التقاعد في سلوفاكيا: الإقامة وضريبة المعاش والنموذج S1 وتكلفة المعيشة

يقيم الفرنسيون أقل من 90 يومًا في سلوفاكيا بجواز سفر ساري أو بطاقة هوية وطنية صالحة على الأقل طوال مدة الإقامة (France Diplomatie). وبعدها يسجّلون أنفسهم شخصيًا لدى شرطة الأجانب في مكان الإقامة، بجواز سفر ساري وإثبات للسكن. ويلخّص موقع Your Europe الشروط للمتقاعد: تأمين صحي كامل ودخل كافٍ للعيش دون مساعدة مالية.

• المهلة والمجانية: تعطي المصادر الرسمية السلوفاكية مهلة 30 يومًا بعد الأشهر الثلاثة من الإقامة، والتسجيل مجاني؛ ويُسلَّم إيصال يوم إيداع ملف مكتمل (slovensko.sk، IOM).
• إثبات السكن: عقد إيجار موثَّق باسم الطالب، أو شهادة من فندق أو سكن جماعي؛ وإلا سُجِّلت بلدية الإقامة عنوانًا (slovensko.sk).
• مبلغ الموارد: لا تحدد الصفحات الرسمية التي جرى الاطلاع عليها مبلغًا؛ وتقدّر الإدارة كل حالة، ويسهّل كشف المعاش الملف.
• بطاقة إقامة اختيارية: لا يلزم مواطن الاتحاد طلب واحدة؛ وبطاقة صالحة عشر سنوات ممكنة، بتعريفة 10 يورو أو 39 يورو بحسب سرعة المعالجة (IOM).
• الإقامة الدائمة: بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية المتواصلة (IOM، europa.eu).

وتفصّل صفحة العيش في سلوفاكيا الوثائق والتسجيل في السجل القنصلي.

تطبّق فرنسا على سلوفاكيا الاتفاقية الموقَّعة في باريس مع تشيكوسلوفاكيا بتاريخ 1 يونيو 1973، والنافذة منذ 25 يناير 1975 والمُبقى عليها سارية تجاه سلوفاكيا بتبادل رسائل في 1996 (BOFiP، impots.gouv.fr). وتُنشر على impots.gouv.fr نسخة موحَّدة تدمج اتفاقية BEPS متعددة الأطراف.

• المعاشات الخاصة ومعاشات الضمان الاجتماعي (المادة 19): مع مراعاة الفقرة 1 من المادة 20، لا تخضع المعاشات، ومنها معاشات الضمان الاجتماعي، والأجور المماثلة الأخرى المدفوعة لشخص موطنه في دولة عن عمل سابق للضريبة إلا في تلك الدولة. فبالنسبة لمتقاعد موطنه في سلوفاكيا، يخضع معاش الضمان الاجتماعي الفرنسي إذن لسلوفاكيا بحسب نص الاتفاقية. ويُتأكد من التصريح الواجب إيداعه لدى الإدارتين الفرنسية والسلوفاكية.
• المعاشات العمومية (المادة 20): الأجور، ومنها المعاشات، التي تدفعها دولة عن خدمات قُدمت لتلك الدولة في ممارسة وظائف ذات طابع عام تخضع للضريبة في تلك الدولة، باستثناء الأشخاص الذين موطنهم في الدولة الأخرى والذين يحملون جنسيتها. ويبقى الموظف الفرنسي السابق الذي موطنه في سلوفاكيا إذن خاضعًا للضريبة في فرنسا.
• السلم السلوفاكي: ضريبة الدخل تتبع سلمًا تصاعديًا؛ وتُتحقق النسب والعتبات والقواعد المنطبقة على معاش أجنبي لدى الإدارة المالية السلوفاكية.
• الاقتطاعات الفرنسية: مع مقر إقامة ضريبي خارج فرنسا، يُطبَّق اشتراك المرض 3.2% (المعاش الأساسي) و4.2% (المعاش التكميلي) على معاشات النظام العام، و7.1% على معاشات العاملين لحسابهم الخاص؛ ومع مقر إقامة ضريبي في فرنسا، تُطبَّق CSG وCRDS وCASA (CLEISS).

ويفصّل دليل تقاضي المعاش في الخارج صرف المعاشات خارج فرنسا. وتتيح مشورة فردية التحقق من التصريحات الواجب إيداعها في كل بلد.

المتقاعد الذي لا يتقاضى إلا معاشًا فرنسيًا، ويستقر بصفة دائمة أو أكثر من ستة أشهر في السنة في سلوفاكيا ولا يعمل فيها، يطلب النموذج S1 من صندوق تقاعده (CNAV للنظام العام، والمديرية العامة للمالية العامة المكلفة بالخارج لمتقاعدي الدولة)، ويفضّل قبل المغادرة (CLEISS). ويسجّله عند وصوله لدى شركة تأمين صحي سلوفاكية يختارها ويتلقى بطاقة تحمل عبارة «UE»، تتيح مجموعة الرعاية نفسها التي يحظى بها مؤمَّن سلوفاكي (slovensko.sk). وتوضح VšZP أن الشركة تتحقق من الإقامة وتقرر التسجيل، وأن الإقامة الفعلية حاسمة بالنسبة لهذه الوثيقة.

• لا اشتراك محلي: يشير CLEISS إلى أنه لا يُقتطع أي اشتراك من النظام المحلي، لأن المعاش الفرنسي يتحمل أصلًا اقتطاعات.
• الرعاية في فرنسا: يبقى صاحب الحق مغطًى في فرنسا ويمكنه أن يتعالج فيها لأي سبب، وفق القواعد الفرنسية (CLEISS).
• مسار العلاج: طبيب عام يُختار بحرية، وتغييره ممكن كل ستة أشهر، وتوجيه إلى الأخصائيين باستثناء طبيب النساء وطبيب الأسنان وطبيب العيون وأخصائي الأمراض الجلدية والتناسلية والطبيب النفسي (CLEISS)؛ راجعوا النظام الصحي السلوفاكي وصفحة استرداد تكاليف العلاج.
• الأسنان والأدوية: بعض رعاية الأسنان وجزء من الأدوية يبقى على عاتق المريض؛ ويمكن لعقد تكميلي أن يسد الفارق.

ولاستكمال الترتيب بتغطية من أول يورو أو بوصول أوسع إلى القطاع الخاص، تساعد Expavy على مقارنة الخيارات؛ راجعوا أيضًا صفحة تأمين التقاعد في الخارج.

يشير CLEISS إلى أن الحد الأدنى للمعاش السلوفاكي، الذي استُحدث في 2015 للمؤمَّنين الذين اشتركوا 30 سنة على الأقل، يبلغ 136% من خط الفقر عن 30 سنة اشتراك: وهذا المعلم يفيد في معرفة مستوى دخول المتقاعدين المحليين، دون أن يحدد ميزانية لمتقاعد فرنسي.

• السكن: تتفاوت الإيجارات والأسعار بين براتيسلافا وكوشيتسه والمدن الصغيرة؛ وينشر مكتب الإحصاء السلوفاكي الإحصاءات المرجعية. ويُستعمل عقد إيجار موثَّق إثباتًا للسكن.
• الصحة: تبرر مشاركة متوسطة 10% إلى 14% في بعض الأدوية الموصوفة ورعاية أسنان مدفوعة جزئيًا (CLEISS) تخصيص مبلغ لذلك؛ ويساعد دليل تخصيص ميزانية للصحة في الاغتراب على تقديره.
• العملة: اليورو، دون مخاطر صرف لمعاش يُدفع باليورو.
• التدفئة: يبرر الشتاء في المرتفعات تخصيص ميزانية للطاقة، ويحسن الاستفسار عنها لدى المؤجّر.

تتركز في براتيسلافا الخدمات الصحية والسفارة الفرنسية والمدرسة الفرنسية؛ وتوفر كوشيتسه إطارًا أهدأ وقطبًا استشفائيًا وجامعيًا في الشرق. وينبّه France Diplomatie إلى سرقات نشل منتظمة في وسائل النقل العام وفي المواقع السياحية في العاصمة، وينصح بترك وثائق الهوية في خزنة الفندق وحمل نسخ مصورة.

وفي المتنزهات الوطنية الجبلية، يذكّر France Diplomatie بأن نحو 1,200 دب يعيش في سلوفاكيا، وبأن هجمات أُبلغ عنها، بما فيها في مناطق مأهولة، وبأنه يجب احترام اللافتات والبقاء على المسارات المعلَّمة؛ ويتعلق التهاب الدماغ المنقول بالقراد وداء لايم بالإقامات في المناطق الريفية أو الحرجية. وتقلّل إقامة تجريبية لموسم كامل، تشمل الشتاء، قبل توقيع عقد إيجار طويل المفاجآت السيئة؛ وتعلّم السلوفاكية يسهّل الحياة الاجتماعية.

تُجمع الفترات المنجزة في فرنسا وسلوفاكيا لفتح الحقوق: ويشرح دليل الفصول المعمول بها في الخارج عملية الجمع. ووفق CLEISS، السن القانونية 63 سنة وأربعة أشهر للمؤمَّنين دون أطفال المولودين في 1962، وتصبح 64 سنة لجيل 1966، ثم ترتبط بمتوسط العمر المتوقع: 64 سنة وشهر واحد لجيل 1967.

• الحد الأدنى للمدة: 15 سنة تأمين لمعاش الركيزة الأولى (CLEISS).
• التقاعد المبكر: قبل السن القانونية بسنتين على الأكثر، مع تخفيض بنسبة 0.5% عن كل فترة 30 يومًا مبكرة (CLEISS).
• الحد الأدنى للمعاش: استُحدث في 2015، ويخص المؤمَّنين الذين بلغوا السن القانونية واشتركوا 30 سنة على الأقل؛ ويبلغ 136% من خط الفقر عن 30 سنة اشتراك (CLEISS).
• الركيزة الثانية: بالرسملة، تديرها صناديق خاصة، مع انخراط طوعي حتى 35 سنة (CLEISS).

• طلب S1 من صندوق التقاعد، لأنفسكم ولكل قريب معني، وإخطار الصناديق الفرنسية بتغيير العنوان وبحساب الصرف.
• التسجيل لدى شرطة الأجانب خلال 30 يومًا بعد الأشهر الثلاثة من الإقامة، مع إثبات للسكن.
• تسجيل S1 لدى شركة التأمين الصحي المختارة، ثم التسجيل لدى طبيب عام.
• التسجيل في سجل الفرنسيين المقيمين خارج فرنسا لدى السفارة في براتيسلافا.
• التصريح بمعاش الضمان الاجتماعي وفق الاتفاقية الضريبية، بعد التحقق من الدولة التي يخضع فيها للضريبة.

وعند العودة إلى فرنسا، يتصل المؤمَّن بآخر صندوق للتأمين الصحي كان تابعًا له: وتفصّل صفحة العودة إلى فرنسا الإجراءات.