Ruhestand in der Slowakei: Aufenthalt, Besteuerung der Rente, Formular S1 und Lebenshaltungskosten

Franzosen halten sich weniger als 90 Tage in der Slowakei auf, mit einem gültigen Reisepass oder einem nationalen Personalausweis, der mindestens für die Dauer des Aufenthalts gültig ist (France Diplomatie). Danach melden sie sich persönlich bei der Fremdenpolizei des Wohnorts an, mit einem gültigen Reisepass und einem Wohnsitznachweis. Your Europe fasst die Bedingungen für einen Rentner zusammen: eine umfassende Krankenversicherung und ein ausreichendes Einkommen, um ohne finanzielle Hilfe zu leben.

• Frist und Kostenfreiheit: Die amtlichen slowakischen Quellen nennen eine Frist von 30 Tagen nach den drei Monaten Aufenthalt, und die Anmeldung ist kostenlos; am Tag der Einreichung eines vollständigen Antrags wird eine Empfangsbestätigung ausgehändigt (slovensko.sk, IOM).
• Wohnsitznachweis: ein notariell beurkundeter Mietvertrag auf den Namen des Antragstellers oder eine Bescheinigung eines Hotels oder Wohnheims; andernfalls wird die Aufenthaltsgemeinde als Adresse eingetragen (slovensko.sk).
• Höhe der Mittel: Die konsultierten amtlichen Seiten legen keinen Betrag fest; die Verwaltung beurteilt jede Situation, und ein Rentenbescheid erleichtert den Antrag.
• Freiwillige Aufenthaltskarte: Ein Unionsbürger ist nicht verpflichtet, eine zu beantragen; eine zehn Jahre gültige Karte ist möglich, zum Preis von 10 € oder 39 € je nach Bearbeitungsgeschwindigkeit (IOM).
• Daueraufenthalt: nach fünf Jahren rechtmäßigen und ununterbrochenen Aufenthalts (IOM, europa.eu).

Die Seite Leben in der Slowakei erläutert die Unterlagen und die Eintragung in das Konsularregister.

Frankreich wendet auf die Slowakei das in Paris am 1. Juni 1973 mit der Tschechoslowakei unterzeichnete, am 25. Januar 1975 in Kraft getretene und durch einen Briefwechsel von 1996 gegenüber der Slowakei weiter in Kraft gehaltene Abkommen an (BOFiP, impots.gouv.fr). Eine konsolidierte Fassung, die das multilaterale BEPS-Übereinkommen einbezieht, ist auf impots.gouv.fr veröffentlicht.

• Private Renten und Renten der Sozialversicherung (Artikel 19): vorbehaltlich Absatz 1 des Artikels 20 sind Renten, einschließlich der Renten der Sozialversicherung, und andere ähnliche Vergütungen, die an eine in einem Staat ansässige Person für eine frühere Beschäftigung gezahlt werden, nur in diesem Staat steuerpflichtig. Für einen in der Slowakei ansässigen Rentner unterliegt die französische Sozialversicherungsrente daher nach dem Wortlaut des Abkommens der Slowakei. Die einzureichende Erklärung ist bei der französischen und der slowakischen Verwaltung zu bestätigen.
• Öffentliche Renten (Artikel 20): Vergütungen, einschließlich Renten, die ein Staat für diesem Staat bei der Ausübung öffentlicher Funktionen geleistete Dienste zahlt, sind in diesem Staat steuerpflichtig, außer für Personen, die im anderen Staat ansässig sind und dessen Staatsangehörigkeit besitzen. Ein ehemaliger französischer Beamter, der in der Slowakei ansässig ist, wird daher weiterhin in Frankreich besteuert.
• Slowakischer Steuertarif: Die Einkommensteuer folgt einem progressiven Tarif; die Sätze, die Schwellen und die für eine ausländische Rente geltenden Regeln sind bei der slowakischen Finanzverwaltung zu prüfen.
• Französische Abzüge: Bei steuerlichem Wohnsitz außerhalb Frankreichs gilt der Krankenversicherungsbeitrag von 3,2 % (Grundrente) und 4,2 % (Zusatzrente) für die Renten des allgemeinen Systems und 7,1 % für die der Selbstständigen; bei steuerlichem Wohnsitz in Frankreich gelten die CSG, die CRDS und die CASA (CLEISS).

Der Ratgeber Rente im Ausland beziehen erläutert die Zahlung der Renten außerhalb Frankreichs. Eine individuelle Beratung ermöglicht es, die in jedem Land einzureichenden Erklärungen zu prüfen.

Der Rentner, der nur eine französische Rente bezieht, dauerhaft oder mehr als sechs Monate im Jahr in der Slowakei lebt und dort nicht arbeitet, beantragt das S1 bei seiner Rentenkasse (CNAV, die allgemeine Rentenkasse, für das allgemeine System; Finanzdirektion für das Ausland für Staatspensionäre), möglichst vor der Abreise (CLEISS). Er lässt es bei seiner Ankunft bei einer slowakischen Krankenversicherungsgesellschaft seiner Wahl registrieren und erhält eine Karte mit dem Vermerk „EU“, die dasselbe Leistungsspektrum wie für einen slowakischen Versicherten eröffnet (slovensko.sk). VšZP stellt klar, dass die Gesellschaft den Wohnsitz prüft und über die Registrierung entscheidet und dass der tatsächliche Wohnsitz für dieses Dokument maßgeblich ist.

• Kein örtlicher Beitrag: Das CLEISS gibt an, dass kein Beitrag des örtlichen Systems einbehalten wird, da die französische Rente bereits Abzügen unterliegt.
• Behandlung in Frankreich: Der Inhaber bleibt in Frankreich abgesichert und kann sich dort aus jedem Grund nach den französischen Regeln behandeln lassen (CLEISS).
• Behandlungsweg: frei gewählter Hausarzt, Wechsel alle sechs Monate möglich, Überweisung zu Fachärzten außer Frauenarzt, Zahnarzt, Augenarzt, Hautarzt (Dermatovenerologe) und Psychiater (CLEISS); siehe das slowakische Gesundheitssystem und die Seite Kostenerstattung für Gesundheitsleistungen.
• Zahn und Arzneimittel: Bestimmte Zahnbehandlungen und ein Teil der Arzneimittel bleiben zulasten des Patienten; ein Zusatzvertrag kann die Lücke schließen.

Um den Schutz mit einer Versicherung ab dem ersten Euro oder einem erweiterten Zugang zum Privatsektor zu ergänzen, hilft Expavy, die Möglichkeiten zu vergleichen; siehe auch die Seite Versicherung für den Ruhestand im Ausland.

Das CLEISS gibt an, dass die slowakische Mindestrente, 2015 für Versicherte eingeführt, die mindestens 30 Jahre Beiträge gezahlt haben, bei 30 Beitragsjahren 136 % der Armutsgrenze erreicht: Dieser Richtwert informiert über das Einkommensniveau der örtlichen Rentner, ohne ein Budget für einen französischen Rentner festzulegen.

• Wohnen: Mieten und Preise unterscheiden sich zwischen Bratislava, Košice und den kleinen Städten; das slowakische Statistikamt veröffentlicht die Referenzstatistiken. Ein notariell beurkundeter Mietvertrag dient als Wohnsitznachweis.
• Gesundheit: Eine durchschnittliche Beteiligung von 10 % bis 14 % bei bestimmten verschriebenen Arzneimitteln und teilweise kostenpflichtige Zahnbehandlungen (CLEISS) rechtfertigen, einen Betrag einzuplanen; der Ratgeber Gesundheitskosten im Ausland einplanen hilft, ihn zu beziffern.
• Währung: der Euro, ohne Wechselkursrisiko für eine in Euro gezahlte Rente.
• Heizung: Die Winter in der Höhe rechtfertigen ein Energiebudget, nach dem man den Vermieter fragen sollte.

Bratislava bündelt die Gesundheitsdienste, die französische Botschaft und die französische Schule; Košice bietet ein ruhigeres Umfeld und einen Krankenhaus- und Universitätsstandort im Osten. France Diplomatie weist auf regelmäßige Taschendiebstähle im öffentlichen Verkehr und an den Touristenzielen der Hauptstadt hin und empfiehlt, die Ausweisdokumente im Hoteltresor zu lassen und Fotokopien mitzuführen.

In den Nationalparks im Gebirge erinnert France Diplomatie daran, dass rund 1.200 Bären in der Slowakei leben, dass Angriffe gemeldet wurden, auch in bewohntem Gebiet, und dass man die Schilder beachten und auf den markierten Wegen bleiben muss; die Zeckenenzephalitis und die Lyme-Borreliose betreffen Aufenthalte in ländlichen oder bewaldeten Gebieten. Ein Probeaufenthalt von einer ganzen Jahreszeit, einschließlich Winter, vor der Unterschrift unter einen langen Mietvertrag begrenzt böse Überraschungen; das Erlernen des Slowakischen erleichtert das gesellschaftliche Leben.

Die in Frankreich und in der Slowakei zurückgelegten Zeiten werden für die Eröffnung der Ansprüche zusammengerechnet: Der Ratgeber im Ausland gearbeitete Quartale erläutert die Zusammenrechnung. Laut CLEISS liegt das gesetzliche Alter bei 63 Jahren und 4 Monaten für 1962 geborene Versicherte ohne Kinder, es steigt auf 64 Jahre für den Jahrgang 1966 und wird danach an die Lebenserwartung gekoppelt sein: 64 Jahre und 1 Monat für den Jahrgang 1967.

• Mindestdauer: 15 Versicherungsjahre für die Rente der ersten Säule (CLEISS).
• Vorzeitiger Rentenbeginn: frühestens zwei Jahre vor dem gesetzlichen Alter, mit einer Kürzung von 0,5 % pro 30-Tage-Zeitraum des vorzeitigen Beginns (CLEISS).
• Mindestrente: 2015 eingeführt, richtet sie sich an Versicherte, die das gesetzliche Alter erreicht und mindestens 30 Jahre Beiträge gezahlt haben; sie erreicht bei 30 Beitragsjahren 136 % der Armutsgrenze (CLEISS).
• Zweite Säule: kapitalgedeckt, von privaten Fonds verwaltet, mit freiwilligem Beitritt bis 35 Jahre (CLEISS).

• Das S1 bei der Rentenkasse beantragen, für sich und für jeden betroffenen Angehörigen, und die französischen Kassen über die Adressänderung und das Zahlungskonto informieren.
• Sich innerhalb von 30 Tagen nach den drei Monaten Aufenthalt bei der Fremdenpolizei anmelden, mit einem Wohnsitznachweis.
• Das S1 bei der gewählten Krankenversicherungsgesellschaft registrieren und sich dann bei einem Hausarzt eintragen.
• Sich bei der Botschaft in Bratislava in das Register der im Ausland lebenden Franzosen eintragen.
• Die Rente der Sozialversicherung nach dem Steuerabkommen erklären, nachdem man geprüft hat, in welchem Staat sie besteuert wird.

Bei einer Rückkehr nach Frankreich wendet sich der Versicherte an die letzte Krankenkasse, der er angehörte: Die Seite Rückkehr nach Frankreich erläutert die Schritte.