Vai al contenuto principale
Expavy

Lussemburgo · Andare in pensione

Andare in pensione in Lussemburgo: soggiorno, assicurazione malattia, fiscalità e pensione da ex frontaliere

L’essenziale

Un pensionato francese si stabilisce in Lussemburgo grazie al diritto di soggiorno dei cittadini dell'Unione, a condizione di dimostrare risorse sufficienti e un'assicurazione malattia; il modulo S1, richiesto alla propria cassa pensionistica prima della partenza, lo iscrive presso l'ente di sicurezza sociale del luogo di residenza. Secondo la convenzione franco-lussemburghese del 20 marzo 2018, le pensioni di sicurezza sociale francesi restano imponibili in Francia e le pensioni private nello Stato di residenza. Un ex frontaliere può anche percepire una pensione lussemburghese della CNAP a partire dai 65 anni con 10 anni di assicurazione, richiesta presso la cassa del proprio paese di residenza. Il costo della vita, soprattutto l'alloggio, richiede di preparare il budget.

  • Diritto di soggiorno: un pensionato dimostra risorse sufficienti e un'assicurazione malattia; l'attestato di registrazione è di durata illimitata e il soggiorno permanente si acquisisce dopo 5 anni (Guichet.lu).
  • Fiscalità in Francia: aliquota minima del 20% fino a una soglia di reddito rivista ogni anno, poi 30% oltre per un non residente, con possibile opzione per l'aliquota media (impots.gouv.fr, il sito dell'amministrazione fiscale francese).
  • Convenzione del 20 marzo 2018: le pensioni di sicurezza sociale sono tassate nello Stato che le versa, le pensioni private nello Stato di residenza (articoli 17 e 18).
  • Modulo S1: individuale, emesso per ogni familiare; la TEAM (la tessera europea di assicurazione malattia, in Francia CEAM) è valida al massimo 2 anni (ameli, il sito dell'Assurance Maladie, l'assicurazione malattia francese).
  • Pensione CNAP: 65 anni con 10 anni di assicurazione; 57 anni con 40 anni di assicurazione obbligatoria; 60 anni con 40 anni di assicurazione (Guichet.lu).
  • Alloggio: affitti medi annunciati e prezzi di acquisto al m² di un appartamento esistente pubblicati dall'Osservatorio dell'Habitat.

Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.

Dati chiave: Lussemburgo

Aggiornato automaticamente
Crescita del PIL
+0,6 %
Inflazione
2,3 %
Tasso di disoccupazione
6,3 %
PIL pro capite
147.252 $
Popolazione
686.970
Speranza di vita
83,2 anni
Spesa sanitaria (% del PIL)
5,9 %
Medici ogni 1.000 abitanti
2,98
Posti letto ogni 1.000 abitanti
4,0
Valuta
Euro
nessun costo di cambio

Fonti: Banca mondiale (ultimi dati pubblicati) e Banca centrale europea (tassi di riferimento).

Risiedere in Lussemburgo in pensione: diritto di soggiorno e registrazione

Un cittadino dell’Unione senza attività professionale, com’è il caso di un pensionato, soggiorna oltre 90 giorni in Lussemburgo se dispone, per sé e per la famiglia, di risorse sufficienti a non diventare un onere per l’assistenza sociale e di un’assicurazione malattia. Un giustificativo di pensione di vecchiaia o di invalidità, un’attestazione bancaria o una presa in carico dimostrano le risorse; l’assicurazione malattia può essere sottoscritta presso un assicuratore privato o in un altro Stato membro (Guichet.lu).

La dichiarazione di registrazione si effettua entro 3 mesi dall’arrivo, presso l’amministrazione comunale del luogo di residenza, con una copia della carta d’identità o del passaporto, la prova delle risorse e quella dell’assicurazione malattia. L’attestato di registrazione viene consegnato subito, la sua durata di validità è illimitata, e un diritto di soggiorno permanente si acquisisce dopo 5 anni di soggiorno legale e ininterrotto (Guichet.lu). Le tappe dettagliate si trovano nella nostra pagina vivere in Lussemburgo.

Assicurazione malattia del pensionato: il modulo S1 dalla Francia

Un pensionato del regime francese che si stabilisce durevolmente nell’Unione chiede, prima della partenza, il modulo E 121/S1 alla propria cassa pensionistica. Sul posto lo utilizza per iscriversi presso l’ente di sicurezza sociale del proprio luogo di residenza e si cura secondo la legislazione e le formalità del paese. L’S1 è individuale: viene emesso un modulo per ogni familiare che lo accompagna (ameli).

  • Soggiorni in Francia: la cassa di assicurazione malattia francese resta competente per le cure ricevute durante i soggiorni temporanei in Francia e all’estero; il pensionato ritrova l’integralità dei propri diritti e può conservare la propria carta Vitale, la tessera sanitaria francese (ameli).
  • TEAM: la cassa francese rilascia la tessera europea di assicurazione malattia, da richiedere almeno 15 giorni prima di un viaggio, valida al massimo 2 anni (ameli).
  • Più pensioni: con una pensione francese e una pensione dello Stato di residenza, le cure rientrano nello Stato di residenza (ameli).

In Lussemburgo le cure si rimborsano poi alle condizioni locali, all’88% per le visite di un adulto (CNS). Le nostre istruzioni per l’uso del modulo S1 e la pagina rimborso delle cure in Lussemburgo completano questo punto.

Fiscalità della pensione francese: la convenzione franco-lussemburghese

La convenzione firmata a Parigi il 20 marzo 2018 ed entrata in vigore il 19 agosto 2019 ripartisce il diritto di tassare le pensioni a seconda della loro natura (impots.gouv.fr):

  • Pensioni private versate in ragione di un impiego anteriore: imponibili solo nello Stato di residenza (articolo 17, paragrafo 1).
  • Pensioni di sicurezza sociale: imponibili solo nello Stato che le versa (articolo 17, paragrafo 2). La dottrina fiscale vi classifica i regimi obbligatori (regime generale, regimi agricoli e speciali), le pensioni complementari obbligatorie AGIRC-ARRCO, l’assicurazione volontaria vecchiaia dei francesi all’estero e le pensioni integrative aziendali a cui il dipendente è tenuto ad aderire (BOFiP).
  • Pensioni pubbliche: imponibili nello Stato pagatore, salvo per un residente dell’altro Stato che ne possieda la cittadinanza senza possedere quella dello Stato pagatore (articolo 18).

Un pensionato francese residente in Lussemburgo vede quindi la propria pensione di base e la propria pensione complementare tassate in Francia. Il Lussemburgo esenta questi redditi pur potendoli prendere in considerazione per fissare l’aliquota applicabile al resto dei suoi redditi (articolo 22). In Francia un non residente è tassato con l’aliquota minima del 20% fino a una soglia di reddito netto imponibile rivista ogni anno, poi del 30% oltre, oppure secondo l’aliquota media se più favorevole, su opzione; la cassa pensionistica può prelevare una ritenuta alla fonte. Si rivolge inoltre agli uffici fiscali del proprio Stato di residenza per conoscere i propri obblighi dichiarativi (impots.gouv.fr).

Pensione lussemburghese della CNAP per un ex frontaliere

Un ex frontaliere che ha versato contributi all’assicurazione pensione lussemburghese ha gli stessi diritti di un residente. La pensione di vecchiaia è concessa a 65 anni con uno stage di almeno 10 anni di assicurazione. La pensione anticipata spetta a 57 anni con 40 anni di assicurazione obbligatoria, o a 60 anni con 40 anni di assicurazione, di cui almeno 10 anni di assicurazione obbligatoria, continuata, facoltativa o di acquisto retroattivo (Guichet.lu).

  • Domanda: un frontaliere che risiede all’estero la presenta all’ente pensionistico del proprio paese di residenza, che la trasmette alla CNAP; è meglio depositare la pratica almeno 6 mesi prima della data di inizio prevista (Guichet.lu).
  • Calcolo: la pensione comprende maggiorazioni forfettarie, legate alla durata dell’assicurazione, e maggiorazioni proporzionali, legate ai contributi (Guichet.lu).
  • Fiscalità: un residente in Francia dichiara i redditi di fonte lussemburghese, tra cui le pensioni di sicurezza sociale, per il loro importo lordo; beneficiano di un credito d’imposta pari all’imposta francese corrispondente e si riportano nella casella 8TK (impots.gouv.fr).

La nostra guida sul riscuotere la pensione all’estero e la pagina sui trimestri lavorati all’estero spiegano come si tiene conto della carriera internazionale.

Ex frontaliere in pensione in Francia: assicurazione malattia e cure in Lussemburgo

Per un pensionato che percepisce una pensione lussemburghese e vive in Francia, la CNS distingue quattro situazioni. Con la sola pensione lussemburghese e senza attività, il Lussemburgo assicura la copertura e la CNAP rilascia l’S1 da consegnare alla cassa francese; con un’attività in Francia, prevale il regime francese; con in più una pensione francese, la Francia assicura le cure; con pensioni di altri Stati senza pensione del paese di residenza, lo Stato della contribuzione più lunga prende in carico l’assicurazione malattia (CNS).

Per proseguire un trattamento iniziato in Lussemburgo, il modulo S3, fornito dalla cassa del paese di residenza, apre l’accesso alle cure alla CNS, a condizione di aver lavorato in Lussemburgo come frontaliere almeno 2 anni nei 5 anni precedenti la liquidazione della pensione. La convenzione franco-lussemburghese del 7 novembre 2005 permette inoltre a qualsiasi pensionato residente in Francia o in Lussemburgo di curarsi nell’altro paese con la tessera europea di assicurazione malattia (CNS). La tabella qui sotto riassume la fiscalità di ogni tipo di pensione.

Costo della vita in pensione: alloggio e spese sanitarie

L’affitto medio annunciato per un appartamento è elevato a livello nazionale e ancor più a Lussemburgo città; all’acquisto, un appartamento esistente si vende a prezzi elevati (Osservatorio dell’Habitat). Queste medie corrispondono ad affitti proposti dai locatori, e l’affitto finale del contratto può differire.

Sul fronte sanitario, la CNS rimborsa l’88% delle visite di un adulto, il che lascia il 12% di partecipazione personale (CNS). Un’assicurazione complementare può finanziare queste quote a carico, la camera singola o il dentario; la nostra pagina assicurazione pensione all’estero e il confronto sull’assicurazione malattia del pensionato all’estero aiutano a scegliere. Expavy confronta queste garanzie tramite la pagina assicurazione sanitaria per espatriati.

Pratiche prima della partenza per la pensione in Lussemburgo

  • Prima della partenza: chiedere il modulo S1 alla cassa pensionistica, uno per ogni familiare; avvisare la cassa di assicurazione malattia e la cassa pensionistica del nuovo indirizzo; ordinare la TEAM almeno 15 giorni prima di un viaggio (ameli).
  • All’arrivo: comunicare il proprio arrivo al comune, poi presentare la dichiarazione di registrazione entro 3 mesi con i giustificativi di risorse e di assicurazione malattia (Guichet.lu).
  • Sul versante fiscale: contattare gli uffici fiscali del luogo di residenza per conoscere i propri obblighi dichiarativi, perché lo Stato di residenza può esigere la dichiarazione di tutti i redditi (impots.gouv.fr).

Il nostro glossario presenta lo status di pensionato espatriato.

Fiscalità delle pensioni: chi tassa cosa secondo il tipo di pensione

Tipo di pensionePensionato francese residente in LussemburgoEx frontaliere residente in FranciaBase giuridica
Regime generale francese e pensione complementare obbligatoria (AGIRC-ARRCO)Imponibile in Francia; il Lussemburgo esenta con riserva di progressivitàImponibile in FranciaConvenzione del 2018, articolo 17 §2; BOFiP
Pensione di dipendente pubblico (regime pubblico francese)Imponibile in Francia per un residente che ha la cittadinanza franceseImponibile in FranciaConvenzione del 2018, articolo 18 §2
Pensione privata facoltativa (rendita, contratto individuale)Imponibile in Lussemburgo, Stato di residenzaImponibile in Francia, Stato di residenzaConvenzione del 2018, articolo 17 §1
Pensione della CNAP (sicurezza sociale lussemburghese)Imponibile in LussemburgoImponibile in Lussemburgo, con credito d'imposta francese pari all'imposta franceseConvenzione del 2018, articolo 17 §2; impots.gouv.fr

Sintesi elaborata a partire dalla convenzione franco-lussemburghese del 20 marzo 2018, dal BOFiP e da impots.gouv.fr. Ogni situazione va confermata presso l'amministrazione fiscale dello Stato di residenza.

Domande frequenti

Un pensionato francese può stabilirsi in Lussemburgo senza visto?

Sì, in quanto cittadino dell'Unione. Per un soggiorno di oltre 90 giorni, dimostra risorse sufficienti e un'assicurazione malattia, presenta la dichiarazione di registrazione al comune entro 3 mesi e riceve un attestato di durata illimitata; il soggiorno permanente si acquisisce dopo 5 anni (Guichet.lu).

Come è coperto un pensionato francese per le cure in Lussemburgo?

Chiede il modulo S1 alla propria cassa pensionistica prima della partenza, poi si iscrive con questo documento presso l'ente di sicurezza sociale del luogo di residenza. Le cure sono rimborsate secondo la legislazione locale, mentre la cassa francese resta competente durante i soggiorni in Francia (ameli).

Come viene tassata la pensione francese per un residente in Lussemburgo?

Le pensioni di sicurezza sociale francesi, tra cui il regime generale e l'AGIRC-ARRCO, sono imponibili in Francia secondo la convenzione del 20 marzo 2018. Un non residente è tassato almeno al 20% fino a una soglia rivista ogni anno poi al 30%, oppure all'aliquota media su opzione (impots.gouv.fr, BOFiP).

A che età un ex frontaliere può percepire la pensione lussemburghese?

La pensione di vecchiaia si apre a 65 anni con almeno 10 anni di assicurazione. La pensione anticipata è possibile a 57 anni con 40 anni di assicurazione obbligatoria, o a 60 anni con 40 anni di assicurazione di cui almeno 10 anni di assicurazione obbligatoria, continuata, facoltativa o di acquisto retroattivo (Guichet.lu).

Dove chiedere la pensione lussemburghese quando si risiede in Francia?

La domanda si indirizza all'ente pensionistico del paese di residenza, che la trasmette alla CNAP; questa situazione riguarda la grande maggioranza dei frontalieri. È preferibile depositare la domanda almeno 6 mesi prima della data di inizio prevista, e la decisione è soggetta a ricorso (Guichet.lu).

La pensione della CNAP è tassata in Lussemburgo o in Francia?

Una pensione di sicurezza sociale lussemburghese resta imponibile in Lussemburgo. Un residente in Francia la dichiara per il suo importo lordo e beneficia di un credito d'imposta pari all'imposta francese corrispondente, il che evita la doppia imposizione (impots.gouv.fr).

Quale budget per l'alloggio prevedere per la pensione in Lussemburgo?

L'affitto medio annunciato è elevato a livello nazionale e ancor più a Lussemburgo città. All'acquisto, un appartamento esistente si vende a prezzi elevati (Osservatorio dell'Habitat).

Altre guide: Lussemburgo