Jubilarse en Eslovaquia: residencia, fiscalidad de la pensión, formulario S1 y coste de la vida

Los franceses permanecen menos de 90 días en Eslovaquia con un pasaporte en vigor o un documento nacional de identidad válido al menos durante la estancia (France Diplomatie). Pasado ese plazo, se registran en persona en la policía de extranjería del lugar de residencia, con un pasaporte en vigor y un justificante de domicilio. Your Europe resume las condiciones para un jubilado: un seguro de enfermedad completo y unos ingresos suficientes para vivir sin ayuda financiera.

• Plazo y gratuidad: las fuentes oficiales eslovacas dan un plazo de 30 días tras los tres meses de estancia, y el registro es gratuito; se entrega un resguardo el día de la presentación de un expediente completo (slovensko.sk, IOM).
• Justificante de domicilio: un contrato de alquiler notarial a nombre del solicitante, o un certificado de hotel o de residencia; en su defecto, se inscribe el municipio de estancia como dirección (slovensko.sk).
• Importe de recursos: las páginas oficiales consultadas no fijan ningún importe; la administración valora cada situación, y un extracto de la pensión facilita el expediente.
• Tarjeta de residencia voluntaria: un ciudadano de la Unión no está obligado a solicitarla; es posible una tarjeta válida diez años, por 10 € o 39 € según la rapidez de la tramitación (IOM).
• Residencia permanente: tras cinco años de residencia legal e ininterrumpida (IOM, europa.eu).

La página sobre vivir en Eslovaquia detalla la documentación y la inscripción en el registro consular.

Francia aplica a Eslovaquia el convenio firmado en París con Checoslovaquia el 1 de junio de 1973, en vigor desde el 25 de enero de 1975 y mantenido respecto a Eslovaquia mediante un canje de cartas de 1996 (BOFiP, impots.gouv.fr). Una versión consolidada, que integra el convenio multilateral BEPS, se publica en impots.gouv.fr.

• Pensiones privadas y pensiones de seguridad social (artículo 19): sin perjuicio del apartado 1 del artículo 20, las pensiones, incluidas las pensiones de seguridad social, y las demás remuneraciones similares abonadas a una persona domiciliada en un Estado por un empleo anterior solo tributan en ese Estado. Para un jubilado domiciliado en Eslovaquia, la pensión de seguridad social francesa depende por tanto de Eslovaquia según el texto del convenio. La declaración que se debe presentar se confirma ante las administraciones francesa y eslovaca.
• Pensiones públicas (artículo 20): las remuneraciones, incluidas las pensiones, abonadas por un Estado por servicios prestados a ese Estado en el ejercicio de funciones de carácter público tributan en ese Estado, salvo para las personas domiciliadas en el otro Estado que posean su nacionalidad. Un antiguo funcionario francés domiciliado en Eslovaquia sigue por tanto tributando en Francia.
• Baremo eslovaco: el impuesto sobre la renta sigue un baremo progresivo; los tipos, los umbrales y las normas aplicables a una pensión extranjera se comprueban en la administración financiera eslovaca.
• Descuentos franceses: con residencia fiscal fuera de Francia, la cotización de enfermedad del 3,2 % (pensión básica) y del 4,2 % (pensión complementaria) se aplica a las pensiones del régimen general, y el 7,1 % a las de los autónomos; con residencia fiscal en Francia, se aplican la CSG, la CRDS y la CASA (CLEISS).

La guía sobre cobrar la jubilación en el extranjero detalla el pago de las pensiones fuera de Francia. Un asesoramiento individual permite comprobar las declaraciones que se deben presentar en cada país.

El jubilado que percibe solo una pensión francesa, se instala de forma permanente o más de seis meses al año en Eslovaquia y no trabaja allí solicita el S1 a su caja de jubilación (CNAV para el régimen general, dirección de finanzas públicas para el extranjero para los pensionistas del Estado), preferiblemente antes de la partida (CLEISS). Lo registra a su llegada en una compañía eslovaca de seguro de enfermedad de su elección y recibe una tarjeta con la mención «UE», que da acceso a la misma gama de asistencia que un asegurado eslovaco (slovensko.sk). VšZP precisa que la compañía controla la residencia y decide el registro, y que la residencia efectiva es determinante para este documento.

• Ninguna cotización local: el CLEISS indica que no se retiene ninguna cotización del régimen local, ya que la pensión francesa soporta ya descuentos.
• Asistencia en Francia: el titular sigue cubierto en Francia y puede recibir asistencia allí por cualquier motivo, según las normas francesas (CLEISS).
• Recorrido asistencial: médico general de libre elección, cambio posible cada seis meses, derivación a los especialistas salvo ginecólogo, dentista, oftalmólogo, dermatólogo-venereólogo y psiquiatra (CLEISS); véanse el sistema de salud eslovaco y la página sobre los reembolsos de la asistencia sanitaria.
• Dental y medicamentos: determinados cuidados dentales y una parte de los medicamentos siguen a cargo del paciente; un contrato complementario puede cubrir la diferencia.

Para completar el dispositivo con una cobertura desde el primer euro o un acceso ampliado al sector privado, Expavy ayuda a comparar las opciones; véase también la página sobre el seguro de jubilación en el extranjero.

El CLEISS indica que la pensión mínima eslovaca, introducida en 2015 para los asegurados que han cotizado al menos 30 años, alcanza el 136 % del umbral de pobreza para 30 años de cotización: esta referencia informa sobre el nivel de los ingresos de los jubilados locales, sin fijar un presupuesto para un jubilado francés.

• Vivienda: los alquileres y los precios varían entre Bratislava, Košice y las ciudades pequeñas; la oficina estadística eslovaca publica las estadísticas de referencia. Un contrato de alquiler notarial sirve de justificante de domicilio.
• Salud: una participación media del 10 % al 14 % en determinados medicamentos prescritos y unos cuidados dentales en parte de pago (CLEISS) justifican prever una partida; la guía para presupuestar la salud en la expatriación ayuda a cifrarla.
• Moneda: el euro, sin riesgo de cambio para una pensión abonada en euros.
• Calefacción: los inviernos en altitud justifican un presupuesto de energía, que conviene consultar con el arrendador.

Bratislava concentra los servicios de salud, la embajada de Francia y la escuela francesa; Košice ofrece un entorno más tranquilo y un polo hospitalario y universitario en el este. France Diplomatie señala robos por descuido regulares en el transporte público y en los sitios turísticos de la capital, y recomienda dejar los documentos de identidad en la caja fuerte del hotel llevando fotocopias.

En los parques nacionales de montaña, France Diplomatie recuerda que unos 1.200 osos viven en Eslovaquia, que se han señalado ataques, incluso en zona habitada, y que hay que respetar los carteles y permanecer en los senderos señalizados; la encefalitis transmitida por garrapatas y la enfermedad de Lyme afectan a las estancias en zona rural o boscosa. Una estancia de prueba de una estación completa, invierno incluido, antes de firmar un contrato de alquiler largo limita las malas sorpresas; aprender eslovaco facilita la vida social.

Los periodos cumplidos en Francia y en Eslovaquia se suman para la apertura de los derechos: la guía sobre los trimestres trabajados en el extranjero explica la totalización. Según el CLEISS, la edad legal es de 63 años y 4 meses para los asegurados sin hijos nacidos en 1962, pasa a 64 años para la generación de 1966 y estará después vinculada a la esperanza de vida: 64 años y 1 mes para la generación de 1967.

• Duración mínima: 15 años de seguro para la pensión del primer pilar (CLEISS).
• Jubilación anticipada: como pronto dos años antes de la edad legal, con una reducción del 0,5 % por periodo de 30 días de anticipación (CLEISS).
• Pensión mínima: instaurada en 2015, se dirige a los asegurados que han alcanzado la edad legal y cotizado al menos 30 años; alcanza el 136 % del umbral de pobreza para 30 años de cotización (CLEISS).
• Segundo pilar: de capitalización, gestionado por fondos privados, con adhesión voluntaria hasta los 35 años (CLEISS).

• Solicitar el S1 a su caja de jubilación, para uno mismo y para cada familiar afectado, y avisar a las cajas francesas del cambio de dirección y de la cuenta de pago.
• Registrarse en la policía de extranjería en los 30 días siguientes a los tres meses de estancia, con un justificante de domicilio.
• Registrar el S1 en la compañía de seguro de enfermedad elegida y después inscribirse con un médico general.
• Inscribirse en el registro de franceses residentes en el extranjero ante la embajada en Bratislava.
• Declarar la pensión de seguridad social según el convenio fiscal, tras comprobar el Estado en el que tributa.

En caso de regreso a Francia, el asegurado se pone en contacto con la última caja de seguro de enfermedad de la que dependía: la página sobre el regreso a Francia detalla los trámites.