Ir al contenido principal
Expavy

Vietnam · Reembolso de la atención

Reembolso de la atención sanitaria en Vietnam: quién reembolsa qué según su situación

Lo esencial

En Vietnam, la tarjeta Vitale (la tarjeta sanitaria francesa) no funciona: Francia no tiene un convenio de seguridad social con este país (lista del CLEISS, el centro francés de enlace de la seguridad social internacional), y es su estatuto el que designa al pagador. El asalariado con contrato local depende del seguro de salud social vietnamita (BHYT), del 80 % al 100 %; el asalariado desplazado conserva el régimen francés, reembolsado a las tarifas francesas sobre facturas abonadas; el autónomo, el nómada, el jubilado, el estudiante y el cónyuge se apoyan en la CFE (Caisse des Français de l'étranger, el seguro voluntario de los franceses en el extranjero) o en un seguro internacional. Un seguro de primer euro reembolsa los gastos reales dentro de sus límites. La tabla resumen sintetiza cada situación y después la página detalla las partidas de atención.

  • Ningún convenio de seguridad social Francia-Vietnam: Vietnam no figura en la lista de acuerdos bilaterales del CLEISS.
  • BHYT: cotización del 4,5 % del salario (1,5 % asalariado, 3 % empleador, decreto 188/2025/NĐ-CP), cobertura del 80 % al 100 % según la categoría; afiliación de los asalariados extranjeros con contrato de duración determinada de al menos 12 meses, salvo traslado dentro de la empresa (ley 51/2024/QH15).
  • Desplazado: régimen francés mantenido 3 años, renovable una vez, con 2 años de carencia antes de un nuevo desplazamiento al mismo país y para la misma empresa de acogida (CLEISS).
  • Atención recibida fuera de Europa: reembolso a las tarifas francesas, sobre facturas abonadas y formulario S3125, para el asalariado desplazado (Assurance Maladie, el seguro de enfermedad francés).
  • CFE: cobertura inmediata si la adhesión se produce antes de la salida o en los 3 meses siguientes; en caso contrario, carencia de 3 meses (menores de 45 años) o de 6 meses (45 años o más); ofertas con una cotización que depende de la edad y de la oferta elegida.
  • De 65 a 140 USD (unos 58 a 124 €): horquilla indicativa de una consulta en los tres centros de salud de Hanói citados por la lista de la embajada, que precisa que las tarifas varían según que el paciente esté asegurado o no; la diferencia con la base de reembolso queda a cargo del asegurado.

Servicio en fase de lanzamiento: un asesor estudia su solicitud y se pone en contacto con usted para precisar sus necesidades.

El principio: ningún automatismo entre Francia y Vietnam

La embajada de Francia en Vietnam lo recuerda: el Estado francés no asume los gastos de salud de los franceses en el extranjero. Vietnam no figura ni entre los convenios bilaterales de seguridad social listados por el CLEISS, ni entre los acuerdos firmados pendientes de entrada en vigor: los periodos de seguro no se coordinan entre los dos países y no existe ninguna cobertura cruzada.

Pueden intervenir, por tanto, cuatro actores: el BHYT vietnamita, el régimen francés mantenido (desplazamiento), la CFE y un seguro de salud internacional. Las nociones de base de reembolso y de copago ayudan a comparar las ofertas. Las conversiones de esta página son indicativas y varían con el tipo de cambio.

Asalariado con contrato local

Desde el 1 de julio de 2025, un extranjero empleado por un empleador establecido en Vietnam con contrato de duración determinada de al menos 12 meses depende del seguro social obligatorio: 8 % del salario para el asalariado y 17 % para el empleador, con las mismas prestaciones que los asalariados vietnamitas (enfermedad, maternidad, accidente de trabajo, jubilación, fallecimiento), según Vietnam Social Security. Quedan excluidos los asalariados trasladados dentro de su empresa y los que ya han alcanzado la edad de jubilación al firmar el contrato. El seguro de salud obligatorio (BHYT) se suma con los mismos criterios: la ley 51/2024/QH15 se refiere expresamente a los asalariados extranjeros con contrato de duración determinada de al menos 12 meses, y el decreto 188/2025/NĐ-CP, en vigor desde el 15/08/2025, fija la cotización en el 4,5 % del salario, es decir, dos tercios para el empleador (3 %) y un tercio para el asalariado (1,5 %).

El BHYT reembolsa el 80 % de los gastos para la mayoría de los afiliados, el 95 % o el 100 % para determinadas categorías. Las urgencias están cubiertas al 100 % en cualquier centro; fuera del recorrido asistencial, el reembolso se reduce, por ejemplo al 40 % del tipo normal para una hospitalización en un centro de nivel especializado, salvo casos particulares como las enfermedades raras o graves (ley 51/2024/QH15). La atención se recibe en los centros públicos y privados autorizados por el seguro; la cobertura de un centro privado internacional se comprueba centro por centro, de ahí el interés de un complementario. Según la OMS, la cobertura del seguro de salud social supera el 95 % de la población. El BHYT está ligado a la persona afiliada: para el cónyuge y los hijos, la cobertura se comprueba con la seguridad social vietnamita y se completa con otro contrato. El funcionamiento de la red se describe en la página sistema de salud en Vietnam.

Asalariado desplazado

El desplazado sigue afiliado a la Seguridad Social francesa. Para un país sin convenio, el CLEISS indica una duración de 3 años renovable una sola vez, es decir, 6 años como máximo, y después 2 años de carencia antes de un nuevo desplazamiento al mismo país y para la misma empresa de acogida. Pasado ese plazo, el asalariado pasa a ser expatriado y solo depende del régimen local. La persona desplazada acumula dos afiliaciones: el régimen francés y, si es obligatoria, la cobertura del país de acogida. El empleador francés, que abona la remuneración, paga las cotizaciones correspondientes; el trámite pasa por la Urssaf (organismo francés de cotizaciones sociales; servicio de movilidad internacional) antes de la salida.

La Assurance Maladie reembolsa la atención recibida fuera de la Unión Europea a las tarifas francesas vigentes, sobre justificantes y formulario S3125; las bajas laborales y los accidentes de trabajo siguen a cargo del régimen francés. La ley vietnamita excluye del seguro social obligatorio a los asalariados trasladados dentro de su empresa, lo que puede limitar la doble cotización: el empleador lo valida con el organismo local. El CLEISS y la Assurance Maladie señalan que es posible completar la protección con un seguro de enfermedad privado, útil allí donde la atención es cara. Véase desplazado o expatriado y el glosario del desplazado.

Autónomo, nómada digital, estudiante, cónyuge e hijos

El autónomo y el nómada digital no tienen un empleador vietnamita y, por tanto, ninguna afiliación obligatoria al BHYT vinculada al empleo: eligen entre la CFE y un seguro internacional, con hospitalización, ambulatorio y evacuación. Véase el seguro de nómada digital.

El estudiante menor de 30 años dispone de la oferta de jóvenes de la CFE, con una cotización que depende de la edad y de la oferta elegida según la página de inicio de la CFE, o de un seguro de estudiante; el centro de acogida precisa sus propias exigencias. Véase el seguro de estudiante en el extranjero.

El cónyuge y los hijos de un asalariado se cubren con un contrato familiar de la CFE o de un asegurador internacional, con pediatría y maternidad según los contratos. La CFE ofrece sus ofertas a las personas a cargo en todo el mundo. Véase el seguro de familia expatriada y la guía cobertura de los hijos.

Jubilado: sin formulario S1, CFE o seguro internacional

El jubilado que se instala en Vietnam no dispone de ningún convenio para transferir su cobertura: el formulario S1, válido en Europa, carece aquí de objeto. La CFE ofrece una oferta dedicada a los jubilados de un régimen básico francés sin actividad profesional, sin cuestionario de salud, con una cotización que depende de la edad y de la oferta elegida según su página de inicio, con una tarifa que depende de la edad (menos de 50 años, 50-54, 55-59, 60 años o más) y de la situación familiar. Esta oferta solo cubre la atención realizada en el extranjero. La cobertura es inmediata si la adhesión se produce antes de la salida o en los 3 meses siguientes a la instalación; pasado ese plazo, la carencia es de 3 meses antes de los 45 años y de 6 meses a partir de los 45 años (la CFE formula el límite como «menos de 44 años» y «más de 45 años»: la situación a los 44 años se confirma con ella). Los seguros internacionales aplican sus propios límites de edad y de antecedentes.

La guía jubilación en Vietnam completa este apartado, al igual que el seguro de enfermedad del jubilado en el extranjero.

Adherente de la CFE, seguro de primer euro y evacuación

La CFE aplica en el extranjero una base de reembolso propia del país de la atención, expresada en tipo o en importe fijo sobre la factura real. Para una consulta de médico de cabecera, da el ejemplo de un reembolso de 21 € en su oferta principal de salud y de 18,55 € en la oferta de jubilados. Cubre consultas, medicamentos, análisis, hospitalización, maternidad, atención dental, transporte de urgencia y vacunas, también durante una estancia de menos de tres meses en Francia. Cuando el precio local supera la base considerada, la diferencia queda a cargo del adherente. Acepta adherentes sin cuestionario médico. Para las personas de 30 años o más, la oferta tiene una cotización que depende de la edad y de la oferta elegida. El mecanismo se detalla en la guía reembolsos de la CFE, y la comparación con el privado en CFE o seguro privado.

El seguro de primer euro reembolsa los gastos reales dentro de su límite, tras la posible franquicia, plazos de carencia y exclusiones; puede prever una gestión de pago directo con centros asociados, según el contrato. La evacuación depende del contrato de asistencia : importe, destino y condiciones se leen en cada contrato (véase asistencia y repatriación). Expavy ayuda a confrontar estas opciones con su situación.

Turista, estancia en Francia y regreso a Francia

El turista permanece 45 días sin visado o 90 días con un e-visa. France Diplomatie (el sitio del Ministerio francés de Asuntos Exteriores) recomienda un contrato que cubra todos los gastos médicos, hospitalización incluida, y la repatriación; la embajada recuerda que la tarjeta bancaria ofrece a menudo una asistencia para las estancias de menos de 90 días, con exclusiones que hay que comprobar. Véase el seguro de viaje de larga duración.

Al regreso a Francia, la Assurance Maladie exige una residencia estable en Francia, con hasta tres meses de espera si no se reanuda ninguna actividad; la CFE prolonga los derechos de sus adherentes durante tres meses tras el regreso, bajo condiciones. Para el asalariado desplazado, la atención recibida en el extranjero y no reembolsada sobre el terreno se presenta a la caja, con las facturas abonadas, en el formulario cerfa 12267 («Atención recibida en el extranjero»). Véase regreso a Francia y reducir el plazo de carencia.

Partida por partida: consulta, hospitalización, medicamentos, dental, óptica, maternidad

  • Consulta: reembolsada al 80 % o al 100 % por el BHYT en un centro autorizado; a las tarifas francesas para el desplazado; según la base del país de la atención para la CFE; a los gastos reales en un contrato de primer euro.
  • Hospitalización: BHYT en el centro de inscripción o por derivación; régimen francés para el desplazado; la CFE ofrece, en algunos países, un pago directo hospitalario en centros asociados, cuya cobertura en el país y lista se comprueban con ella antes del ingreso; seguro internacional con gestión de pago directo según el contrato.
  • Medicamentos: cubiertos en la cesta del BHYT, reembolsados según el baremo de la CFE, cubiertos dentro de los límites de un contrato internacional; France Diplomatie señala numerosos productos falsificados en Vietnam y desaconseja los medicamentos comprados en la calle.
  • Dental: incluido en la oferta de la CFE según su baremo; el nivel de garantía dental de un contrato de primer euro (límite anual) se lee con cuidado; la ley 51/2024/QH15 excluye del BHYT las prótesis dentales, y la demás atención dental se confirma con el centro.
  • Óptica: desde el 1 de julio de 2025, la ley excluye del BHYT el tratamiento del estrabismo y de los trastornos de la refracción a partir de los 18 años, es decir, no antes de los 18 años; las gafas y los audífonos figuran también entre las exclusiones, de modo que la óptica de los adultos depende del límite de un contrato internacional.
  • Maternidad: prestación del seguro social para las asalariadas afiliadas; incluida en la oferta de la CFE; sujeta por lo general a un plazo de carencia en los contratos internacionales: véase el plazo de carencia.

La guía de reembolsos y la página seguro de salud para expatriados dan referencias para comparar.

Resumen: quién reembolsa según su situación

SituaciónQuién reembolsa en primer lugarBase y límitesPunto de atención
Asalariado con contrato localBHYT, con el seguro social del empleador80 % a 100 %; 4,5 % del salario; contrato de duración determinada de al menos 12 mesesCentros autorizados; complementario para el privado
Asalariado desplazadoRégimen francés mantenidoTarifas francesas, facturas y formulario S3125; 3 años renovables una vezDoble afiliación por comprobar; diferencia con el privado
Autónomo, nómadaCFE o seguro internacionalSin afiliación obligatoria al BHYT sin empleador localHospitalización y evacuación que prever
JubiladoCFE (oferta para jubilados) o seguro internacionalFormulario S1 sin objeto; carencia de 3 o 6 meses si la adhesión es tardíaTarifa según la edad; antecedentes
EstudianteCFE (menores de 30 años) o seguro de estudianteOferta de la CFE con una cotización que depende de la edad y de la oferta elegidaExigencias del centro
Cónyuge e hijosContrato familiar de la CFE o seguroBHYT ligado a la persona afiliada; allegados por comprobar con la VSSPediatría, maternidad, carencias
Adherente de la CFECFE: tipos e importes fijos del país de la atenciónPago directo hospitalario en algunos países, por comprobarCopago si el precio supera la base
Seguro de primer euroAsegurador: gastos reales dentro de los límitesLímite anual, franquicia, exclusionesCarencias, antecedentes médicos
EvacuaciónAsistencia o aseguradorSegún el contrato de asistenciaLímite, destino, condiciones
TuristaSeguro de viaje o asistencia bancaria45 días sin visado, 90 días con e-visaLímites y duración de la cobertura
Regreso a FranciaCFE mantenida 3 meses y después Assurance MaladieResidencia estable en FranciaHasta 3 meses de espera que anticipar

Fuentes: CLEISS, embajada de Francia en Vietnam, France Diplomatie, Assurance Maladie, service-public.fr, CFE, BCE, Vietnam Social Security, portal del gobierno vietnamita. Importes por confirmar con cada organismo antes de cualquier trámite.

Preguntas frecuentes

¿Funciona la tarjeta Vitale en Vietnam?

No: Francia y Vietnam no tienen un convenio de seguridad social (lista del CLEISS). Un asalariado desplazado obtiene un reembolso a las tarifas francesas sobre facturas abonadas; los demás perfiles pasan por el BHYT, la CFE o un seguro privado.

¿Qué reembolsa el seguro de salud social vietnamita a un extranjero?

Para un extranjero afiliado, el BHYT reembolsa el 80 % de los gastos para la mayoría de los afiliados, el 95 % o el 100 % para determinadas categorías, en los centros autorizados. La afiliación afecta a los asalariados con contrato local de duración determinada de al menos 12 meses, con un 4,5 % del salario de cotización (1,5 % asalariado, 3 % empleador); los asalariados trasladados dentro de su empresa quedan excluidos. Fuera del recorrido asistencial, el reembolso se reduce.

¿Sigue un asalariado desplazado a Vietnam cubierto por la Seguridad Social francesa?

Sí, durante 3 años renovables una vez, y después 2 años de carencia antes de un nuevo desplazamiento al mismo país para la misma empresa de acogida (CLEISS). La atención se reembolsa a las tarifas francesas con el formulario S3125; pasado ese plazo, el asalariado pasa a ser expatriado y depende del régimen local.

¿Reembolsa la CFE la atención en Vietnam?

Sí: la CFE reembolsa sobre una base propia del país de la atención, aplicada en tipo o en importe fijo sobre la factura real (ejemplo dado por la CFE: 21 € por una consulta de médico de cabecera en su oferta principal de salud). Las ofertas tienen una cotización que depende de la edad (antes o a partir de los 30 años) y de la oferta elegida. Puede haber copago cuando el precio supera esta base.

¿Cuál es el plazo de carencia de la CFE?

Ninguno si la adhesión se produce antes de la salida o en los 3 meses siguientes a la instalación. Pasado ese plazo, la carencia es de 3 meses antes de los 45 años y de 6 meses a partir de los 45 años.

¿Puede un jubilado utilizar el formulario S1 en Vietnam?

No: el formulario S1 se basa en acuerdos europeos o bilaterales y Vietnam no figura en la lista de convenios del CLEISS. El jubilado se apoya en la oferta de la CFE para jubilados o en un seguro internacional.

¿Qué ocurre con la salud al regresar a Francia?

La Assurance Maladie exige una residencia estable en Francia, con hasta tres meses de espera si no se reanuda ninguna actividad. La CFE prolonga los derechos de sus adherentes durante tres meses tras el regreso, bajo condiciones. Anticipar la reanudación evita un periodo sin cobertura.

Otras guías: Vietnam