Vai al contenuto principale
Expavy

Lussemburgo · Vivere sul posto

Vivere in Lussemburgo da cittadino francese: stabilirsi, trovare casa, iscrivere i figli a scuola

L’essenziale

Un cittadino francese si stabilisce in Lussemburgo senza visto: comunica il proprio arrivo al comune entro 8 giorni, presenta la dichiarazione di registrazione entro 3 mesi e riceve un attestato di durata illimitata, poi ottiene un diritto di soggiorno permanente dopo 5 anni di soggiorno legale. Il paese offre un salario sociale minimo di circa 2 800 € lordi al mese, un sistema scolastico multilingue e un'assicurazione malattia obbligatoria fin dal primo impiego, a fronte di affitti elevati (2 032 € in media a Lussemburgo città). Molti francesi scelgono anche di vivere sul versante francese e di lavorare in Lussemburgo, il che cambia soprattutto la fiscalità e la copertura sanitaria.

  • Arrivo: comunicazione al comune entro 8 giorni, dichiarazione di registrazione entro 3 mesi, attestato di registrazione di durata illimitata (Città di Lussemburgo, Guichet.lu).
  • Affitti: l'Osservatorio dell'Habitat pubblica gli affitti medi degli appartamenti annunciati, a livello nazionale e per comune, più elevati a Lussemburgo città che nel resto del paese (Osservatorio dell'Habitat).
  • Acquisto: prezzi al m² degli appartamenti esistenti pubblicati ogni trimestre dall'Osservatorio dell'Habitat.
  • Salario sociale minimo: fissato per legge e indicizzato, più elevato per un dipendente qualificato che per un adulto non qualificato; l'importo in vigore è pubblicato su Guichet.lu.
  • Lingue: la quasi totalità della popolazione parla francese, quasi quattro abitanti su cinque il tedesco e il lussemburghese (studio del ministero dell'Educazione nazionale, Luxembourg.lu).
  • Scuola: il liceo francese Vauban accoglie 2 633 alunni, dalla petite section alla terminale (AEFE, l'agenzia per l'insegnamento francese all'estero).

Servizio in fase di lancio: un consulente esamina la sua richiesta e la ricontatta per precisare le sue esigenze.

Dati chiave: Lussemburgo

Aggiornato automaticamente
Crescita del PIL
+0,6 %
Inflazione
2,3 %
Tasso di disoccupazione
6,3 %
PIL pro capite
147.252 $
Popolazione
686.970
Speranza di vita
83,2 anni
Spesa sanitaria (% del PIL)
5,9 %
Medici ogni 1.000 abitanti
2,98
Posti letto ogni 1.000 abitanti
4,0
Valuta
Euro
nessun costo di cambio

Fonti: Banca mondiale (ultimi dati pubblicati) e Banca centrale europea (tassi di riferimento).

Vantaggi e limiti della vita in Lussemburgo

Il Lussemburgo attira i francesi con un mercato del lavoro aperto a tutti i cittadini dell’Unione, con un salario sociale minimo di circa 2 800 € lordi al mese e con un’amministrazione che accoglie il francese, il tedesco e il lussemburghese (Guichet.lu, Luxembourg.lu). Gli stipendi seguono l’andamento dei prezzi grazie all’indicizzazione (Guichet.lu).

  • Libera circolazione: basta una carta d’identità o un passaporto in corso di validità per entrare e soggiornare (Guichet.lu).
  • Protezione sociale: un dipendente viene affiliato dal datore di lavoro presso il Centre commun de la sécurité sociale (il centro comune della sicurezza sociale), poi coperto dalla Caisse nationale de santé (la cassa nazionale di salute); le visite mediche sono rimborsate all’88% per un adulto e al 100% per un minorenne (CNS).
  • Paese multilingue: francese, tedesco e lussemburghese sono le tre lingue amministrative (Luxembourg.lu), e il francese resta la lingua dei testi di legge.
  • Vicinanza alla Francia: vivere sul versante francese e lavorare in Lussemburgo è un’opzione comune, descritta più avanti.

In cambio, l’alloggio è la prima voce di spesa: gli affitti annunciati raggiungono 1 843 € al mese in media a livello nazionale e il prezzo di un appartamento esistente si attesta a 7 795 € al m² (Osservatorio dell’Habitat). Le pratiche di trasferimento si svolgono in più tappe (comune, registrazione, affiliazione), e l’apprendimento delle lingue richiede tempo, soprattutto per la scuola dei figli.

Dove stabilirsi: Lussemburgo città, Esch-sur-Alzette, Differdange, Dudelange e il nord

Lussemburgo città concentra l’occupazione, le istituzioni e l’offerta di alloggi in affitto: l’Osservatorio dell’Habitat vi censisce la maggior parte degli annunci di appartamenti, con un affitto medio annunciato superiore a 50 € al m². I comuni della prima cintura mostrano livelli simili: Bertrange, Strassen e Hesperange. Il liceo francese Vauban si trova nella capitale (AEFE).

Esch-sur-Alzette è al secondo posto per numero di annunci (623) e ospita una delle tre case mediche di guardia del paese (CNS). Differdange (134 annunci) e Dudelange (111 annunci) propongono affitti medi di 1 431 € e 1 665 €, cioè circa 30 € al m², contro oltre 50 € nella capitale. La scuola internazionale Differdange & Esch-sur-Alzette vi impartisce il percorso delle scuole europee fino al baccalaureato europeo (ministero dell’Educazione nazionale).

Nel nord del paese, Ettelbruck, Diekirch e Clervaux mostrano affitti da 1 401 € a 1 590 € al mese, cioè da 18 € a 22 € al m². Ettelbruck ospita una casa medica di guardia (CNS) e Clervaux una scuola internazionale pubblica (ministero dell’Educazione nazionale).

Costo della vita, prezzi delle abitazioni e budget

L’inflazione annua e le sue componenti (energia, servizi, alimentari) si seguono nel riquadro «Indicatori economici» di questa pagina (STATEC). Le misure dell’accordo tripartito hanno fatto scendere il prezzo dell’elettricità e quello del gas. La media semestrale dell’indice innesca ogni scatto di indicizzazione dei salari (STATEC).

Per l’acquisto, l’Osservatorio dell’Habitat rileva prezzi elevati, ancora più elevati al m² per gli appartamenti in costruzione che per gli appartamenti esistenti. Sul fronte dei redditi, l’assegno familiare ammonta a 315,04 € per figlio al mese nel sistema in vigore dal 1° agosto 2016 (Guichet.lu).

Un budget di trasferimento prevede il deposito cauzionale e il primo affitto, l’assicurazione dell’abitazione e le eventuali spese scolastiche. La nostra guida per mettere a budget la salute in espatrio aiuta a integrare le spese sanitarie in questo budget.

Comunicazione di arrivo, registrazione e attestato: le pratiche al comune

Per un soggiorno di oltre 90 giorni, un cittadino dell’Unione svolge due pratiche presso il proprio comune (Guichet.lu):

  • Dichiarazione di arrivo presso l’ufficio della popolazione, entro otto giorni dall’arrivo, con una carta d’identità o un passaporto validi e un giustificativo di domicilio: bolletta recente di elettricità, acqua o telefono fisso, contratto di locazione o attestato di alloggio (Città di Lussemburgo).
  • Dichiarazione di registrazione entro 3 mesi dall’arrivo, presso la stessa amministrazione comunale (Guichet.lu).

I documenti dipendono dalla situazione: un dipendente presenta un contratto di lavoro conforme al diritto lussemburghese o una promessa di assunzione; un lavoratore autonomo, le proprie autorizzazioni di stabilimento; una persona inattiva, un giustificativo di risorse sufficienti e un’assicurazione malattia; uno studente, un certificato di iscrizione (Guichet.lu). L’attestato in qualità di dipendente presuppone un’attività superiore a 10 ore alla settimana. L’attestato di registrazione viene consegnato subito e la sua durata di validità è illimitata. Dopo 5 anni di soggiorno legale e ininterrotto, il cittadino dell’Unione ha diritto al soggiorno permanente, attestato su richiesta presso la Direzione generale dell’immigrazione (Guichet.lu).

Il Centre commun de la sécurité sociale attribuisce poi un numero di identificazione nazionale di 13 cifre, riportato sulla tessera di sicurezza sociale che gli assicurati presentano ai prestatori di cure (CNS). Le varie tappe si ritrovano nella nostra checklist dei primi 90 giorni.

Lingue: lussemburghese, francese e tedesco

Il lussemburghese è la lingua nazionale, il francese la lingua della legislazione, e le tre lingue (francese, tedesco, lussemburghese) sono idiomi amministrativi e giudiziari (ministero dell’Educazione nazionale). Secondo la legge del 1984 sul regime delle lingue, ogni utente redige le proprie richieste in una di queste lingue e l’amministrazione risponde, per quanto possibile, nella lingua scelta (Luxembourg.lu).

Uno studio del ministero dell’Educazione nazionale indica che il 98% della popolazione parla francese, l’80% inglese, il 78% tedesco e il 77% lussemburghese. Il francese domina nel commercio e nella ristorazione, soprattutto nella capitale e nei dintorni; l’inglese è la lingua degli affari nelle banche e presso le istituzioni europee (Luxembourg.lu). Un francese lavora quindi volentieri in francese, e impara il lussemburghese o il tedesco per agevolare la vita locale e la scuola dei figli.

Scuola: scuole pubbliche, scuole internazionali e liceo Vauban

L’insegnamento pubblico lussemburghese è multilingue. I bambini da 3 a 5 anni seguono un ciclo plurilingue incentrato sul lussemburghese e sul francese; da 6 a 11 anni l’alfabetizzazione avviene in tedesco, lingua d’insegnamento di tutte le discipline tranne il francese. Nel secondario classico il tedesco prevale fino alla 5e ESC, poi tutte le discipline passano al francese a partire dalla 4e ESC (ministero dell’Educazione nazionale).

  • Scuole internazionali pubbliche: diversi istituti seguono i programmi delle scuole europee, senza spese di iscrizione, con sezioni francofone a seconda della scuola e un percorso che porta al baccalaureato europeo (Differdange & Esch-sur-Alzette, Junglinster, Mondorf-les-Bains, Clervaux, Mersch, Gaston Thorn). Diversi licei pubblici preparano anche al baccalaureato internazionale in francese (ministero dell’Educazione nazionale).
  • Scuole europee di Lussemburgo I (Kirchberg) e II (Mamer): ogni scuola gestisce le proprie iscrizioni, da indirizzare direttamente all’istituto scelto (Segretariato generale delle Scuole europee).
  • Liceo francese Vauban: partner della rete dell’Agenzia per l’insegnamento francese all’estero, segue i programmi dell’Éducation nationale dalla scuola materna alla terminale e conta 2 633 alunni su 15 livelli omologati (AEFE).

Le iscrizioni si preparano con diversi mesi di anticipo, perché ogni istituto fissa il proprio calendario e i propri criteri. Le nostre pagine assicurazione famiglia espatriata e copertura dei figli all’estero completano il quadro.

Vivere sul versante francese e lavorare in Lussemburgo

Un dipendente che lavora in Lussemburgo e torna a vivere ogni giorno, o almeno una volta alla settimana, nel proprio paese di residenza è un lavoratore frontaliere (CNS). Riceve le cure in Lussemburgo alle stesse condizioni dei residenti, nonché le cure nel paese di residenza grazie al modulo S1, rilasciato dalla CNS e consegnato alla cassa primaria di assicurazione malattia (CNS).

La scelta tra abitare in Lussemburgo e abitare in Francia dipende dal budget per l’alloggio, dal tempo di percorrenza e dalla scuola dei figli. Gli affitti sul versante francese vanno confrontati città per città presso gli osservatori locali; sul versante lussemburghese la media annunciata raggiunge 1 843 € al mese (Osservatorio dell’Habitat).

Salute, urgenze e assicurazione fin dall'arrivo

Un dipendente o un lavoratore autonomo stabilito in Lussemburgo si affilia obbligatoriamente tramite il Centre commun de la sécurité sociale; se ne occupa il datore di lavoro per un dipendente, mentre un lavoratore autonomo svolge da sé la pratica (CNS). In caso di urgenza, il 112 è il numero da comporre (CNS). La nostra guida al sistema sanitario in Lussemburgo presenta la CNS, gli ospedali e le case mediche.

Per confrontare garanzie complementari (camera singola, dentario, ottica, rimpatrio), Expavy accompagna il confronto tramite la pagina assicurazione sanitaria per espatriati.

Affitti medi annunciati in alcuni comuni di riferimento

ComuneAnnunci censitiAffitto medio annunciato al mesePrezzo al m²
Lussemburgo5 6552 032 €50,17 €
Differdange1341 431 €30,89 €
Dudelange1111 665 €30,37 €
Ettelbruck751 532 €22,38 €
Diekirch701 590 €21,13 €
Clervaux701 401 €18,11 €
Media nazionale9 4791 843 €44,20 €

Osservatorio dell'Habitat, appartamenti annunciati; prezzi indicati per i comuni con almeno 30 annunci, 9 479 offerte in totale per la media nazionale. Si tratta di affitti proposti dai locatori, che possono differire dall'affitto finale indicato nel contratto.

Domande frequenti

Serve un visto o un permesso di soggiorno per stabilirsi in Lussemburgo da cittadino francese?

Un cittadino francese beneficia della libera circolazione: basta una carta d'identità o un passaporto validi. Per un soggiorno di oltre 90 giorni, comunica il proprio arrivo al comune, poi presenta una dichiarazione di registrazione entro 3 mesi e riceve subito un attestato di registrazione di durata illimitata (Guichet.lu).

Entro quanto tempo comunicare il proprio arrivo al comune?

La dichiarazione di arrivo si fa presso l'ufficio della popolazione del comune di residenza entro otto giorni dall'arrivo nel paese, con un documento d'identità valido e un giustificativo di domicilio: bolletta recente, contratto di locazione o attestato di alloggio (Città di Lussemburgo).

Qual è l'affitto medio di un appartamento in Lussemburgo?

L'affitto medio annunciato è elevato a livello nazionale e ancor più a Lussemburgo città, dove supera 50 € al m². Questi importi corrispondono agli annunci dei locatori, e l'affitto finale del contratto può differire (Osservatorio dell'Habitat).

Quali lingue si usano nella vita quotidiana in Lussemburgo?

Il lussemburghese, il francese e il tedesco sono le lingue amministrative; l'inglese è spesso la lingua degli affari. Secondo uno studio del ministero, il 98% della popolazione parla francese, il che facilita il trasferimento di un francese, in particolare nel commercio e nella ristorazione (Luxembourg.lu).

Quali scuole scegliere per un bambino francese in Lussemburgo?

Esistono tre grandi percorsi: la scuola pubblica multilingue, le scuole internazionali pubbliche ed europee che portano al baccalaureato europeo, e il liceo francese Vauban, dalla petite section alla terminale. Ogni scuola gestisce le proprie iscrizioni, da indirizzare direttamente all'istituto scelto (Segretariato generale delle Scuole europee).

Conviene vivere in Lussemburgo o in Francia lavorando in Lussemburgo?

La scelta dipende dall'alloggio, dal tragitto e dalla famiglia. Un residente è affiliato alla CNS; anche un frontaliere versa i contributi in Lussemburgo e accede alle cure nei due paesi grazie al modulo S1, rilasciato dalla CNS e consegnato alla cassa primaria di assicurazione malattia (CNS). La fiscalità e il telelavoro sono illustrati nella nostra pagina sul lavoro in Lussemburgo.

Altre guide: Lussemburgo