Andare in pensione a El Salvador da francese: residenza, fiscalità e salute

France Diplomatie indica che un francese soggiorna senza visto meno di 90 giorni a El Salvador, durata cumulata con Honduras, Guatemala e Nicaragua, con un passaporto valido sei mesi all’arrivo; una proroga richiede un motivo valido, documenti giustificativi e 25 USD di spese. Per una residenza di lunga durata, raccomanda di presentare una domanda di immigrazione presso l’ambasciata di El Salvador in Francia prima della partenza, poiché le autorità talvolta regolarizzano la situazione sul posto.

La Dirección General de Migración y Extranjería propone, tra i suoi moduli di residenza definitiva, il modulo F33 per i pensionati. Le pagine consultate non ne dettagliano né l’importo minimo di pensione, né i documenti, né le spese, né i tempi di trattamento: li chieda alla direzione (call center +503 2535 6212, WhatsApp +503 7070 0663, e-mail atencion.usuarios@migracion.gob.sv, indirizzo 9ª Calle Poniente y 15 Avenida Norte, San Salvador). Precisi anche se l’esercizio di un’attività retribuita è limitato per un residente pensionato o rentista, e quali sono gli obblighi di presenza nel paese.

Il ministero delle Finanze descrive un servizio che rilascia agli stranieri domiciliati a El Salvador una risoluzione di qualificazione di redditi non imponibili, per i redditi percepiti dall’estero. Il richiedente deve essere residente, temporaneo o definitivo, titolare di una risoluzione della Dirección General de Migración y Extranjería.

• Una domanda scritta, indirizzata al direttore generale delle imposte interne, firmata dal richiedente o dal suo rappresentante, con firma autenticata da un notaio se a presentarla è un terzo.
• Documenti in spagnolo, oppure accompagnati da traduzioni e da un’apostille.
• La prova dei redditi percepiti dall’estero e la risoluzione di residenza in corso di validità.
• Un’attestazione della banca salvadoregna in cui sono depositati i redditi, in originale o copia autenticata.
• Se necessario, una dichiarazione giurata davanti a un notaio e un indirizzo per le notifiche.

Il termine è di circa 20 giorni lavorativi dopo il ricevimento del fascicolo completo; il servizio è gratuito. Questa risoluzione vale soltanto per l’imposta salvadoregna: non dispensa dall’imposta francese.

La BOFiP non elenca alcuna convenzione fiscale tra la Francia e El Salvador. Nessuna regola convenzionale ripartisce dunque l’imposizione delle pensioni: si applica il diritto interno francese secondo il domicilio fiscale. Service-public.fr indica che si è domiciliati in Francia se è soddisfatto uno dei criteri seguenti: nucleo familiare in Francia, soggiorno di almeno 183 giorni nell’anno, attività professionale principale in Francia o centro degli interessi economici in Francia. Un pensionato stabilito a El Salvador che mantiene il proprio nucleo familiare o i propri interessi economici in Francia può dunque restare residente fiscale francese.

Un pensionato fiscalmente non residente in Francia resta tassato sulla sua pensione di fonte francese: l’amministrazione applica una ritenuta alla fonte secondo una tabella dello 0%, del 12% o del 20% per scaglioni (soglie riviste ogni anno), dopo una deduzione del 10%. Lo status fiscale si conferma presso il servizio delle imposte dei privati non residenti. La guida percepire la pensione all’estero spiega il versamento delle pensioni francesi fuori dalla Francia.

Il modulo S1, che mantiene la presa in carico francese di un pensionato in un altro Stato europeo, non si applica a El Salvador, dove non esiste alcuna convenzione di sicurezza sociale (CLEISS). France Diplomatie ritiene indispensabile un’assicurazione che copra tutte le spese mediche, la chirurgia, il ricovero e il rimpatrio.

• Settore locale: rete pubblica e ISSS; l’accesso di uno straniero pensionato senza impiego si conferma presso il ministero e l’istituto.
• CFE: offerta pensionati con un contributo che dipende dal paese, dall’età e dalla situazione familiare; carenza nulla se l’adesione avviene entro tre mesi dal trasferimento, poi tre mesi, o sei mesi a partire dai 45 anni.
• Assicurazione internazionale: accesso diretto al privato ed evacuazione; età, patologie preesistenti e massimali sono determinanti.

Vedere la guida assicurazione malattia del pensionato all’estero e la pagina rimborso delle cure a El Salvador. Al rientro in Francia, la CFE mantiene i diritti per tre mesi gratuitamente, e il titolare di una pensione di vecchiaia francese è dispensato dalla condizione di tre mesi di residenza (Assurance Maladie, l’assicurazione malattia francese).

Nessuna fonte ufficiale consultata pubblica un budget tipo del pensionato. L’economia è dollarizzata, secondo la Banca mondiale: la pensione percepita in euro è esposta alla parità euro-dollaro, e il blocco «Riferimenti economici» qui sopra mostra in continuo gli indicatori e il cambio. Il salario minimo, dell’ordine di 400 USD al mese nell’industria, nel commercio e nei servizi, dà la misura del livello di vita locale.

• Clima: stagione secca da dicembre ad aprile, stagione delle piogge da maggio a novembre; tempeste tropicali da giugno a novembre; correnti pericolose sulla costa del Pacifico.
• Terremoti e vulcani: paese fortemente sismico; vulcano di San Miguel attivo; scegliere un alloggio con una struttura solida.
• Sicurezza: intero paese in vigilanza rafforzata; portare con sé un documento d’identità; evitare la guida notturna e i quartieri marginali.

Per il versamento della pensione, confermi con la sua cassa pensionistica il paese e il conto di pagamento, nonché la prova di esistenza in vita richiesta all’estero. Per la risoluzione sui redditi non imponibili del ministero delle Finanze occorre un’attestazione della banca salvadoregna in cui sono depositati i redditi: aprire presto un conto locale e farvi transitare la pensione facilita sia la pratica sia la vita quotidiana, in un’economia in cui tutti i pagamenti avvengono in dollari americani.

Quanto agli spostamenti, France Diplomatie descrive condizioni di guida pericolose, con incidenti frequenti e una guida notturna fortemente sconsigliata; gli autobus e i minibus pubblici sono sconsigliati, essendo preferibili i taxi ufficiali o le applicazioni note. I siti turistici sono pattugliati dalla polizia turistica (POLITUR). Per un pensionato, la vicinanza dei servizi, delle farmacie e di un ospedale privato convenzionato con la sua assicurazione pesa più del prezzo dell’affitto.

Vedere la pagina vivere a El Salvador e la scheda El Salvador.

• Chiedere alla Dirección General de Migración y Extranjería l’importo minimo di pensione, i documenti e le spese del modulo F33 di residenza definitiva per pensionato.
• Preparare il fascicolo di esenzione dei redditi esteri presso il ministero delle Finanze: risoluzione di residenza, prova dei redditi, attestazione di una banca salvadoregna.
• Chiarire con il servizio delle imposte dei privati non residenti la sua residenza fiscale francese e il regime della pensione di base.
• Prevedere la copertura sanitaria: CFE entro tre mesi dal trasferimento, o assicurazione internazionale con evacuazione.
• Affittare prima, per testare il quartiere, la sicurezza e l’accesso alle cure, prima di acquistare; scegliere una struttura solida rispetto ai terremoti.