Den Ruhestand in El Salvador verbringen als Franzose: Aufenthalt, Besteuerung und Gesundheit

France Diplomatie weist darauf hin, dass ein Franzose sich weniger als 90 Tage ohne Visum in El Salvador aufhält, zusammengerechnet mit Honduras, Guatemala und Nicaragua, mit einem bei der Ankunft sechs Monate gültigen Reisepass; eine Verlängerung erfordert einen triftigen Grund, Nachweise und 25 USD Gebühren. Für einen Langzeitwohnsitz empfiehlt sie, vor der Abreise bei der Botschaft von El Salvador in Frankreich einen Einwanderungsantrag zu stellen, da die Behörden die Situation mitunter vor Ort regularisieren.

Die Dirección General de Migración y Extranjería bietet unter ihren Formularen für den endgültigen Wohnsitz das Formular F33 für Pensionäre an. Die eingesehenen Seiten nennen weder den Mindestbetrag der Rente noch die Unterlagen, die Gebühren oder die Bearbeitungsdauer: Fragen Sie sie bei der Direktion ab (Callcenter +503 2535 6212, WhatsApp +503 7070 0663, E-Mail atencion.usuarios@migracion.gob.sv, Adresse 9ª Calle Poniente y 15 Avenida Norte, San Salvador). Klären Sie auch, ob die Ausübung einer bezahlten Tätigkeit für einen ansässigen Pensionär oder Rentier eingeschränkt ist und welche Anwesenheitspflichten im Land bestehen.

Das Finanzministerium beschreibt einen Dienst, der in El Salvador wohnhaften Ausländern für die aus dem Ausland bezogenen Einkünfte einen Bescheid zur Einstufung als nicht steuerpflichtige Einkünfte ausstellt. Der Antragsteller muss befristeter oder dauerhafter Ansässiger sein, mit einem Bescheid der Dirección General de Migración y Extranjería.

• Ein schriftlicher Antrag an den Generaldirektor für innere Steuern, vom Antragsteller oder seinem Vertreter unterzeichnet, mit notariell beglaubigter Unterschrift, wenn ein Dritter ihn einreicht.
• Dokumente auf Spanisch oder mit Übersetzungen und einer Apostille.
• Der Nachweis der aus dem Ausland bezogenen Einkünfte und der gültige Wohnsitzbescheid.
• Eine Bescheinigung der salvadorianischen Bank, bei der die Einkünfte eingehen, im Original oder als notariell beglaubigte Kopie.
• Bei Bedarf eine eidesstattliche Erklärung vor einem Notar und eine Zustelladresse.

Die Frist beträgt etwa 20 Werktage nach Eingang der vollständigen Akte; der Dienst ist kostenlos. Dieser Bescheid gilt nur für die salvadorianische Steuer: Er befreit nicht von der französischen Steuer.

Das BOFiP listet kein Steuerabkommen zwischen Frankreich und El Salvador. Keine Abkommensregel teilt daher die Besteuerung der Renten auf: Es gilt das innerstaatliche französische Recht je nach steuerlichem Wohnsitz. Service-public.fr weist darauf hin, dass man in Frankreich ansässig ist, wenn eines der folgenden Kriterien erfüllt ist: Wohnstätte in Frankreich, Aufenthalt von mindestens 183 Tagen im Jahr, hauptsächliche berufliche Tätigkeit in Frankreich oder Mittelpunkt der wirtschaftlichen Interessen in Frankreich. Ein in El Salvador niedergelassener Rentner, der seine Wohnstätte oder seine wirtschaftlichen Interessen in Frankreich behält, kann daher in Frankreich steuerlich ansässig bleiben.

Ein in Frankreich steuerlich nicht ansässiger Rentner bleibt mit seiner Rente französischer Herkunft steuerpflichtig: Die Verwaltung wendet eine Quellensteuer nach einer Tabelle von 0 %, 12 % oder 20 % je nach Stufe (jährlich angepasste Schwellen) an, nach einem Abzug von 10 %. Der steuerliche Status ist beim für Gebietsfremde zuständigen französischen Finanzamt für Privatpersonen zu bestätigen. Der Leitfaden die Rente im Ausland beziehen erklärt die Auszahlung der französischen Renten außerhalb Frankreichs.

Das Formular S1, das die französische Kostenübernahme eines Rentners in einem anderen europäischen Staat aufrechterhält, gilt nicht für El Salvador, wo es kein Sozialversicherungsabkommen gibt (CLEISS). France Diplomatie hält eine Versicherung, die alle Arztkosten, Chirurgie, Krankenhausaufenthalt und Rücktransport abdeckt, für unerlässlich.

• Lokaler Sektor: öffentliches Netz und ISSS; der Zugang eines ausländischen Rentners ohne Beschäftigung ist beim Ministerium und beim Institut zu bestätigen.
• CFE: Rentnerangebot laut cfe.fr; keine Wartezeit, wenn der Beitritt innerhalb von drei Monaten nach der Niederlassung erfolgt, danach drei Monate, ab 45 Jahren sechs Monate.
• Internationale Versicherung: direkter Zugang zum Privatsektor und Evakuierung; Alter, Vorerkrankungen und Höchstgrenzen sind entscheidend.

Siehe den Leitfaden Krankenversicherung des Rentners im Ausland und die Seite Kostenerstattung für Behandlungen in El Salvador. Bei der Rückkehr nach Frankreich erhält die CFE die Rechte drei Monate kostenlos aufrecht, und ein Bezieher einer französischen Altersrente ist von der Bedingung eines dreimonatigen Wohnsitzes befreit (Assurance Maladie, die französische gesetzliche Krankenversicherung).

Keine der eingesehenen offiziellen Quellen veröffentlicht ein Musterbudget für Rentner. Die Wirtschaft ist laut Weltbank dollarisiert: Die in Euro bezogene Rente ist der Parität von Euro und Dollar ausgesetzt, und der Block „Wirtschaftliche Eckdaten“ weiter oben zeigt laufend die Indikatoren und den Wechselkurs. Der Mindestlohn in der Größenordnung von 400 USD pro Monat in Industrie, Handel und Dienstleistungen gibt einen Maßstab für den örtlichen Lebensstandard.

• Klima: Trockenzeit von Dezember bis April, Regenzeit von Mai bis November; tropische Stürme von Juni bis November; gefährliche Strömungen an der Pazifikküste.
• Erdbeben und Vulkane: stark erdbebengefährdetes Land; Vulkan San Miguel aktiv; eine Unterkunft mit solidem Gebäude wählen.
• Sicherheit: ganzes Land unter erhöhter Wachsamkeit; einen Ausweis bei sich tragen; Nachtfahrten und Randviertel meiden.

Für die Auszahlung der Rente bestätigen Sie mit Ihrer Rentenkasse das Land und das Zahlungskonto sowie den im Ausland verlangten Lebensnachweis. Für den Bescheid über nicht steuerpflichtige Einkünfte des Finanzministeriums ist eine Bescheinigung der salvadorianischen Bank erforderlich, bei der die Einkünfte eingehen: Ein früh eröffnetes örtliches Konto, über das die Rente läuft, erleichtert sowohl die Akte als auch den Alltag, in einer Wirtschaft, in der alle Zahlungen in US-Dollar erfolgen.

Bei den Fahrten beschreibt France Diplomatie gefährliche Fahrbedingungen, mit häufigen Unfällen und Nachtfahrten, von denen dringend abgeraten wird; von öffentlichen Bussen und Minibussen wird abgeraten, offizielle Taxis oder bekannte Apps sind vorzuziehen. Die Touristenstätten werden von der Touristenpolizei (POLITUR) bestreift. Für einen Rentner wiegt die Nähe zu Dienstleistungen, Apotheken und einem Partnerkrankenhaus seiner Versicherung schwerer als der Mietpreis.

Siehe die Seite Leben in El Salvador und das Länderprofil El Salvador.

• Bei der Dirección General de Migración y Extranjería den Mindestbetrag der Rente, die Unterlagen und die Gebühren des Formulars F33 für den endgültigen Wohnsitz von Pensionären erfragen.
• Die Akte zur Befreiung ausländischer Einkünfte beim Finanzministerium vorbereiten: Wohnsitzbescheid, Einkommensnachweis, Bescheinigung der salvadorianischen Bank.
• Mit dem für Gebietsfremde zuständigen französischen Finanzamt für Privatpersonen Ihren französischen steuerlichen Wohnsitz und die Regelung für die Basisrente klären.
• Den Krankenversicherungsschutz einplanen: CFE innerhalb von drei Monaten nach der Niederlassung oder internationale Versicherung mit Evakuierung.
• Zuerst mieten, um das Viertel, die Sicherheit und den Zugang zur Versorgung zu testen, bevor man kauft; ein solides Gebäude gegen Erdbeben wählen.