Ir para o conteúdo principal
Expavy

Luxemburgo · Reembolso dos cuidados

Reembolso dos cuidados no Luxemburgo: quem reembolsa o quê consoante a sua situação

O essencial

No Luxemburgo, a cobertura dos cuidados depende da sua situação: um trabalhador por conta de outrem residente ou um independente está segurado na CNS; um fronteiriço residente em França trata-se no Luxemburgo nas condições dos residentes e em França graças ao formulário S1 entregue à CPAM (caixa primária de seguro de doença); um trabalhador destacado mantém o regime francês com o formulário A1; um reformado francês instalado no Luxemburgo inscreve-se com o S1 emitido pela sua caixa de reforma; um estudante ou um turista apoia-se no CEAM (cartão europeu de seguro de doença). A CNS reembolsa 88% das consultas de um adulto e 100% das de um menor, e o internamento em quarto comum a 100%. O quadro-resumo resume cada caso.

  • Taxas CNS: 88% para um adulto e 100% para um menor de 18 anos nas consultas; internamento em quarto comum a 100%, com 26,79 € de participação por dia (CNS).
  • Fronteiriço residente em França: S1 estabelecido pela CNS, entregue à CPAM; se o S1 não chegar nos 15 dias seguintes à declaração de entrada do CCSS, pede-se em linha (CNS).
  • Baixa por doença do fronteiriço: certificado original enviado à CNS antes do termo do terceiro dia útil de incapacidade (CNS).
  • Destacamento: 24 meses no máximo, formulário A1 emitido pela Urssaf (organismo francês de cobrança das contribuições sociais) e manutenção do regime francês (ameli, o portal do seguro de saúde público francês).
  • Medicamentos da lista positiva: 40%, 80% ou 100% consoante a categoria; óculos: uma armação e um par de lentes de 3 em 3 anos, armação até 30 € (CNS).
  • Cuidados dentários: 88% para um adulto, 100% para um menor, mais um pacote anual coberto a 100% (CNS).

Serviço em fase de lançamento: um consultor analisa o seu pedido e contacta-o para precisar as suas necessidades.

O princípio: o estatuto determina quem reembolsa

No seio da União, um único regime de segurança social se aplica a um trabalhador, em geral o do país onde exerce a sua atividade. Para um francês, trata-se, portanto, da Caisse nationale de santé desde que um emprego ou uma atividade independente se exerça no Luxemburgo. Depois, o local de residência determina onde se tratar: um residente trata-se no Luxemburgo, um fronteiriço trata-se dos dois lados da fronteira. O quadro de coordenação está descrito no nosso glossário sobre a convenção bilateral de segurança social.

Identifica-se primeiro o regime (CNS ou regime francês) e depois o modo de reembolso. O funcionamento geral da CNS consta do guia sistema de saúde no Luxemburgo, e a ficha seguro de saúde no Luxemburgo resume as obrigações de um expatriado.

Trabalhador por conta de outrem residente, independente e família: a CNS

Um trabalhador por conta de outrem é inscrito pelo empregador junto do CCSS; um independente inscreve-se ele próprio. O segurado pode depois associar os membros da sua família como segurados se as condições estiverem reunidas (CNS). As consultas em consultório e os tratamentos em ambulatório são reembolsados a 88% para um adulto e a 100% para um menor; o paciente adianta em geral os honorários, ou paga apenas a sua participação junto de um médico equipado com o pagamento imediato direto (CNS).

No hospital, o quarto comum é coberto integralmente, com 26,79 € de participação por dia iniciado, dentro do limite de 30 dias por ano civil; o suplemento de quarto individual e a majoração de 66% dos honorários ficam a cargo do paciente (CNS). Todo o residente recebe um cartão de segurança social para apresentar aos prestadores de cuidados (CNS).

Fronteiriço residente em França: S1 e duplo acesso aos cuidados

Um trabalhador por conta de outrem que trabalha no Luxemburgo e vive em França é fronteiriço. Beneficia das prestações de saúde prestadas no Luxemburgo nas mesmas condições que os residentes, tal como a sua família (CNS). Para se tratar também em França, inscreve o formulário S1, estabelecido pela CNS, junto da sua CPAM: os cuidados em França ficam então cobertos como se aí estivesse segurado, nas condições, taxas e tarifas francesas (CNS).

  • Envio do S1: para os departamentos do Grand Est (Ardennes, Aube, Marne, Haute-Marne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges, Bas-Rhin, Haut-Rhin), a CNS envia o documento diretamente à CPAM; nos outros casos, chega a casa e entrega-se à CPAM (CNS).
  • Familiares beneficiários: a legislação francesa determina os membros da família cobertos; a CPAM pede à CNS, por via eletrónica (EESSI), a inscrição dos familiares beneficiários através do S072, confirmada por um S073 (CNS).
  • No Luxemburgo: as despesas de saúde pedem-se à CNS; as faturas de farmácia do país de residência enviam-se à caixa local (CNS).
  • Baixa por doença: o certificado original segue para a CNS antes do termo do terceiro dia útil, com o número nacional de 13 algarismos (CNS).
  • Noutros países da União: os cuidados urgentes cobrem-se com o CEAM; os cuidados programados com pernoita exigem um acordo prévio da CNS (CNS).

No fim do contrato, a CPAM examina a inscrição pessoal, a associação como segurado ou, se nenhuma cobertura for possível, uma manutenção temporária de direitos ao abrigo do artigo 8.º dos estatutos da CNS: o mês em curso e os três meses seguintes, após pelo menos 6 meses de inscrição contínua. Uma inscrição voluntária no CCSS continua possível, mediante contribuição (CNS). A nossa página trabalhar no Luxemburgo apresenta a fiscalidade do fronteiriço.

Trabalhador destacado (A1)

Um trabalhador enviado temporariamente para o Luxemburgo pelo seu empregador francês continua inscrito na segurança social francesa. O destacamento não excede 24 meses, salvo caso excecional; o empregador obtém o formulário A1 junto da Urssaf antes da partida, e o trabalhador conserva a sua caixa de seguro de doença habitual (ameli).

Se residir no Luxemburgo, as suas despesas de saúde podem também ser reembolsadas pelo organismo local, que recupera as somas junto do seguro de saúde público francês (Assurance Maladie): pede o formulário S1 à sua caixa e entrega-o ao organismo local à sua chegada. Se continuar a morar em França, o CEAM cobre os seus cuidados no local (ameli). Veja também as diferenças entre destacado e expatriado.

Reformados: S1 a partir de França e pensão luxemburguesa

Reformado francês instalado no Luxemburgo. Antes da partida, pede o formulário S1 à sua caixa de reforma; uma vez no local, utiliza-o para se inscrever junto do organismo de segurança social do local de residência e trata-se segundo a legislação local. O S1 é individual: cada membro da família tem o seu. A caixa francesa continua competente para as estadias temporárias em França, com acesso aos seus direitos, e emite o CEAM. Em caso de pensão francesa e luxemburguesa, o regime do país de residência suporta os cuidados (ameli). A página reforma no Luxemburgo completa este ponto, com o modo de emprego do S1.

Reformado que trabalhou no Luxemburgo e regressou a França. A CNS distingue quatro situações: com a única pensão luxemburguesa e sem atividade, o Luxemburgo assegura os cuidados e a CNAP emite o S1; com uma atividade em França, o regime francês prevalece; com uma pensão luxemburguesa e uma pensão francesa, a França assegura os cuidados; com pensões de outros Estados sem pensão do país de residência, o Estado da contribuição mais longa assume o seguro de doença. Para prosseguir um tratamento iniciado no último país de emprego, o formulário S3 abre o acesso aos cuidados no Luxemburgo, após pelo menos 2 anos de trabalho como fronteiriço nos 5 anos anteriores à liquidação da pensão. A convenção franco-luxemburguesa de 7 de novembro de 2005 permite também a um pensionista residente em França ou no Luxemburgo tratar-se no outro país com o CEAM (CNS).

Estudante, turista e regresso a França

Estudante. Qualquer estudante com mais de 18 anos inscrito no Luxemburgo está coberto: na maior parte das vezes como segurado associado de um progenitor inscrito, caso contrário por uma inscrição pessoal junto do CCSS, cuja contribuição se calcula sobre o salário social mínimo. Um estudante coberto noutro Estado da União utiliza o CEAM e depois inscreve-se na CNS quando pede um reembolso (Guichet.lu). Veja também seguro para estudantes no estrangeiro.

Turista. Para umas férias, uma visita ou uma deslocação profissional, o CEAM abre os cuidados clinicamente necessários nas mesmas condições que um segurado luxemburguês, sem autorização prévia. Após um adiantamento de despesas, o reembolso pede-se com a fatura original e uma cópia do CEAM (CNS). O CEAM pede-se pelo menos 15 dias antes da partida e é válido 2 anos no máximo (ameli).

Regresso a França. O expatriado avisa a caixa do país que deixa e envia à sua caixa francesa o formulário S1106 de pedido de abertura de direitos (ameli). A nossa página seguro para o regresso a França e o guia reduzir o período de carência detalham esta etapa.

Aderente da CFE e seguro complementar

A CFE (Caisse des Français de l’étranger, a caixa francesa de proteção social dos franceses no estrangeiro) permite permanecer ligado à Assurance Maladie francesa na expatriação; um aderente instalado no Luxemburgo contribui simultaneamente para o regime obrigatório do país e para a CFE, o que evita os períodos de carência ou os trimestres perdidos para a reforma no regresso a França (ameli). A inscrição na CNS impõe-se, portanto, desde que uma atividade se exerça no Luxemburgo (CNS). O nosso comparativo CFE ou seguro privado ajuda a escolher.

Um seguro complementar financia a parte deixada ao segurado: os 12% de uma consulta de adulto, os suplementos por conveniência pessoal, o quarto individual e a majoração de 66% dos honorários, a dentária e a ótica (CNS). A Expavy ajuda a comparar estas garantias através da página seguro de saúde para expatriados.

Reembolso por rubrica: consulta, internamento, medicamentos, dentária, ótica, maternidade

  • Consulta: 88% para um adulto, 100% para um menor; uma visita fora do hospital deixa ao adulto 20% da tarifa mínima de uma visita ordinária de clínica geral (CNS).
  • Internamento: quarto comum a 100%, participação de 26,79 € por dia iniciado; 13,40 € por dia em hospital de dia (CNS).
  • Medicamentos: 40%, 80% ou 100% consoante a categoria da lista positiva, com terceiro pagador na farmácia (CNS).
  • Dentária: 88% para um adulto, 100% para um menor, pacote anual de 83,90 € a 100% para um adulto; certos atos exigem um orçamento ou uma autorização do Controlo Médico, e a ortodontia a autorização prévia da CNS (CNS).
  • Ótica: uma armação (até 30 €) e um par de lentes de 3 em 3 anos, sem prazo para um menor; as lentes seguem as tarifas convencionadas; a fatura original paga envia-se à CNS (CNS).
  • Maternidade: o internamento é coberto a 100%; os primeiros 12 dias de um parto estão isentos de participação (CNS).

Quadro-resumo: quem reembolsa consoante a sua situação

SituaçãoSeguro de referênciaCuidados no LuxemburgoPonto de atenção
Trabalhador por conta de outrem residente (contrato local)CNS, inscrição pelo empregador através do CCSS88% adulto, 100% menor; hospital a 100%26,79 € de participação por dia de hospital; cartão de segurança social
Independente residenteCNS, inscrição pessoal junto do CCSSMesmas regras que um trabalhador por conta de outremFormalidade de inscrição a cumprir ele próprio
Fronteiriço residente em FrançaCNS a título do emprego; cuidados em França através do S1 e da CPAMMesmas condições que um residenteS1 a fazer registar pela CPAM; farmácia de França faturada à caixa local
Familiares beneficiários de um fronteiriçoAssociação como segurado segundo a lei francesaMesmas condições que um residenteInscrição pedida pela CPAM à CNS via EESSI (S072, depois S073)
Trabalhador destacado (A1)Regime francês, 24 meses no máximoVia S1 registado localmente; CEAM se residência em FrançaA1 pedido pelo empregador à Urssaf antes da partida
Reformado francês residente no LuxemburgoRegime francês via S1, cuidados segundo as regras do país de residênciaRegras luxemburguesasS1 pedido à caixa de reforma antes da partida, um por pessoa
Reformado que trabalhou no Luxemburgo, regressado a FrançaConsoante as pensões recebidas: França ou Luxemburgo (S1 da CNAP)Convenção de 2005 com o CEAM, ou S3Quatro casos segundo a CNS; S3 após 2 anos de trabalho como fronteiriço
EstudanteAssociação como segurado de um progenitor, caso contrário inscrição no CCSS; CEAM se coberto noutro país da UniãoCuidados com o CEAM, inscrição na CNS aquando do reembolsoContribuição calculada sobre o salário social mínimo em caso de inscrição pessoal
Cônjuge e filhos de um residenteAssociação como segurado sob a inscrição do seguradoMesmas condições que o seguradoCondições a verificar junto da CNS para os filhos maiores
Aderente da CFE residenteCNS obrigatória, CFE em complementoCNSContribuição para os dois regimes; períodos de carência evitados no regresso
Seguro complementarCompleta a CNSCobertura dos valores a cargo do segurado, quarto individual, dentária, óticaEscolha consoante as garantias e o orçamento
Turista (CEAM)Regime de ligação do país de inscriçãoCuidados clinicamente necessários, como um seguradoCEAM válido 2 anos no máximo; adiantamento de despesas e depois pedido de reembolso
Regresso a FrançaAssurance Maladie francesaCuidados em França, segundo as regras francesasFormulário S1106; CFE para evitar a carência

Síntese estabelecida a partir da CNS, da ameli e do Guichet.lu. Os casos particulares confirmam-se junto da CNS e da caixa francesa competente.

Perguntas frequentes

Como é reembolsado um fronteiriço residente em França pelos seus cuidados?

No Luxemburgo, pede o reembolso à CNS, nas mesmas condições que um residente. Em França, a CPAM reembolsa segundo as regras e tarifas francesas, desde que tenha registado o formulário S1 estabelecido pela CNS. Os cuidados recebidos noutros países da União passam pelo CEAM, ou por um acordo prévio para os cuidados programados (CNS).

O formulário S1 é necessário para um fronteiriço?

O S1 é o documento de abertura de direitos que permite a inscrição na CPAM e a cobertura dos cuidados em França como para um segurado francês. Se o S1 não chegar nos 15 dias seguintes à declaração de entrada do CCSS, pede-se em linha junto da CNS (CNS).

Quem reembolsa os cuidados de um reformado francês instalado no Luxemburgo?

Com o formulário S1 pedido à sua caixa de reforma antes da partida, o reformado inscreve-se junto do organismo do local de residência e trata-se segundo a legislação luxemburguesa. Em caso de pensão francesa e luxemburguesa, o regime do país de residência suporta os cuidados (ameli).

Um antigo fronteiriço reformado em França pode tratar-se no Luxemburgo?

Sim, por duas vias: a convenção franco-luxemburguesa de 7 de novembro de 2005 permite a um pensionista residente em França tratar-se no Luxemburgo com o CEAM, e o formulário S3 abre o acesso aos cuidados após pelo menos 2 anos de trabalho como fronteiriço nos 5 anos anteriores à pensão (CNS).

Um trabalhador destacado no Luxemburgo mantém a sua cobertura francesa?

Sim. Com o formulário A1 emitido pela Urssaf, continua inscrito na segurança social francesa durante o destacamento, limitado a 24 meses salvo caso excecional. Residindo no Luxemburgo, pode também ser reembolsado pelo organismo local graças ao formulário S1 (ameli).

Um estudante francês no Luxemburgo está coberto?

Qualquer estudante com mais de 18 anos inscrito no Luxemburgo está coberto: como segurado associado de um progenitor inscrito, por uma inscrição pessoal no CCSS, ou com o CEAM se continuar coberto noutro Estado da União, com inscrição na CNS aquando de um pedido de reembolso (Guichet.lu).

A CFE dispensa a inscrição na CNS?

A CFE acresce ao regime obrigatório do país de expatriação: um aderente contribui para os dois regimes. Permite conservar direitos em França e evitar os períodos de carência no regresso, ao passo que a CNS continua a ser o regime de referência desde que uma atividade se exerça no Luxemburgo (ameli, CNS).

Outros guias: Luxemburgo