Estado onde se situa o bem | Dupla tributação eliminada pelo artigo 22 (crédito de imposto em França, dedução no Vietname) |
| Dividendos | 10 | Retenção no Estado da sociedade que paga, depois Estado de residência | Sociedade vietnamita que paga (BOFiP): 5% para uma sociedade beneficiária que detenha pelo menos 50% do capital, 10% nos outros casos. Sociedade francesa que paga: 5% para uma sociedade que detenha pelo menos 10% do capital, 15% nos outros casos |
| Outros rendimentos | 20 | Estado de residência | Exceto rendimentos imobiliários ligados a um estabelecimento estável |
Fontes: convenção franco-vietnamita de 10 de fevereiro de 1993 (impots.gouv.fr), BOFiP (cláusula da nação mais favorecida para os dividendos). Situação individual a validar com a administração fiscal francesa e vietnamita.
Perguntas frequentes
Existe um visto de reformado no Vietname?
Os textos consultados não criam um visto de reformado dedicado. Os reformados franceses encadeiam dispensa de visto de 45 dias e e-visto de 90 dias, ou obtêm um visto e um cartão de residência ligados a um investimento ou a um cônjuge vietnamita. O Departamento de Imigração confirma a via adequada.
Como é tributada uma pensão francesa para um residente no Vietname?
Segundo a convenção fiscal franco-vietnamita, uma pensão privada só é tributável no Estado de residência (artigo 17), ou seja, no Vietname para um residente vietnamita. Uma pensão pública continua tributável no Estado que a paga (artigo 18), ou seja, em França para um funcionário francês reformado.
Pode-se ficar mais de 90 dias com um e-visto?
Não: o e-visto está limitado a 90 dias e não se prolonga no local, tal como a dispensa de 45 dias (France Diplomatie). Uma estadia mais longa pressupõe um visto de longa duração seguido de um cartão de residência temporária, ou uma saída e uma nova entrada com um novo e-visto, a confirmar junto do Departamento de Imigração.
O formulário S1 funciona no Vietname?
O S1 depende da coordenação europeia e não se aplica ao Vietname, que não figura entre as convenções bilaterais de segurança social publicadas pelo CLEISS. O reformado apoia-se na oferta para reformados da CFE, com uma contribuição que depende da idade e da oferta escolhida, ou num seguro internacional.
É preciso um certificado de existência para receber a pensão no Vietname?
Sim, um certificado de vida deve ser preenchido todos os anos pela autoridade local competente e depois transmitido no prazo de 2 meses, em linha ou por correio. Sem transmissão, o pagamento da pensão é suspenso.
Um reformado estrangeiro pode comprar uma habitação no Vietname?
Sim, desde a lei da habitação 27/2023/QH15, em vigor desde 1 de agosto de 2024, nos projetos de habitações comerciais: no máximo 30% dos apartamentos de um edifício, por 50 anos no máximo renováveis uma vez. O comprador deve ter entrado legalmente no Vietname, apresentar o passaporte e comprometer-se por escrito a não beneficiar de imunidades diplomáticas ou consulares (decreto 95/2024/NĐ-CP). Esta compra prepara-se com um profissional do direito local.
Outros guias: Vietname
- Viver lá →Vantagens e desvantagens, cidades, custo de vida, habitação, instalação.
- Trabalho e economia →Emprego para estrangeiros, autorizações de trabalho, salários, economia.
- Sistema de saúde →Público e privado, hospitais, seguro de saúde local, acesso aos cuidados.
- Reembolso dos cuidados →Quem paga o quê consoante a situação: trabalhador, independente, reformado, estudante.
