Reformar-se na Eslováquia: estadia, fiscalidade da pensão, formulário S1 e custo de vida

Os franceses permanecem menos de 90 dias na Eslováquia com um passaporte válido ou um cartão nacional de identidade válido pelo menos pela duração da estadia (France Diplomatie). Para lá disso, registam-se pessoalmente junto da polícia de estrangeiros do local de residência, com um passaporte válido e um comprovativo de morada. O Your Europe resume as condições para um reformado: um seguro de doença completo e um rendimento suficiente para viver sem ajuda financeira.

• Prazo e gratuitidade: as fontes oficiais eslovacas dão um prazo de 30 dias após os três meses de estadia, e o registo é gratuito; é entregue um recibo no dia da apresentação de um processo completo (slovensko.sk, IOM).
• Comprovativo de morada: um contrato de arrendamento notarial em nome do requerente, ou um atestado de hotel ou de residência; na falta disso, o município de estadia é inscrito como morada (slovensko.sk).
• Montante de recursos: as páginas oficiais consultadas não fixam montante; a administração aprecia cada situação, e um extrato de pensão facilita o processo.
• Cartão de residência facultativo: um cidadão da União não é obrigado a pedi-lo; um cartão válido por dez anos é possível, à tarifa de 10 € ou de 39 € consoante a rapidez do tratamento (IOM).
• Residência permanente: após cinco anos de estadia legal e ininterrupta (IOM, europa.eu).

A página viver na Eslováquia detalha os documentos e a inscrição no registo consular.

A França aplica à Eslováquia a convenção assinada em Paris com a Checoslováquia em 1 de junho de 1973, entrada em vigor em 25 de janeiro de 1975 e mantida relativamente à Eslováquia por uma troca de cartas de 1996 (BOFiP, impots.gouv.fr). Uma versão consolidada, que integra a convenção multilateral BEPS, está publicada em impots.gouv.fr.

• Pensões privadas e pensões de segurança social (artigo 19.º): sob reserva do n.º 1 do artigo 20.º, as pensões, incluindo as pensões de segurança social, e as outras remunerações similares pagas a uma pessoa domiciliada num Estado a título de um emprego anterior só são tributáveis nesse Estado. Para um reformado domiciliado na Eslováquia, a pensão de segurança social francesa depende, portanto, da Eslováquia segundo o texto da convenção. A declaração a apresentar confirma-se junto das administrações francesa e eslovaca.
• Pensões públicas (artigo 20.º): as remunerações, incluindo as pensões, pagas por um Estado a título de serviços prestados a esse Estado no exercício de funções de caráter público são tributáveis nesse Estado, salvo para as pessoas domiciliadas no outro Estado que possuam a sua nacionalidade. Um antigo funcionário francês domiciliado na Eslováquia continua, portanto, tributado em França.
• Tabela eslovaca: o imposto sobre o rendimento segue uma tabela progressiva; as taxas, os limiares e as regras aplicáveis a uma pensão estrangeira verificam-se junto da administração financeira eslovaca.
• Cobranças francesas: com uma residência fiscal fora de França, a contribuição de doença de 3,2% (pensão de base) e 4,2% (pensão complementar) aplica-se às reformas do regime geral, e 7,1% às dos independentes; com uma residência fiscal em França, aplicam-se a CSG, a CRDS e a CASA (CLEISS).

O guia receber a reforma no estrangeiro detalha o pagamento das pensões fora de França. Um aconselhamento individual permite verificar as declarações a apresentar em cada país.

O reformado que recebe apenas uma pensão francesa, se instala de forma permanente ou mais de seis meses por ano na Eslováquia e aí não trabalha pede o S1 à sua caixa de reforma (CNAV para o regime geral, direção das finanças públicas para o estrangeiro para os pensionistas do Estado), de preferência antes da partida (CLEISS). Regista-o à chegada junto de uma companhia de seguro de doença eslovaca à sua escolha e recebe um cartão com a menção «UE», que abre a mesma gama de cuidados que um segurado eslovaco (slovensko.sk). A VšZP precisa que a companhia controla a residência e decide sobre o registo, e que a residência efetiva é determinante para este documento.

• Nenhuma contribuição local: o CLEISS indica que nenhuma contribuição do regime local é retida, suportando a pensão francesa já cobranças.
• Cuidados em França: o titular continua coberto em França e pode aí ser tratado seja qual for o motivo, segundo as regras francesas (CLEISS).
• Percurso de cuidados: médico de família de livre escolha, mudança possível de seis em seis meses, encaminhamento para os especialistas salvo ginecologista, dentista, oftalmologista, dermato-venereologista e psiquiatra (CLEISS); ver o sistema de saúde eslovaco e a página reembolso de cuidados.
• Dentário e medicamentos: certos cuidados dentários e uma parte dos medicamentos ficam a cargo do doente; um contrato complementar pode colmatar a diferença.

Para completar o dispositivo com uma cobertura desde o primeiro euro ou um acesso alargado ao setor privado, a Expavy ajuda a comparar as opções; ver também a página seguro de reforma no estrangeiro.

O CLEISS indica que a pensão mínima eslovaca, introduzida em 2015 para os segurados que contribuíram pelo menos 30 anos, atinge 136% do limiar de pobreza para 30 anos de contribuição: esta referência informa sobre o nível dos rendimentos dos reformados locais, sem fixar um orçamento para um reformado francês.

• Alojamento: as rendas e os preços variam entre Bratislava, Košice e as pequenas cidades; o instituto de estatística eslovaco publica as estatísticas de referência. Um contrato de arrendamento notarial serve de comprovativo de morada.
• Saúde: uma participação média de 10% a 14% em certos medicamentos prescritos e cuidados dentários em parte pagos (CLEISS) justificam prever uma verba; o guia orçamentar a saúde na expatriação ajuda a quantificá-la.
• Moeda: o euro, sem risco cambial para uma pensão paga em euros.
• Aquecimento: os invernos em altitude justificam um orçamento de energia, a perguntar ao senhorio.

Bratislava concentra os serviços de saúde, a embaixada de França e a escola francesa; Košice oferece um ambiente mais calmo e um polo hospitalar e universitário no leste. A France Diplomatie assinala furtos por carteirismo regulares nos transportes públicos e nos locais turísticos da capital, e recomenda deixar os documentos de identidade no cofre do hotel trazendo fotocópias.

Nos parques nacionais de montanha, a France Diplomatie recorda que cerca de 1 200 ursos vivem na Eslováquia, que foram assinalados ataques, incluindo em zona habitada, e que é preciso respeitar os painéis e ficar nos trilhos sinalizados; a encefalite transmitida por carraças e a doença de Lyme dizem respeito às estadias em zona rural ou arborizada. Uma estadia de ensaio de uma estação completa, inverno incluído, antes de assinar um arrendamento longo limita as más surpresas; a aprendizagem do eslovaco facilita a vida social.

Os períodos cumpridos em França e na Eslováquia acumulam-se para a abertura de direitos: o guia trimestres trabalhados no estrangeiro explica a totalização. Segundo o CLEISS, a idade legal é de 63 anos e 4 meses para os segurados sem filhos nascidos em 1962, passa a 64 anos para a geração de 1966 e ficará depois ligada à esperança de vida: 64 anos e 1 mês para a geração de 1967.

• Duração mínima: 15 anos de seguro para a pensão do primeiro pilar (CLEISS).
• Reforma antecipada: o mais cedo dois anos antes da idade legal, com uma redução de 0,5% por período de 30 dias de antecipação (CLEISS).
• Pensão mínima: instituída em 2015, destina-se aos segurados que atingiram a idade legal e contribuíram pelo menos 30 anos; atinge 136% do limiar de pobreza para 30 anos de contribuição (CLEISS).
• Segundo pilar: por capitalização, gerido por fundos privados, com adesão voluntária até aos 35 anos (CLEISS).

• Pedir o S1 à sua caixa de reforma, para si e para cada familiar em causa, e avisar as caixas francesas da mudança de morada e da conta de pagamento.
• Registar-se junto da polícia de estrangeiros nos 30 dias que se seguem aos três meses de estadia, com um comprovativo de morada.
• Registar o S1 junto da companhia de seguro de doença escolhida e depois inscrever-se num médico de família.
• Inscrever-se no registo dos franceses estabelecidos fora de França junto da embaixada em Bratislava.
• Declarar a pensão de segurança social segundo a convenção fiscal, depois de verificar o Estado onde é tributada.

Em caso de regresso a França, o segurado contacta a última caixa de seguro de doença de que dependia: a página regresso a França detalha as diligências.