- Início
- Países
- Luxemburgo
- Reformar-se lá
Luxemburgo · Reformar-se lá
Reformar-se no Luxemburgo: estadia, seguro de doença, fiscalidade e pensão de antigo fronteiriço
O essencial
Um reformado francês instala-se no Luxemburgo graças ao direito de residência dos cidadãos da União, desde que comprove recursos suficientes e um seguro de doença; o formulário S1, pedido à sua caixa de reforma antes da partida, inscreve-o junto do organismo de segurança social do local de residência. Segundo a convenção franco-luxemburguesa de 20 de março de 2018, as pensões de segurança social francesas continuam tributáveis em França e as pensões privadas no Estado de residência. Um antigo fronteiriço pode também receber uma pensão luxemburguesa da CNAP a partir dos 65 anos com 10 anos de seguro, pedida junto da caixa do seu país de residência. O custo de vida, sobretudo a habitação, exige preparar o orçamento.
- Direito de residência: um reformado comprova recursos suficientes e um seguro de doença; o atestado de registo tem duração ilimitada e a residência permanente adquire-se após 5 anos (Guichet.lu).
- Fiscalidade em França: taxa mínima de 20% até um limiar de rendimento revisto todos os anos e depois 30% acima, para um não residente, com opção possível pela taxa média (impots.gouv.fr).
- Convenção de 20 de março de 2018: as pensões de segurança social são tributadas no Estado que as paga, as pensões privadas no Estado de residência (artigos 17.º e 18.º).
- Formulário S1: individual, estabelecido para cada membro da família; o CEAM (cartão europeu de seguro de doença) é válido 2 anos no máximo (ameli, o portal do seguro de saúde público francês).
- Pensão CNAP: 65 anos com 10 anos de seguro; 57 anos com 40 anos de seguro obrigatório; 60 anos com 40 anos de seguro (Guichet.lu).
- Habitação: rendas médias anunciadas e preço de compra por m² de um apartamento existente publicados pelo Observatório da Habitação.
Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.
Dados-chave: Luxemburgo
Atualizado automaticamente- Crescimento do PIB
- +0,6 %
- Inflação
- 2,3 %
- Taxa de desemprego
- 6,3 %
- PIB per capita
- 147 252 $
- População
- 686 970
- Esperança de vida
- 83,2 anos
- Despesa em saúde (% do PIB)
- 5,9 %
- Médicos por 1000 hab.
- 2,98
- Camas hospitalares por 1000 hab.
- 4,0
- Moeda
- Euro
- sem custos de câmbio
Fontes: Banco Mundial (últimos dados publicados) e Banco Central Europeu (taxas de referência).
Residir no Luxemburgo na reforma: direito de residência e registo
Um cidadão da União sem atividade profissional, o que é o caso de um reformado, permanece mais de 90 dias no Luxemburgo se dispuser, para si próprio e a sua família, de recursos suficientes para não se tornar um encargo para a assistência social e de um seguro de doença. Um comprovativo de pensão de velhice ou de invalidez, um atestado bancário ou uma assunção de encargos comprovam os recursos; o seguro de doença pode ser subscrito junto de uma seguradora privada ou noutro Estado-Membro (Guichet.lu).
A declaração de registo efetua-se nos 3 meses seguintes à chegada, na administração comunal do local de residência, com uma cópia do cartão de identidade ou do passaporte, a prova dos recursos e a do seguro de doença. O atestado de registo é entregue de imediato, o seu prazo de validade é ilimitado, e um direito de residência permanente adquire-se após 5 anos de estadia legal e ininterrupta (Guichet.lu). As etapas detalhadas constam da nossa página viver no Luxemburgo.
Seguro de doença do reformado: o formulário S1 a partir de França
Um reformado do regime francês que se instala duradouramente na União pede, antes da sua partida, o formulário E 121/S1 à sua caixa de reforma. No local, utiliza-o para se inscrever junto do organismo de segurança social do seu local de residência e trata-se segundo a legislação e as formalidades do país. O S1 é individual: é estabelecido um formulário para cada membro da família que o acompanha (ameli).
- Estadias em França: a caixa de seguro de doença francesa continua competente para os cuidados recebidos durante as estadias temporárias em França e no estrangeiro; o reformado recupera a totalidade dos seus direitos e pode conservar o seu cartão Vitale (ameli).
- CEAM: a caixa francesa emite o cartão europeu de seguro de doença, a pedir pelo menos 15 dias antes de uma viagem, válido 2 anos no máximo (ameli).
- Várias pensões: com uma pensão francesa e uma pensão do Estado de residência, os cuidados dependem do Estado de residência (ameli).
No Luxemburgo, os cuidados são depois reembolsados nas condições locais, a 88% para as consultas de um adulto (CNS). O nosso modo de emprego do formulário S1 e a página reembolso dos cuidados no Luxemburgo completam este ponto.
Fiscalidade da pensão francesa: a convenção franco-luxemburguesa
A convenção assinada em Paris a 20 de março de 2018 e entrada em vigor a 19 de agosto de 2019 reparte o direito de tributar as pensões segundo a sua natureza (impots.gouv.fr):
- Pensões privadas pagas a título de um emprego anterior: tributáveis unicamente no Estado de residência (artigo 17.º, n.º 1).
- Pensões de segurança social: tributáveis unicamente no Estado que as paga (artigo 17.º, n.º 2). A doutrina fiscal inclui aqui os regimes obrigatórios (regime geral, regimes agrícolas e especiais), as reformas complementares obrigatórias AGIRC-ARRCO, o seguro voluntário de velhice dos franceses no estrangeiro e as reformas suplementares de empresa a que o trabalhador é obrigado a aderir (BOFiP).
- Pensões públicas: tributáveis no Estado pagador, salvo para um residente do outro Estado que possua a nacionalidade deste sem possuir a do Estado pagador (artigo 18.º).
Um reformado francês residente no Luxemburgo vê, portanto, a sua pensão de base e a sua reforma complementar tributadas em França. O Luxemburgo isenta estes rendimentos, podendo ao mesmo tempo tê-los em conta para fixar a taxa aplicável ao resto dos seus rendimentos (artigo 22.º). Em França, um não residente é tributado à taxa mínima de 20% até um limiar de rendimento líquido tributável revisto todos os anos, e depois de 30% acima, ou segundo a taxa média se for mais favorável, mediante opção; a caixa de reforma pode efetuar uma retenção na fonte. Deve também contactar os serviços fiscais do seu Estado de residência para conhecer as suas obrigações declarativas (impots.gouv.fr).
Pensão luxemburguesa da CNAP para um antigo fronteiriço
Um antigo fronteiriço que contribuiu para o seguro de pensões luxemburguês beneficia dos mesmos direitos que um residente. A pensão de velhice é concedida aos 65 anos com um período de garantia de, pelo menos, 10 anos de seguro. A pensão antecipada é devida aos 57 anos com 40 anos de seguro obrigatório, ou aos 60 anos com 40 anos de seguro, dos quais pelo menos 10 anos de seguro obrigatório, continuado, facultativo ou de compra retroativa (Guichet.lu).
- Pedido: um fronteiriço que reside no estrangeiro apresenta-o junto do organismo de reforma do seu país de residência, que o transmite à CNAP; é preferível entregar o processo pelo menos 6 meses antes da data de início prevista (Guichet.lu).
- Cálculo: a pensão compreende majorações forfetárias, ligadas à duração do seguro, e majorações proporcionais, ligadas às contribuições (Guichet.lu).
- Fiscalidade: um residente em França declara os seus rendimentos de fonte luxemburguesa, entre os quais as pensões de segurança social, pelo seu montante bruto; beneficiam de um crédito de imposto igual ao imposto francês correspondente e transportam-se para a casa 8TK (impots.gouv.fr).
O nosso guia sobre como receber a reforma no estrangeiro e a página sobre os trimestres trabalhados no estrangeiro explicam a consideração da carreira internacional.
Antigo fronteiriço reformado em França: seguro de doença e cuidados no Luxemburgo
Para um reformado que recebe uma pensão luxemburguesa e vive em França, a CNS distingue quatro situações. Com a única pensão luxemburguesa e sem atividade, o Luxemburgo assegura a cobertura e a CNAP emite o S1 a entregar à caixa francesa; com uma atividade em França, o regime francês prevalece; com uma pensão francesa além disso, a França assegura os cuidados; com pensões de outros Estados sem pensão do país de residência, o Estado da contribuição mais longa assume o seguro de doença (CNS).
Para prosseguir um tratamento iniciado no Luxemburgo, o formulário S3, fornecido pela caixa do país de residência, abre o acesso aos cuidados na CNS, desde que tenha trabalhado no Luxemburgo como fronteiriço pelo menos 2 anos nos 5 anos anteriores à liquidação da pensão. A convenção franco-luxemburguesa de 7 de novembro de 2005 permite, aliás, a qualquer pensionista residente em França ou no Luxemburgo tratar-se no outro país com o cartão europeu de seguro de doença (CNS). O quadro abaixo resume a fiscalidade de cada tipo de pensão.
Custo de vida na reforma: habitação e despesas de saúde
A renda média anunciada para um apartamento é elevada à escala nacional e mais ainda em Luxemburgo-Cidade; na compra, um apartamento existente vende-se a preços elevados (Observatório da Habitação). Estas médias correspondem a rendas propostas pelos senhorios, podendo a renda final do contrato diferir.
Quanto à saúde, a CNS reembolsa 88% das consultas de um adulto, o que deixa 12% de participação pessoal (CNS). Um seguro complementar pode financiar esses valores a cargo do segurado, o quarto individual ou a dentária; a nossa página seguro de reforma no estrangeiro e o comparativo sobre o seguro de doença do reformado no estrangeiro ajudam a escolher. A Expavy compara estas garantias através da página seguro de saúde para expatriados.
Formalidades antes da partida para a reforma no Luxemburgo
- Antes da partida: pedir o formulário S1 à caixa de reforma, um por membro da família; avisar a caixa de seguro de doença e a caixa de reforma da nova morada; encomendar o CEAM pelo menos 15 dias antes de uma viagem (ameli).
- À chegada: declarar a chegada à comuna e depois preencher a declaração de registo nos 3 meses com os comprovativos de recursos e de seguro de doença (Guichet.lu).
- No plano fiscal: contactar os serviços fiscais do local de residência para conhecer as suas obrigações declarativas, pois o Estado de residência pode exigir a declaração de todos os rendimentos (impots.gouv.fr).
O nosso glossário apresenta o estatuto de reformado expatriado.
Fiscalidade das pensões: quem tributa o quê consoante o tipo de pensão
| Tipo de pensão | Reformado francês residente no Luxemburgo | Antigo fronteiriço residente em França | Base jurídica |
|---|---|---|---|
| Regime geral francês e reforma complementar obrigatória (AGIRC-ARRCO) | Tributável em França; o Luxemburgo isenta com reserva de progressividade | Tributável em França | Convenção de 2018, artigo 17.º, n.º 2; BOFiP |
| Pensão de funcionário (regime público francês) | Tributável em França para um residente que tenha a nacionalidade francesa | Tributável em França | Convenção de 2018, artigo 18.º, n.º 2 |
| Reforma privada facultativa (renda, contrato individual) | Tributável no Luxemburgo, Estado de residência | Tributável em França, Estado de residência | Convenção de 2018, artigo 17.º, n.º 1 |
| Pensão da CNAP (segurança social luxemburguesa) | Tributável no Luxemburgo | Tributável no Luxemburgo, com crédito de imposto francês igual ao imposto francês | Convenção de 2018, artigo 17.º, n.º 2; impots.gouv.fr |
Síntese estabelecida a partir da convenção franco-luxemburguesa de 20 de março de 2018, do BOFiP e de impots.gouv.fr. Cada situação confirma-se junto da administração fiscal do Estado de residência.
Perguntas frequentes
Um francês reformado pode instalar-se no Luxemburgo sem visto?
Sim, como cidadão da União. Para uma estadia de mais de 90 dias, comprova recursos suficientes e um seguro de doença, preenche a declaração de registo na comuna nos 3 meses e recebe um atestado de duração ilimitada; a residência permanente adquire-se após 5 anos (Guichet.lu).
Como está coberto um reformado francês pelos seus cuidados no Luxemburgo?
Pede o formulário S1 à sua caixa de reforma antes da partida e inscreve-se depois com este documento junto do organismo de segurança social do local de residência. Os cuidados são reembolsados segundo a legislação local, ao passo que a caixa francesa continua competente nas estadias em França (ameli).
Como é tributada a pensão francesa para um residente no Luxemburgo?
As pensões de segurança social francesas, entre as quais o regime geral e a AGIRC-ARRCO, são tributáveis em França segundo a convenção de 20 de março de 2018. Um não residente é tributado no mínimo a 20% até um limiar revisto todos os anos e depois 30%, ou à taxa média mediante opção (impots.gouv.fr, BOFiP).
A que idade pode um antigo fronteiriço receber a sua pensão luxemburguesa?
A pensão de velhice abre-se aos 65 anos com, pelo menos, 10 anos de seguro. A pensão antecipada é possível aos 57 anos com 40 anos de seguro obrigatório, ou aos 60 anos com 40 anos de seguro dos quais pelo menos 10 anos de seguro obrigatório, continuado, facultativo ou de compra retroativa (Guichet.lu).
Onde pedir a pensão luxemburguesa quando se reside em França?
O pedido dirige-se ao organismo de reforma do país de residência, que o transmite à CNAP; esta situação diz respeito à grande maioria dos fronteiriços. É preferível entregar o pedido pelo menos 6 meses antes da data de início prevista, sendo a decisão suscetível de recurso (Guichet.lu).
A pensão da CNAP é tributada no Luxemburgo ou em França?
Uma pensão de segurança social luxemburguesa continua tributável no Luxemburgo. Um residente em França declara-a pelo seu montante bruto e beneficia de um crédito de imposto igual ao imposto francês correspondente, o que evita a dupla tributação (impots.gouv.fr).
Que orçamento de habitação prever para a reforma no Luxemburgo?
A renda média anunciada é elevada à escala nacional e mais ainda em Luxemburgo-Cidade. Na compra, um apartamento existente vende-se a preços elevados (Observatório da Habitação).
Outros guias: Luxemburgo
- Viver lá →Vantagens e desvantagens, cidades, custo de vida, habitação, instalação.
- Trabalho e economia →Emprego para estrangeiros, autorizações de trabalho, salários, economia.
- Sistema de saúde →Público e privado, hospitais, seguro de saúde local, acesso aos cuidados.
- Reembolso dos cuidados →Quem paga o quê consoante a situação: trabalhador, independente, reformado, estudante.
