Ir para o conteúdo principal
Expavy

Vietname · Reembolso dos cuidados

Reembolso de cuidados no Vietname: quem reembolsa o quê consoante a sua situação

O essencial

No Vietname, o cartão Vitale não funciona: a França não tem convenção de segurança social com este país (lista do CLEISS, o centro francês das ligações europeias e internacionais de segurança social), e é o seu estatuto que designa o pagador. O trabalhador com contrato local depende do seguro de saúde social vietnamita (BHYT), a 80% a 100%; o trabalhador destacado mantém o regime francês, reembolsado às tarifas francesas mediante faturas pagas; o independente, o nómada, o reformado, o estudante e o cônjuge apoiam-se na CFE (Caisse des Français de l'Étranger) ou num seguro internacional. Um seguro ao primeiro euro reembolsa as despesas reais dentro dos seus limites. O quadro-resumo sintetiza cada situação, e depois a página detalha as rubricas de cuidados.

  • Nenhuma convenção de segurança social França-Vietname: o Vietname não figura na lista dos acordos bilaterais do CLEISS.
  • BHYT: contribuição de 4,5% do salário (1,5% trabalhador, 3% empregador, decreto 188/2025/NĐ-CP), tomada a cargo de 80% a 100% consoante a categoria; filiação dos trabalhadores estrangeiros com contrato de duração determinada de pelo menos 12 meses, exceto transferência dentro da empresa (lei 51/2024/QH15).
  • Destacado: regime francês mantido 3 anos, renovável uma vez, com 2 anos de carência antes de um novo destacamento no mesmo país e para a mesma empresa de acolhimento (CLEISS).
  • Cuidados recebidos fora da Europa: reembolso às tarifas francesas, mediante faturas pagas e formulário S3125, para o trabalhador destacado (Assurance Maladie, o seguro de doença público francês).
  • CFE: cobertura imediata se a adesão ocorrer antes da partida ou nos 3 meses seguintes; caso contrário carência de 3 meses (menos de 45 anos) ou de 6 meses (45 anos ou mais); ofertas com contribuições que dependem da idade e da oferta escolhida.
  • 65 a 140 USD (cerca de 58 a 124 €): intervalo indicativo de uma consulta nos três estabelecimentos de saúde de Hanói citados pela lista da embaixada, que precisa que as tarifas variam consoante o doente esteja ou não segurado; a diferença para a base de reembolso fica a cargo do segurado.

Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.

O princípio: nenhum automatismo entre a França e o Vietname

A embaixada de França no Vietname lembra-o: o Estado francês não assume as despesas de saúde dos franceses no estrangeiro. O Vietname não figura nem entre as convenções bilaterais de segurança social listadas pelo CLEISS, nem entre os acordos assinados que aguardam a entrada em vigor: os períodos de seguro não se coordenam entre os dois países e não existe nenhuma tomada a cargo cruzada.

Quatro intervenientes podem portanto atuar: o BHYT vietnamita, o regime francês mantido (destacamento), a CFE e um seguro de saúde internacional. As noções de base de reembolso e de parte a cargo do segurado ajudam a comparar as ofertas. As conversões desta página assentam na taxa de referência do BCE, que varia diariamente.

Trabalhador com contrato local

Desde 1 de julho de 2025, um estrangeiro empregado por um empregador estabelecido no Vietname com contrato de duração determinada de pelo menos 12 meses depende do seguro social obrigatório: 8% do salário para o trabalhador e 17% para o empregador, com as mesmas prestações que os trabalhadores vietnamitas (doença, maternidade, acidente de trabalho, reforma, óbito), segundo a Vietnam Social Security. Estão excluídos os trabalhadores transferidos dentro da sua empresa e os que já atingiram a idade da reforma na assinatura do contrato. O seguro de saúde obrigatório (BHYT) acresce segundo os mesmos critérios: a lei 51/2024/QH15 visa expressamente os trabalhadores estrangeiros com contrato de duração determinada de pelo menos 12 meses, e o decreto 188/2025/NĐ-CP, em vigor desde 15/08/2025, fixa a contribuição em 4,5% do salário, ou seja, dois terços para o empregador (3%) e um terço para o trabalhador (1,5%).

O BHYT reembolsa 80% das despesas para a maior parte dos filiados, 95% ou 100% para certas categorias. As urgências estão cobertas a 100% em qualquer estabelecimento; fora do percurso de cuidados, o reembolso é reduzido, por exemplo a 40% da taxa normal para um internamento num estabelecimento de nível especializado, salvo casos particulares como as doenças raras ou graves (lei 51/2024/QH15). Os cuidados fazem-se nos estabelecimentos públicos e privados aprovados pelo seguro; a cobertura de um estabelecimento privado internacional verifica-se estabelecimento a estabelecimento, daí o interesse de um seguro complementar. Segundo a OMS, a cobertura do seguro de saúde social ultrapassa 95% da população. O BHYT está ligado à pessoa filiada: para o cônjuge e os filhos, a cobertura verifica-se junto da segurança social vietnamita e completa-se com outro contrato. O funcionamento da rede é descrito na página sistema de saúde no Vietname.

Trabalhador destacado

O destacado mantém-se filiado na Segurança Social francesa. Para um país sem convenção, o CLEISS indica uma duração de 3 anos renovável uma única vez, ou seja, 6 anos no máximo, depois 2 anos de carência antes de um novo destacamento no mesmo país e para a mesma empresa de acolhimento. Para além disso, o trabalhador passa a expatriado e depende apenas do regime local. A pessoa destacada acumula duas filiações: o regime francês e, se for obrigatória, a cobertura do país de acolhimento. O empregador francês, que paga a remuneração, liquida as contribuições correspondentes; o procedimento passa pela Urssaf (serviço de mobilidade internacional) antes da partida.

A Assurance Maladie reembolsa os cuidados recebidos fora da União Europeia às tarifas francesas em vigor, mediante comprovativos e formulário S3125; as baixas por doença e os acidentes de trabalho continuam a cargo do regime francês. A lei vietnamita afasta do seguro social obrigatório os trabalhadores transferidos dentro da sua empresa, o que pode limitar a dupla contribuição: o empregador valida-o junto do organismo local. O CLEISS e a Assurance Maladie assinalam que é possível completar a proteção com um seguro de doença privado, útil onde os cuidados são caros. Ver destacado ou expatriado e o glossário do destacado.

Independente, nómada digital, estudante, cônjuge e filhos

O independente e o nómada digital não têm empregador vietnamita e portanto nenhuma filiação obrigatória no BHYT ligada ao emprego: escolhem entre a CFE e um seguro internacional, com hospitalização, ambulatório e evacuação. Ver o seguro de nómada digital.

O estudante com menos de 30 anos dispõe da oferta jovens da CFE, com uma contribuição que depende da idade e da oferta escolhida, segundo a página inicial da CFE, ou de um seguro de estudante; o estabelecimento de acolhimento precisa as suas próprias exigências. Ver o seguro de estudante no estrangeiro.

O cônjuge e os filhos de um trabalhador cobrem-se por um contrato família da CFE ou de uma seguradora internacional, com pediatria e maternidade consoante os contratos. A CFE propõe as suas ofertas às pessoas a cargo no mundo inteiro. Ver o seguro de família expatriada e o guia cobertura dos filhos.

Reformado: sem formulário S1, CFE ou seguro internacional

O reformado que se instala no Vietname não dispõe de nenhuma convenção para transferir a sua cobertura: o formulário S1, válido na Europa, não tem aqui objeto. A CFE propõe uma oferta dedicada aos reformados de um regime de base francês sem atividade profissional, sem questionário de saúde, com uma contribuição que depende da idade (menos de 50 anos, 50-54, 55-59, 60 anos ou mais) e da situação familiar. Esta oferta só cobre os cuidados realizados no estrangeiro. A cobertura é imediata se a adesão ocorrer antes da partida ou nos 3 meses seguintes à instalação; para além disso, a carência é de 3 meses antes dos 45 anos e de 6 meses a partir dos 45 anos (a CFE formula o limite em «menos de 44 anos» e «mais de 45 anos»: a situação aos 44 anos confirma-se junto dela). Os seguros internacionais aplicam os seus próprios limites de idade e de antecedentes.

O guia reforma no Vietname completa esta vertente, tal como o seguro de doença do reformado no estrangeiro.

Aderente da CFE, seguro ao 1.º euro e evacuação

A CFE aplica no estrangeiro uma base de reembolso própria do país de tratamento, expressa em taxa ou em montante fixo sobre a fatura real. Para uma consulta de clínica geral, dá o exemplo de um reembolso de 21 € na oferta principal e de 18,55 € na oferta para reformados. Cobre consultas, medicamentos, análises, hospitalização, maternidade, cuidados dentários, transporte de urgência e vacinas, também durante uma estadia de menos de três meses em França. Quando o preço local ultrapassa a base retida, a diferença fica a cargo do aderente. Aceita os aderentes sem questionário médico. Para as pessoas de 30 anos ou mais, a oferta tem uma contribuição que depende da idade e da oferta escolhida. O mecanismo é detalhado no guia reembolsos da CFE, e a comparação com o privado em CFE ou seguro privado.

O seguro ao 1.º euro reembolsa as despesas reais dentro do seu limite, após franquia eventual, prazos de carência e exclusões; pode prever uma tomada a cargo direta junto de estabelecimentos parceiros, consoante o contrato. A evacuação depende do contrato de assistência: montante, destino e condições leem-se em cada contrato (ver assistência e repatriação). A Expavy ajuda a confrontar estas opções com a sua situação.

Turista, estadia em França e regresso a França

O turista permanece 45 dias sem visto ou 90 dias com um e-visto. O France Diplomatie (o Ministério francês dos Negócios Estrangeiros) recomenda um contrato que cubra todas as despesas médicas, hospitalização incluída, e a repatriação; a embaixada lembra que o cartão bancário oferece muitas vezes uma assistência para as estadias de menos de 90 dias, com exclusões a verificar. Ver o seguro de viagem de longa duração.

No regresso a França, a Assurance Maladie exige uma residência estável em França, com até três meses de espera se não for retomada nenhuma atividade; a CFE prolonga os direitos dos seus aderentes durante três meses após o regresso, sob condições. Para o trabalhador destacado, os cuidados recebidos no estrangeiro e não reembolsados no local apresentam-se à caixa, com as faturas pagas, no formulário cerfa 12267 («Cuidados recebidos no estrangeiro»). Ver regresso a França e reduzir o prazo de carência.

Rubrica a rubrica: consulta, hospitalização, medicamentos, dentário, ótica, maternidade

  • Consulta: reembolsada a 80% a 100% pelo BHYT num estabelecimento aprovado; às tarifas francesas para o destacado; segundo a base do país de tratamento para a CFE; a despesas reais num contrato 1.º euro.
  • Hospitalização: BHYT no estabelecimento de inscrição ou por encaminhamento; regime francês para o destacado; a CFE propõe, em certos países, um terceiro pagador hospitalar em estabelecimentos parceiros, cuja cobertura do país e lista se verificam junto dela antes da admissão; seguro internacional com tomada a cargo direta consoante o contrato.
  • Medicamentos: cobertos no cabaz do BHYT, reembolsados segundo a tabela da CFE, cobertos dentro dos limites de um contrato internacional; o France Diplomatie assinala numerosos produtos contrafeitos no Vietname e desaconselha os medicamentos comprados na rua.
  • Dentário: incluído na oferta da CFE segundo a sua tabela; o nível de garantia dentária de um contrato 1.º euro (limite anual) lê-se com cuidado; a lei 51/2024/QH15 exclui do BHYT as próteses dentárias, e os outros cuidados dentários confirmam-se junto do estabelecimento.
  • Ótica: desde 1 de julho de 2025, a lei exclui do BHYT o tratamento do estrabismo e das perturbações da refração a partir dos 18 anos, portanto não antes dos 18 anos; óculos e aparelhos auditivos figuram também entre as exclusões, de modo que a ótica dos adultos depende do limite de um contrato internacional.
  • Maternidade: prestação do seguro social para as trabalhadoras filiadas; incluída na oferta da CFE; sujeita em geral a um prazo de carência nos contratos internacionais: ver o prazo de carência.

O guia dos reembolsos e a página seguro de saúde para expatriados dão referências para comparar.

Resumo: quem reembolsa consoante a sua situação

SituaçãoQuem reembolsa em prioridadeBase e limitesPonto de atenção
Trabalhador com contrato localBHYT, com o seguro social do empregador80% a 100%; 4,5% do salário; contrato de duração determinada de pelo menos 12 mesesEstabelecimentos aprovados; seguro complementar para o privado
Trabalhador destacadoRegime francês mantidoTarifas francesas, faturas e formulário S3125; 3 anos renováveis uma vezDupla filiação a verificar; diferença para o privado
Independente, nómadaCFE ou seguro internacionalSem filiação obrigatória no BHYT sem empregador localHospitalização e evacuação a prever
ReformadoCFE (oferta para reformados) ou seguro internacionalFormulário S1 sem objeto; carência de 3 ou 6 meses se adesão tardiaTarifa consoante a idade; antecedentes
EstudanteCFE (menos de 30 anos) ou seguro de estudanteOferta da CFE com uma contribuição que depende da idade e da oferta escolhidaExigências do estabelecimento
Cônjuge e filhosContrato família da CFE ou seguroBHYT ligado à pessoa filiada; familiares a verificar junto da VSSPediatria, maternidade, carências
Aderente da CFECFE: taxas e montantes fixos do país de tratamentoTerceiro pagador hospitalar em certos países, a verificarParte a cargo se o preço ultrapassar a base
Seguro ao 1.º euroSeguradora: despesas reais dentro dos limitesLimite anual, franquia, exclusõesCarências, antecedentes médicos
EvacuaçãoEmpresa de assistência ou seguradoraSegundo o contrato de assistênciaLimite, destino, condições
TuristaSeguro de viagem ou assistência bancária45 dias sem visto, 90 dias com e-vistoLimites e duração da cobertura
Regresso a FrançaCFE mantida 3 meses, depois Assurance MaladieResidência estável em FrançaAté 3 meses de espera a antecipar

Fontes: CLEISS, embaixada de França no Vietname, France Diplomatie, Assurance Maladie, service-public.fr, CFE, BCE, Vietnam Social Security, portal do governo vietnamita. Montantes a confirmar junto de cada organismo antes de qualquer procedimento.

Perguntas frequentes

O cartão Vitale funciona no Vietname?

Não: a França e o Vietname não têm convenção de segurança social (lista do CLEISS). Um trabalhador destacado obtém um reembolso às tarifas francesas mediante faturas pagas; os outros perfis passam pelo BHYT, pela CFE ou por um seguro privado.

O que reembolsa o seguro de saúde social vietnamita a um estrangeiro?

Para um estrangeiro filiado, o BHYT reembolsa 80% das despesas para a maior parte dos filiados, 95% ou 100% para certas categorias, nos estabelecimentos aprovados. A filiação diz respeito aos trabalhadores com contrato local de duração determinada de pelo menos 12 meses, com 4,5% do salário de contribuição (1,5% trabalhador, 3% empregador); os trabalhadores transferidos dentro da sua empresa estão excluídos. Fora do percurso de cuidados, o reembolso é reduzido.

Um trabalhador destacado no Vietname continua coberto pela Segurança Social francesa?

Sim, por 3 anos renováveis uma vez, depois 2 anos de carência antes de um novo destacamento no mesmo país para a mesma empresa de acolhimento (CLEISS). Os cuidados reembolsam-se às tarifas francesas com o formulário S3125; para além disso, o trabalhador passa a expatriado e depende do regime local.

A CFE reembolsa os cuidados no Vietname?

Sim: a CFE reembolsa sobre uma base própria do país de tratamento, aplicada em taxa ou em montante fixo sobre a fatura real (exemplo dado pela CFE: 21 € para uma consulta de clínica geral na oferta principal). A contribuição depende da idade (antes ou a partir dos 30 anos) e da oferta escolhida. Pode haver parte a cargo quando o preço ultrapassa esta base.

Qual é o prazo de carência da CFE?

Nenhum se a adesão ocorrer antes da partida ou nos 3 meses seguintes à instalação. Para além disso, a carência é de 3 meses antes dos 45 anos e de 6 meses a partir dos 45 anos.

Um reformado pode usar o formulário S1 no Vietname?

Não: o formulário S1 assenta em acordos europeus ou bilaterais e o Vietname não figura na lista das convenções do CLEISS. O reformado apoia-se na oferta para reformados da CFE ou num seguro internacional.

O que acontece à saúde no regresso a França?

A Assurance Maladie exige uma residência estável em França, com até três meses de espera se não for retomada nenhuma atividade. A CFE prolonga os direitos dos seus aderentes durante três meses após o regresso, sob condições. Antecipar a retoma evita um período sem cobertura.

Outros guias: Vietname