Vai al contenuto principale
Expavy

Vietnam · Andare in pensione

Pensione in Vietnam: vie di soggiorno, fiscalità della pensione, salute e costo della vita

L’essenziale

Il soggiorno di un pensionato francese in Vietnam passa dalle categorie di visto esistenti: l'esenzione di 45 giorni (periodo di validità limitato, da verificare), l'e-visa di 90 giorni a ingressi multipli, oppure un visto e una carta di soggiorno legati a un investimento o a un coniuge vietnamita, da confermare presso il Dipartimento dell'immigrazione. La pensione francese segue la convenzione fiscale franco-vietnamita: una pensione privata è imponibile solo nello Stato di residenza (articolo 17), una pensione pubblica nello Stato che la versa (articolo 18). La salute si organizza con la CFE (Caisse des Français de l'étranger, la cassa francese di assicurazione volontaria per chi vive all'estero) o un'assicurazione internazionale, perché il modulo S1 è privo di oggetto. Il costo della vita varia a seconda della città, e l'evacuazione sanitaria rientra nel budget di un progetto di pensionamento.

  • 45 giorni di dispensa dal visto (periodo di validità limitato, da verificare presso France Diplomatie) o 90 giorni di e-visa a ingressi multipli, alla tariffa ufficiale pubblicata dalle autorità vietnamite.
  • Convenzione fiscale del 10/02/1993, in vigore dal 01/07/1994: una pensione privata è imponibile solo nello Stato di residenza (articolo 17).
  • Una pensione pubblica resta imponibile nello Stato che la versa (articolo 18), salvo per il residente dell'altro Stato che ne possiede da solo la nazionalità.
  • 183 giorni di presenza: soglia della residenza fiscale vietnamita, con imposizione dei redditi di fonte vietnamita ed estera.
  • 3 anni al massimo per la carta di soggiorno del coniuge di un cittadino vietnamita; 10 anni al massimo per quella di un investitore il cui conferimento raggiunge almeno 100 miliardi di dong (circa 3,46 milioni di euro).
  • 1 certificato di esistenza in vita all'anno da far completare dall'autorità locale e da trasmettere entro 2 mesi, altrimenti il versamento della pensione è sospeso.

Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.

Dati chiave: Vietnam

Aggiornato automaticamente
Crescita del PIL
+8,0 %
Inflazione
3,3 %
Tasso di disoccupazione
1,5 %
PIL pro capite
5066 $
Popolazione
101,6 milioni
Speranza di vita
74,7 anni
Spesa sanitaria (% del PIL)
4,6 %
Medici ogni 1.000 abitanti
1,11
Posti letto ogni 1.000 abitanti
2,5

Fonti: Banca mondiale (ultimi dati pubblicati) e Banca centrale europea (tassi di riferimento).

Andare in pensione in Vietnam: il quadro in breve

I testi consultati prevedono categorie di visto per il turismo, il lavoro, l’investimento e la famiglia; il soggiorno di un pensionato poggia su una di esse. Esistono tre vie: concatenare esenzione dal visto ed e-visa, ottenere un visto da investitore, o raggiungere un coniuge vietnamita. La regolamentazione dell’immigrazione e del lavoro evolve rapidamente (per esempio il decreto 219/2025/NĐ-CP sul lavoro degli stranieri e il decreto 282/2025/NĐ-CP sulle sanzioni): il Dipartimento dell’immigrazione resta l’interlocutore per confermare la via scelta prima della partenza.

L’ambasciata di Francia raccomanda fortemente l’iscrizione al registro dei francesi residenti all’estero per un soggiorno di oltre sei mesi, e un’assicurazione sanitaria adeguata. Le pagine vivere in Vietnam e sistema sanitario completano questo panorama; la guida pensione all’estero presenta la pratica dal lato francese.

E-visa ripetuto ed esenzione dal visto: la soluzione più semplice

L’esenzione dal visto accorda 45 giorni a ogni ingresso ai francesi, quale che sia il motivo del soggiorno, per un periodo limitato (risoluzione 44/NQ-CP). L’e-visa offre fino a 90 giorni con ingressi multipli: 25 USD per un ingresso o 50 USD per più ingressi (circa 22 € o 44 €), decisione entro 3 giorni lavorativi; la legge limita la durata di un e-visa a 90 giorni. Quattro e-visa a ingressi multipli all’anno rappresentano 200 USD, ossia circa 177 € (conversione al cambio della BCE).

Esenzione ed e-visa non sono prorogabili sul posto (France Diplomatie, il ministero degli Esteri francese): ogni soggiorno si conclude con un’uscita dal territorio, e il passaporto deve restare valido almeno sei mesi all’ingresso. Qualsiasi superamento espone a sanzioni (multa graduata in base alla durata, decreto 282/2025/NĐ-CP, in vigore dal 15 dicembre 2025) e si regolarizza presso il servizio dell’immigrazione prima dell’uscita dal territorio. France Diplomatie segnala anche una registrazione online prima dell’arrivo, che può applicarsi a seconda dell’aeroporto di arrivo (Tan Son Nhat a Ho Chi Minh City, per esempio). Questa formula è adatta a un primo soggiorno di prova; un insediamento duraturo conviene che poggi su un titolo di soggiorno, più leggibile nel lungo periodo.

Visto e carta di soggiorno con un investimento o con un coniuge vietnamita

L’investimento apre un visto da investitore (categorie da DT1 a DT4, articolo 8 della legge) la cui durata cresce con il capitale conferito: DT4 sotto i 3 miliardi di dong (circa 104.000 €), un anno al massimo; DT3 da 3 a meno di 50 miliardi, tre anni al massimo; DT2 da 50 a meno di 100 miliardi e DT1 a partire da 100 miliardi (circa 3,46 milioni di euro, oppure investimento in un settore o in una zona di incentivazione fissati dal Governo), cinque anni al massimo. La carta di soggiorno temporaneo segue: fino a 3 anni per DT3, 5 anni per DT2 e 10 anni per DT1; il visto DT4 non dà diritto a una carta (articoli 36 e 38). Un conferimento di almeno 3 miliardi di dong in una società a responsabilità limitata dispensa inoltre il suo proprietario o socio dal permesso di lavoro (decreto 219/2025/NĐ-CP, articolo 7). La domanda di visto esige un documento che provi l’investimento: l’impostazione si prepara con un consulente giuridico locale, e la durata del visto e della carta dipende dal progetto convalidato.

La famiglia di un cittadino vietnamita (coniuge, figlio, genitore) rientra nel visto TT, di un anno al massimo, seguito da una carta di soggiorno di tre anni al massimo. Il coniuge e i figli stranieri di un cittadino vietnamita possono anche ottenere un certificato di esenzione dal visto (decreto 82/2015/NĐ-CP): valido cinque anni al massimo e meno a lungo del passaporto di almeno sei mesi, è rilasciato per far visita a familiari o sbrigare faccende personali, con un soggiorno di sei mesi per ingresso, prorogabile di sei mesi al massimo su domanda motivata con un garante; il passaporto deve restare valido almeno un anno. Questa descrizione segue la versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale nel 2015: il Dipartimento dell’immigrazione conferma le regole in vigore. La legge sull’abitazione 27/2023/QH15, in vigore dal 1° agosto 2024, permette inoltre a uno straniero entrato legalmente di acquisire un alloggio in un progetto commerciale per 50 anni al massimo, rinnovabili una volta, nel limite del 30% degli appartamenti di un edificio; la pagina vivere in Vietnam dettaglia la procedura.

Fiscalità della pensione francese: la convenzione franco-vietnamita

La convenzione firmata a Hanoi il 10 febbraio 1993 e in vigore dal 1° luglio 1994 regola la doppia imposizione. Le regole utili al pensionato:

  • Residenza (articolo 4): una persona residente nei due Stati è considerata residente dello Stato in cui ha la propria abitazione permanente; se ne ha una in entrambi, di quello del suo centro degli interessi vitali; in mancanza, dello Stato del suo soggiorno abituale, poi di quello della sua nazionalità.
  • Pensione privata (articolo 17): una pensione versata a titolo di un impiego anteriore è imponibile solo nello Stato di cui il beneficiario è residente, fatto salvo l’articolo 18. Per un residente in Vietnam, la pensione di un regime privato francese rientra quindi nel diritto fiscale vietnamita.
  • Pensione pubblica (articolo 18): imponibile unicamente nello Stato che la versa, salvo se il beneficiario è residente dell’altro Stato e ne possiede solo la nazionalità. Un funzionario francese in pensione stabilito in Vietnam resta quindi imponibile in Francia.
  • Eliminazione della doppia imposizione (articolo 22): la Francia concede un credito d’imposta e il Vietnam una deduzione d’imposta, per evitare di pagare due volte sullo stesso reddito.

Sul versante vietnamita, la legge 109/2025/QH15 sull’imposta sul reddito delle persone fisiche, in vigore dal 1° luglio 2026, considera residente la persona presente 183 giorni o più in un anno civile o su 12 mesi consecutivi, o che dispone di un alloggio permanente (residenza registrata o locazione a durata determinata); il residente è tassato sui redditi di fonte vietnamita ed estera. La legge esenta la pensione versata dal fondo vietnamita di assicurazione sociale; il trattamento esatto di una pensione estera si conferma presso l’amministrazione fiscale vietnamita. Sul versante francese, l’Assurance retraite propone online una richiesta di estratto dei pagamenti della pensione. I casi particolari (mantenimento di un nucleo fiscale in Francia, redditi fondiari) meritano un parere fiscale: veda la guida riscuotere la pensione all’estero.

Pensione francese: versamento all'estero e certificato di esistenza in vita

La pensione del regime generale si versa su un conto francese o su un conto estero. Il pensionato che si trasferisce all’estero comunica alla propria cassa regionale il nuovo indirizzo e le nuove coordinate bancarie. Ogni anno, riceve un certificato di esistenza in vita da far completare dall’autorità locale competente poi da trasmettere entro 2 mesi, online nella propria area personale o per posta al centro di trattamento delle pensioni all’estero di Tours; un’unica trasmissione online vale per tutte le casse pensionistiche. In mancanza di risposta, il pagamento è sospeso.

L’assegno di solidarietà per le persone anziane e l’assegno supplementare di invalidità non possono più essere percepiti risiedendo fuori dalla Francia. Non figurando il Vietnam tra le convenzioni bilaterali di sicurezza sociale firmate dalla Francia (elenco del CLEISS, il Centro francese di collegamento per la sicurezza sociale internazionale, ), i trimestri contribuiti in Vietnam non si coordinano con la pensione francese (veda trimestri lavorati all’estero).

Costo della vita del pensionato: riferimenti e budget

Il budget si compone di alloggio, assicurazione sanitaria, alimentazione, trasporti e tempo libero. I riferimenti pubblici (conversioni secondo il tasso centrale della Banca di Stato del Vietnam e il cambio della BCE, che variano):

  • l’andamento dei prezzi al consumo è seguito dall’Ufficio nazionale di statistica;
  • il reddito mensile medio di un dipendente è dell’ordine di 8-9 milioni di dong (circa 290 €), riferimento per i servizi locali;
  • l’offerta CFE per pensionati ha un contributo che dipende dal paese, dall’età e dalla situazione familiare, con una tariffa in base all’età e alla situazione familiare;
  • a titolo indicativo, una visita in uno dei tre ospedali che l’ambasciata raccomanda a Hanoi costa da 65 a 140 USD (circa 58-124 €), tariffa variabile a seconda che il paziente sia assicurato o meno (elenco di notorietà dell’ambasciata).

Nessun organismo ufficiale consultato pubblica un affitto medio per città: confrontare annunci sul posto, visitare più quartieri e prevedere un budget sanitario distinto dal budget corrente restano i metodi migliori. La guida preventivare la salute in espatrio aiuta a quantificare questa voce.

Salute del pensionato, evacuazione e assicurazione

Il modulo S1, che permette a un pensionato di trasferire la propria copertura nell’Unione europea, è privo di oggetto: il Vietnam non figura tra le convenzioni bilaterali di sicurezza sociale in vigore pubblicate dal CLEISS. La CFE propone un’offerta dedicata ai pensionati di un regime di base francese senza attività professionale, senza questionario sanitario, che copre solo le cure all’estero. Veda assicurazione malattia del pensionato all’estero e l’assicurazione per pensionati all’estero.

L’elenco di notorietà dell’ambasciata di Francia censisce strutture di cura a Hanoi, a Ho Chi Minh City, a Hue e Hoi An, a Da Nang, a Can Tho e sul litorale sud: il luogo di insediamento condiziona l’accesso alle cure di una malattia cronica. L’inquinamento dell’aria a Hanoi (indice di qualità dell’aria talvolta classificato molto cattivo, secondo il portale del Governo) e la dengue (decine di migliaia di casi l’anno nel paese, soprattutto nel sud, secondo il ministero vietnamita della Salute) richiedono una vigilanza particolare per le persone fragili. France Diplomatie ritiene indispensabile un contratto di assistenza o di assicurazione che copra tutte le spese mediche e il rimpatrio sanitario, perché l’ambasciata non prende in carico queste spese. Veda assistenza e rimpatrio e la pagina rimborso delle cure in Vietnam.

Convenzione fiscale franco-vietnamita: chi tassa che cosa

RedditoArticoloStato che tassaPrecisazione
Pensione privata17Stato di residenza del beneficiarioResidente in Vietnam: imposizione secondo il diritto vietnamita
Pensione pubblica (ex funzionario)18Stato che versa la pensioneSalvo residente dell'altro Stato che ne possiede da solo la nazionalità
Affitti di un bene immobiliare6Stato in cui si trova il beneDoppia imposizione eliminata dall'articolo 22 (credito d'imposta in Francia, deduzione in Vietnam)
Dividendi10Ritenuta nello Stato della società che versa, poi Stato di residenzaSocietà vietnamita che versa (BOFiP): 5% per una società beneficiaria che detiene almeno il 50% del capitale, 10% negli altri casi. Società francese che versa: 5% per una società che detiene almeno il 10% del capitale, 15% negli altri casi
Altri redditi20Stato di residenzaEsclusi i redditi immobiliari collegati a una stabile organizzazione

Fonti: convenzione franco-vietnamita del 10 febbraio 1993 (impots.gouv.fr), BOFiP (clausola della nazione più favorita per i dividendi). Situazione individuale da convalidare con l'amministrazione fiscale francese e vietnamita.

Domande frequenti

Esiste un visto per pensionati in Vietnam?

I testi consultati non creano un visto dedicato ai pensionati. I pensionati francesi concatenano esenzione dal visto di 45 giorni ed e-visa di 90 giorni, oppure ottengono un visto e una carta di soggiorno legati a un investimento o a un coniuge vietnamita. Il Dipartimento dell'immigrazione conferma la via adatta.

Come è tassata una pensione francese per un residente in Vietnam?

Secondo la convenzione fiscale franco-vietnamita, una pensione privata è imponibile solo nello Stato di residenza (articolo 17), dunque in Vietnam per un residente vietnamita. Una pensione pubblica resta imponibile nello Stato che la versa (articolo 18), dunque in Francia per un funzionario francese in pensione.

Si può restare oltre 90 giorni con un e-visa?

No: l'e-visa è limitato a 90 giorni e non si proroga sul posto, così come l'esenzione di 45 giorni (France Diplomatie). Un soggiorno più lungo presuppone un visto di lungo soggiorno seguito da una carta di soggiorno temporaneo, oppure un'uscita e un nuovo ingresso con un nuovo e-visa, da confermare presso il Dipartimento dell'immigrazione.

Il modulo S1 funziona in Vietnam?

L'S1 rientra nel coordinamento europeo e non si applica al Vietnam, che non figura tra le convenzioni bilaterali di sicurezza sociale pubblicate dal CLEISS. Il pensionato si appoggia all'offerta pensionati della CFE con un contributo che dipende dal paese, dall'età e dalla situazione familiare, o a un'assicurazione internazionale.

Serve un certificato di esistenza in vita per riscuotere la pensione in Vietnam?

Sì, un certificato di esistenza in vita va fatto completare ogni anno dall'autorità locale competente poi trasmesso entro 2 mesi, online o per posta. Senza trasmissione, il versamento della pensione è sospeso.

Un pensionato straniero può acquistare un alloggio in Vietnam?

Sì, dalla legge sull'abitazione 27/2023/QH15, in vigore dal 1° agosto 2024, nei progetti di abitazioni commerciali: al massimo il 30% degli appartamenti di un edificio, per 50 anni al massimo rinnovabili una volta. L'acquirente deve essere entrato legalmente in Vietnam, presentare il proprio passaporto e impegnarsi per iscritto a non beneficiare di immunità diplomatiche o consolari (decreto 95/2024/NĐ-CP). Questo acquisto si prepara con un professionista del diritto locale.

Altre guide: Vietnam