Reformar-se em El Salvador sendo francês: residência, fiscalidade e saúde

A France Diplomatie indica que um francês permanece sem visto menos de 90 dias em El Salvador, duração acumulada com as Honduras, a Guatemala e a Nicarágua, com um passaporte válido seis meses à chegada; uma prorrogação exige um motivo válido, comprovativos e 25 USD de taxas. Para uma residência de longa duração, recomenda apresentar um pedido de imigração junto da embaixada de El Salvador em França antes da partida, regularizando as autoridades por vezes a situação no local.

A Dirección General de Migración y Extranjería propõe, entre os seus formulários de residência definitiva, o formulário F33 para os pensionistas. As páginas consultadas não detalham nem o montante mínimo de pensão, nem os documentos, nem as taxas, nem o prazo de tratamento: peça-os à direção (centro de atendimento +503 2535 6212, WhatsApp +503 7070 0663, correio eletrónico atencion.usuarios@migracion.gob.sv, morada 9ª Calle Poniente y 15 Avenida Norte, San Salvador). Precise também se o exercício de uma atividade remunerada é restringido para um residente pensionista ou rendista, e quais são as obrigações de presença no país.

O Ministério das Finanças descreve um serviço que emite aos estrangeiros domiciliados em El Salvador uma resolução de qualificação de rendimentos não tributáveis, para os rendimentos recebidos do estrangeiro. O requerente deve ser residente, temporário ou definitivo, titular de uma resolução da Dirección General de Migración y Extranjería.

• Um pedido escrito, dirigido ao diretor-geral dos impostos internos, assinado pelo requerente ou pelo seu representante, com assinatura reconhecida em notário se um terceiro o apresentar.
• Documentos em espanhol, ou acompanhados de traduções e de uma apostila.
• A prova dos rendimentos recebidos do estrangeiro e a resolução de residência em vigor.
• Um atestado do banco salvadorenho onde os rendimentos são depositados, em original ou cópia autenticada.
• Se necessário, uma declaração sob juramento perante notário e uma morada para notificação.

O prazo é de cerca de 20 dias úteis após receção do processo completo; o serviço é gratuito. Esta resolução só vale para o imposto salvadorenho: não dispensa do imposto francês.

O BOFiP não lista nenhuma convenção fiscal entre a França e El Salvador. Nenhuma regra convencional reparte, por isso, a tributação das pensões: o direito interno francês aplica-se segundo o domicílio fiscal. O Service-public.fr indica que se está domiciliado em França se um dos critérios seguintes estiver preenchido: lar em França, estadia de pelo menos 183 dias no ano, atividade profissional principal em França ou centro dos interesses económicos em França. Um reformado instalado em El Salvador que conserve o seu lar ou os seus interesses económicos em França pode, assim, continuar residente fiscal francês.

Um reformado fiscalmente não residente em França continua tributado sobre a sua pensão de fonte francesa: a administração aplica uma retenção na fonte segundo uma tabela de 0%, 12% ou 20% por escalões (limiares revistos todos os anos), após uma dedução de 10%. O estatuto fiscal confirma-se junto do serviço de impostos dos particulares não residentes. O guia receber a reforma no estrangeiro explica o pagamento das pensões francesas fora de França.

O formulário S1, que mantém a cobertura francesa de um reformado noutro Estado europeu, não se aplica a El Salvador, onde não existe nenhuma convenção de segurança social (CLEISS, o centro francês de ligação em matéria de segurança social internacional). A France Diplomatie considera indispensável um seguro que cubra todas as despesas médicas, a cirurgia, a hospitalização e a repatriação.

• Setor local: rede pública e ISSS; o acesso de um estrangeiro reformado sem emprego confirma-se junto do ministério e do instituto.
• CFE: oferta para reformados com uma contribuição que depende da idade e da oferta escolhida, segundo cfe.fr; carência nula se a adesão ocorrer nos três meses seguintes à instalação, depois três meses, ou seis meses a partir dos 45 anos.
• Seguro internacional: acesso direto ao setor privado e evacuação; idade, antecedentes médicos e tetos são decisivos.

Consulte o guia seguro de doença do reformado no estrangeiro e a página reembolso de cuidados em El Salvador. No regresso a França, a CFE mantém os direitos três meses gratuitamente, e um titular de uma pensão de velhice francesa está dispensado da condição de três meses de residência (Assurance Maladie, o seguro de doença francês).

Nenhuma fonte oficial consultada publica um orçamento-tipo de reformado. A economia é dolarizada, segundo o Banco Mundial: a pensão recebida em euros está exposta à paridade euro-dólar, e o bloco «Referências económicas» acima apresenta em contínuo os indicadores e o câmbio. O salário mínimo, da ordem de 400 USD por mês na indústria, no comércio e nos serviços, dá a medida do nível de vida local.

• Clima: estação seca de dezembro a abril, estação das chuvas de maio a novembro; tempestades tropicais de junho a novembro; correntes perigosas na costa do Pacífico.
• Sismos e vulcões: país fortemente sísmico; vulcão de San Miguel ativo; escolher uma habitação de construção sólida.
• Segurança: país inteiro em vigilância reforçada; trazer um documento de identidade; evitar a condução noturna e os bairros marginais.

Para o pagamento da pensão, confirme com a sua caixa de reforma o país e a conta de pagamento, bem como a prova de existência exigida no estrangeiro. Para a resolução de rendimentos não tributáveis do Ministério das Finanças, é preciso um atestado do banco salvadorenho onde os rendimentos são depositados: abrir cedo uma conta local e fazer aí transitar a pensão facilita tanto o processo como o quotidiano, numa economia em que todos os pagamentos se fazem em dólares americanos.

Quanto às deslocações, a France Diplomatie descreve condições de condução perigosas, com acidentes frequentes e uma condução noturna fortemente desaconselhada; os autocarros e miniautocarros públicos são desaconselhados, sendo preferíveis os táxis oficiais ou as aplicações conhecidas. Os locais turísticos são patrulhados pela polícia turística (POLITUR). Para um reformado, a proximidade dos serviços, das farmácias e de um hospital privado parceiro do seu seguro pesa mais do que o preço da renda.

Consulte a página viver em El Salvador e a ficha El Salvador.

• Pedir à Dirección General de Migración y Extranjería o montante mínimo de pensão, os documentos e as taxas do formulário F33 de residência definitiva para pensionista.
• Preparar o processo de isenção dos rendimentos estrangeiros junto do Ministério das Finanças: resolução de residência, prova dos rendimentos, atestado de banco salvadorenho.
• Esclarecer com o serviço de impostos dos particulares não residentes a sua residência fiscal francesa e o regime da pensão de base.
• Prever a cobertura de saúde: CFE nos três meses seguintes à instalação, ou seguro internacional com evacuação.
• Arrendar primeiro, para testar o bairro, a segurança e o acesso aos cuidados, antes de comprar; escolher uma construção sólida face aos sismos.